التأليف Florentinum: ماريو اللوزي تحية إلى الذكرى المئوية لميلاده

الجمعة 14 في نوفمبر 20.45, في المؤتمر دراسة "ماريو اللوزي. والنزعة الإنسانية من قصيدة ", في كاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري في فلورنسا سيعقد مساء "تحية لماريو اللوزي مرور مائة عام على ولادة". لحظة المركزية, تمثيل التأليف Florentinum إخراج جيانكارلو Cauteruccio, برعاية أوبرا دي سانتا ماريا ديل فيوري, مجتمع سان Leolino, الخدمة الوطنية للمشروع الثقافي CEI-, منطقة توسكانا, FONDAZIONE توسكانا الترفيه, استوديو مسرح الكريبتون, بانكا فيديريكو ديل فيكيو بالتعاون مع توسكانا اليوم وبرعاية مدينة فلورنسا.

وسيفتتح اللقاء تحية الكاردينال جوزيبي Betori من قراءة وجوزيف لانجيلا, مدير مركز بحوث "الأدب والثقافة في ايطاليا المتحدة", على "الإنسانية ماريو اللوزي وشاعرية التجسد". في المساء سوف يكون الدخول مجانا (مدخل خاص للجمهور من "باب الكنسي") تحفظ.

في 1999 دفع ماريو اللوزي تحية لتكريس له من كاتدرائية فلورنسا سانتا ماريا ديل فيوري, رمزا للمدينة, نص "زهرة تزدهر من جديد", من الذي جيانكارلو Cauteruccio تحريرها من انطلاق. تميزت هذه الشراكة بداية لرحلة التي جلبت الشاعر والمخرج للعمل على العمل. في الواقع, إذا كانت المسودة الأولى تتألف من اثنين فقط من أساسي (خطاب من العمل والمونولوج النهائي سانتا ماريا ديل فيوري), خلق اللوزي في وقت لاحق التأليف Florentinum, إثراء النص السابق مع ستة أشرطة فيديو جديدة (المشي في الوطن, في مساحة كبيرة مفتوحة, سانتا Reparata, في راهبتين, تحدث التجار, في صمت الكنسي).

كريستينا Borgogni في دور سانتا ماريا ديل فيوري, باتريشيا شيافو في سانتا Reparata وماسيمو Grigò الذي سيلعب كانون مع السوبرانو مونيكا أهلا وجميع الجهات الفاعلة الأخرى والموسيقيين إحياء المشهد, اعطاء الحياة لشخصيات متخيلة من قبل اللوزي من خلال استمرار الحوار مع العمارة المقدسة, أثرى الموسيقى الأصلية التي كتبها Hidehiko Hinohara. في وضع فريد من كاتدرائية فلورنسا, سوف تشكل أصواتهم من خلال صدى صوتي للكنيسة, شكل موشح ديني الذي يلخص القصة التي اللزوم والروحانية تتقاطع لخلق غناء فريد.

مجموعة وضعت في صحن الكنيسة, خلفية المدخلات كبير, من الناحية المثالية ستحصل على مدينة فلورنسا مع شخصية سانتا ماريا ديل فيوري, رؤية المناظر الخلابة التي, بمناسبة اليوبيل للسنة 2000, كلا فتنت وأعجب ماريو اللوزي.

وتحية لماريو اللوزي هي جزء لا يتجزأ من المؤتمر دراسة تمهيدا لاتفاقية الكنسية في فلورنسا: "ماريو اللوزي. والنزعة الإنسانية من قصيدة ", الجولة السادسة من مسلسل "ما الإبداع الروحي في خدمة الثقافة", الذي سيعقد في فلورنسا (قصر ميديشي ريكاردي) وبانزانو في شنتي (سان Leolino) أن 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

"في الذكرى المئوية لميلاد الشاعر ماريو اللوزي نحن المنتسبين علامتنا التجارية مع الحماس لهذا الحدث مع عمق كبير أن يتذكر ويحيي", بول يعلن Manuelli, رئيس إدارة الثروات من بانكا فيديريكو ديل فيكيو. "تأتي هذه المبادرة تماشيا مع مهمة معهدنا, المتجذرة في العاصمة توسكان ونشط في دعم المشاريع الثقافية والفنية التي توفر حيوية إلى مدينة فلورنسا ".

مايكل لاتانزي

بعدد 39 --عام 12/11/2014

التأليف Llorentinum
تحية ل ماريو اللوزي مرور مائة عام على ولادة (1914 – 2014)
إخراج جيانكارلو Cauteruccio;
المترجمين الفوريين: كريستينا Borgogni – سانتا ماريا ديل فيوري, باتريسيا الرقيق – سانتا Reparata, أقصى Grigò – كانون, فرانسيس Argirò, كريستينا Arnone, اليسيو Martinoli, فلافيا قطعة, توماس تادي.
نديوي: مرحبا بكم في مونيكا
الموسيقى الأصلي: Hidehiko Hinohara
مساعد المخرج: ماسيمو بيفيلاكوا
مشهد: لوريس Giancola
معالجة الفيديو: اليسيو Bianciardi
التسجيلات والميكروفونات: ماركو كاردون
إضاءة: لورنزو برنيني