"Agorodd yr Ysbyty": Gwledd y Cyfarchiad bont Niccheri

Mae'r ysbyty bob amser ar agor, 365 diwrnod y flwyddyn 24 awr y dydd, agored a chroesawgar i'r rhai sy'n
angen, ond i un y Cyfarchiad, Bridge Niccheri, alle porte di Firenze c’è un giorno in cui da alcuni anni è un po’ più aperto del solito e dove i cittadini, yn enwedig y bobl ifanc, mwy o blant, vengono chiamati a far festa in occasione di “Ospedale aperto”.

Quest’anno la manifestazione si è tenuta domenica scorsa grazie alla onlus “Clowncare M’illumino d’immenso” che da alcuni anni collabora con l’ospedale e che porta sorrisi, tynnu sylw ac yn help gwirioneddol i wella, yn ychwanegol at yr hyn a roddir gan feddygon a nyrsys proffesiynol.

"Agorodd Ysbyty" Roedd hefyd gefnogaeth y Avo, Gwirfoddolwyr ysbyty Association, Auser a Bagno a Ripoli.

"Ychydig flynyddoedd yn ôl - dywedodd y Maer Bagno a Ripoli Francesco Casini a'r Cynghorydd dros Iechyd Ilaria Belli - sôn am yr ysbyty mewn lle hapus a sut, yn ogystal ag ysbytai a gofal, Hefyd, o ddathlu a lliwiau yn ymddangos yn iwtopia, efallai hyd yn oed amhriodol. Heddiw, oherwydd y sylw cynyddol y gofal meddygol ac iechyd ac mae'r ymrwymiad gwirfoddoli, pethau yn wahanol. Yn ffodus, yr ydym yn dweud, Cyrhaeddodd Patch Adams amser hir, hyd yn oed mewn Bagno a Ripoli. Ac ar ddydd Sul y parti yn dechrau ac yn llwyddiant!"

Roedd yr ŵyl ei chynnal gan 10 i 17, e a Musica bell, sioeau, theatr, poesie racconti e divertimento sono stati proprio i clown.

"Ac’ stata una festa rivolta alle famiglie che ha offerto l’occasione di vivere l’ospedale in modo diverso da come siamo abituati – ha detto il direttore sanitario dell’Annunziata, dottoressa Francesca Ciraolo – ritrovando quella vocazione all’accoglienza caratteristica dei luoghi di ricovero non solo per curare o alleviare una sofferenza ma per regalare emozioni positive e far riflettere sull’utilità dell’ospedale come bene pubblico e comune”.

All 16 i'r ystafell aros Orthopedeg a Chardioleg ar y llawr gwaelod yn cael eu gwobrwyo plant a phobl ifanc hyd at 11 flynyddoedd, a gymerodd ran eleni yn y gystadleuaeth arlunio "Dychmygwch yr ardd yr ysbyty", wneir ar ddalen o bapur A4 gan ddefnyddio unrhyw dechneg, enghraifft sy'n dangos yn union yr ardal werdd o amgylch yr ysbyty. Fel gwobr am eu pensiliau ac achosion, trwy garedigrwydd Row.

Matt Lattanzi

O'r nifer 39 - Blwyddyn wyf 12/11/2014