Yn yr ystafelloedd o Michelucci, Casgliadau o'r ugeinfed ganrif Ente CRF

Sefydlu'r o'r arddangosfa "Yn yr ystafelloedd o Michelucci. Casgliadau yr ugeinfed ganrif "yn y pencadlys presennol o CRF, un o'r cyfadeiladau pensaernïol Fflorens a gynlluniwyd yn y pumdegau gan Giovanni Michelucci, agorodd am y tro cyntaf i'r cyhoedd, ar ôl y gwaith o adfer y swyddfa.

Ar agor tan 11 Tachwedd, gyda mynediad am ddim, amlygiad, hyrwyddo gan Ente Cassa di Risparmio di Firenze a gofal sy'n gwella strwythur, gyda chefnogaeth Regione Toscana, cael ei fewnosod rhwng y amlygiadau yr wythnos diwylliant yn Tuscany, hyrwyddo gan y Rhanbarth o 9 i'r 19 Hydref, rhaglen y mae i'w weld ar y wefan www.coolt.toscana.it.

La selezione di 62 gwaith, gan gynnwys paentiadau a cherfluniau, ac mae sgôr o lyfrau artistiaid ', yr ugeinfed ganrif yn yr arddangosfa, Caffael Ente Cassa dros y degawdau diwethaf, wedi ei leoli mewn dwy ystafell ar yr ail lawr.

Yn cael eu harddangos yn weithiau gan Soffici, Primo Conti, Lorenzo Viani, fel dyst i'r undeb rhwng bod yn agored i ieithoedd artistig newydd a myfyrio rhyngwladol ar draddodiad.

Mae'r ail ran yn cyflwyno gwaith rhannu'n grwpiau neu thema casgladwy neu set o awduron.

I lavori sono stati acquisiti con lo scopo di salvaguardare importanti svolte della storia culturale e artistica toscana, gan gynnwys y casgliad yn eiddo i Alexander Parronchi, prif gymeriad y diwylliant y ganrif ddiwethaf, gyda gweithiau gan Mario Marcucci a Ottone Rosai, ac argraffiadau a llyfrau artist yr cwmni cyhoeddi yn Fflorens Center.

Mae detholiad o ddodrefn swyddfa a dynnwyd gan yr amgylcheddau Michelucci dros dro o Banca CR Firenze, bod, dros y dodrefn hefyd wedi benthyg rhai gweithiau o'i chasgliad.

Y Cynghorydd dros Ddiwylliant a Thwristiaeth Rhanbarth o Tuscany Sara Nocentini inaugurating yr arddangosfa tynnu sylw at y gwerth o "arddangosfa hon hardd sy'n rhan o'r prosiect y sylfeini bancio yn y rhanbarth i wella eu treftadaeth gelfyddydol. Mae'n nodi model o gydweithio yr wyf yn gobeithio y bydd yn cael ei strwythuro mewn ffordd rhaglennol i fod yn fodel cyfeirio ar gyfer 'rhanbarthau Eidalaidd eraill'.

'' Mae'n bwysig - ychwanegodd Nocentini – hynny hyd yn oed yn y mannau hyn nid yn gyffredin yn agored i'r cyhoedd wedi datgelu eu trysorau sy'n rhan annatod o dreftadaeth artistig ein tir. Mae'r rhain halen, yn arbennig, gynllunio yn y pum degau y ganrif ddiwethaf gan Giovanni Michelucci, ynddo'i hun dystiolaeth o hunaniaeth ddiwylliannol o Tuscany sydd wedi datblygu mewn cytgord â'r materion cyfoes, tra'n cynnal cyswllt delfrydol â'r gwerthoedd a gydnabyddir yn gyffredinol fel ein tiriogaeth hunain '' bob amser.

‘’Questa iniziativa ha una grande rilevanza – ha dichiarato il Vice Presidente dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze Pierluigi Rossi Ferrini – perché rende fruibile al grande pubblico una parte importante della nostra collezione che è oggi considerata la più importante tra quelle delle Fondazioni bancarie italiane e segna una nuova tappa della collaborazione tra le Fondazioni bancarie che, yn y misoedd hyn, yn profi cyfnod o asbri mawr. Mae hefyd yn arwyddluniol o'r synergedd rhwng cyhoeddus a phreifat sydd bellach yn cael ei adnabod yn gyffredin fel y gwrthwenwyn gorau i fanteisio ar ein hadnoddau yn y tymor anodd ''.

'' Dyma'r tro cyntaf - dywedodd y cydlynydd y Consulta Luciano Barsotti - bod digwyddiad o'r math hwn yn gweld cydweithio gyda mwyafrif y Sylfeini yr ardal er mwyn cadarnhau pa mor bwysig ein bod i gyd yn cymryd at y diwylliant sy'n, iawn yn ein Toscana, chwarae pwysau a injan datblygu economaidd penodol yn ogystal â cymdeithasol. Ringraziamo la Regione Toscana per averci coinvolti nel progetto che è anche l’ occasione per far conoscere al grande pubblico dei ‘tesori’ che sono parte integrante della nostra storia e che mi piace considerare come il ‘filo rosso’ che lega a livello più alto le nostre Istituzioni’’.

Mae Llywydd y Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Umberto Tombari, ha voluto risaltare come “questa mostra ha una grande rilevanza per molteplici motivi. Yn ei gwneud yn hygyrch i'r cyhoedd yn gyffredinol yn rhan bwysig o'n casgliad, sef heddiw yn ystyried y mwyaf pwysig ymhlith y rhai o sylfeini bancio Eidaleg; yn nodi cyfnod newydd o gydweithio rhwng y sylfeini bancio sy'n, yn y misoedd hyn, yn profi cyfnod o asbri mawr; yn arwyddluniol o'r synergedd rhwng cyhoeddus a phreifat sydd bellach yn cael ei adnabod yn gyffredin fel y gwrthwenwyn gorau i fanteisio ar ein hadnoddau yn y tymor hwn yn anodd ".

La rassegna fiorentina “Nelle stanze di Michelucci. Casgliadau yr ugeinfed ganrif "ei gynllunio gan Barbara Tosti gan Lucia Mannini, Chiara TOTI, Giovanna Uzzani, gyda chydweithrediad Emanuele Barletti.

Mae'r cyhoeddiad, i'w dosbarthu am ddim, a golygu'r POLISTAMP.

Gliciedau Cecilia

O'r nifer 35 - Blwyddyn wyf 15/10/2014

Yn yr ystafelloedd o Michelucci. Casgliadau yr ugeinfed ganrif
Tan 11 Tachwedd 2014
Ente Cassa di Risparmio di Firenze - Via byfflo ,6
Amser: Dydd Llun – Dydd Gwener 9.30 - 19.00
Dydd Sadwrn, Sul a gwyliau 10 - 13 a 15 - 19
Mynediad am ddim
Gwybodaeth 055 5384001 www.entecarifirenze.it