Hjem »Stillinger tagged med» proverbi (Side 2)
sagde \ fiorentine \ Populære \ ordsprog \ Traditioner
Citater og ordsprog Fiorentini
Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. La Redazione Dal numero 16 – År 30/04/2014
sagde \ fiorentine \ ordsprog \ Traditioner
Citater og ordsprog Fiorentini
Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni Per la festa del Patrono di Firenze, Johannes Døberen, den 24 Juni, forskellige arrangementer blev afholdt i byen og også en Feria. Festlighederne sluttede med fyrværkeri, som sprang mennesker og dyr, for den traditionelle velsignelse. Ankomst efter denne begivenhed, derefter, var at få tingene gjort, indgået, også […]
sagde \ Florentine \ ordsprog
Citater og ordsprog Fiorentini
Fare come a Carmignano, in dò’ portano la biada all’autobusse. Essere di un’ignoranza abissale, o non essere mentalmente svegli, tanto da essere capaci di portare da mangiare ad un autobus. Tale detto nascerebbe, secondo quanto si racconta, dal fatto che il Sindaco di Carmignano, in occasione dell’arrivo del primo autobus in paese, avesse detto ai suoi compaesani che […]
sagde \ Florentine \ ordsprog
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Essere come lo strolago di Brozzi, che conosceva i pruni al tasto e la merda al puzzo. Si usa per definire un individuo che, dandosi arie di esperto conoscitore non fa che predire avvenimenti già in corso, e palesemente da tutti conosciuti, o che non possono fare a meno di presentarsi. Il detto fiorentino fa […]
sagde \ Florentine \ Florence \ ordsprog \ Traditioner
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Firenze la città dell’arte, va in culo a chi arriva e a chi parte. Si dice a chi minaccia insistentemente di andarsene, di dare le dimissioni. Redazione Dal numero 12 – År 2/04/2014
sagde \ Florentine \ Populære \ ordsprog \ Traditioner
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Mali, lidelser og dør på ham, ai’ fattige fra ham. De ulykker kommer sjældent alene, og som regel altid fik ophidset mod dårligt stillede . Af antallet 11 – År 26/03/2014
sagde \ Florentine \ ordsprog
Ordsprog og talemåder Florentine
OG’ vanskeligt at gennemføre’ kan’ gammel hånd. Brugt af vores gamle siges at understrege, hvor svært det er at ændre adfærd til mennesker og endnu mere, hvis det kommer til folk i en bestemt alder nu. Af antallet 9 – År 12/03/2014
sagde \ Florentine \ ordsprog
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Un darebbe iccché gli casca da i’ sedere. Frase tipica fiorentina per indicare un tirchio che non darebbe nemmeno quello che gli casca dal sedere… Af antallet 8 – År 05/03/2014
sagde \ Florentine \ ordsprog
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Chi ‘unn ha testa abbia gambe. Chi non si ricorda di prendere qualcosa deve avere gambe buone per tornare indietro a prenderla. Dal numero 6– Anno I del 19/02/2014
sagde \ Florentine \ ordsprog
Ordsprog og Ordsprogene Florentine
Non trova basto che gli enti Si usa per quelle persone che non si accontentano mai, soprattutto nel lavoro, ovvero non lo trova di suo gradimento. Dal numero 5– Anno I del 12/02/2014
Seguici!