1 a 2 Ebrill: 32 case museo aperte per visite eccezionali e particolari

casa spadoliniA yw yn dda 32 Tai Museo della Toscana sy'n cymryd rhan yn ail argraffiad dyddiau cenedlaethol tai y cymeriadau enwog,it,gan gynnwys preswylfa hanesyddol llywydd Cyngor y Gweinidogion Sen,it,Giovanni Spadolini yn Fflorens,it,yn cael ei hyrwyddo ledled yr Eidal ar benwythnos y 1af E.,it,Ebrill o Gymdeithas Genedlaethol y Tai Cof,it,Yn Florence gallwch ymweld,it,Astudiaeth Piero Bargellini,it,Sefydliad Casa Buonarroti,it,Tŷ Guidi,it,Tŷ Cof Elizabeth Barrett a Robert Browning,it,digwyddiad ymlaen,it,y ville,es, tra cui la residenza storica del Presidente del Consiglio dei Ministri Sen. Giovanni Spadolini a Firenze, promosse in tutta Italia nel fine settimana del 1° e 2 aprile dall’Associazione Nazionale Case della Memoria.

A Firenze è possibile visitare: lo Studio di Piero Bargellini, la Fondazione Casa Buonarroti, Casa Guidi – Casa della Memoria di Elizabeth Barrett e Robert Browning (evento il 3 Ebrill), la Villa “Y rownd o gypreswydden,it,Gan Giovanni Spadolini,it,Y Fynwent Efengylaidd gyda'r rhwyfau a'r fynwent Brydeinig,it,Yn nhalaith Florence dyma Amgueddfa Casa di Giovanni Boccaccio yn Certaldo Alto,it,Amgueddfa Casa Busoni yn Empoli,it,Amgueddfa Casa Enrico Caruso yn Lastra A Signa,it,Yr amgueddfa primo conti di fiesole,it,Nadolig Cartref Leonardo Da Vinci Love,co,Sefydliad Montanelli Bassi yn Fucecchio,it,Villa Pozzolini di Bivigliano yn Vaglia,it,Villa Tinti Fabiani ar y Breiays,co,Castelfiorentino,it,Amcan y Gymdeithas,it,mae hynny'n rhoi ar y rhwyd,it” di Giovanni Spadolini, il Cimitero Evangelico agli Allori e il Cimitero degli Inglesi (evento il 3 Ebrill).

In provincia di Firenze ecco il Museo Casa di Giovanni Boccaccio a Certaldo Alto, il Museo Casa Busoni di Empoli, il Museo Casa Enrico Caruso di Lastra a Signa, il Museo Primo Conti di Fiesole, la Casa natale di Leonardo da Vinci ad Anchiano (Vinci), la Fondazione Montanelli Bassi di Fucecchio, Villa Pozzolini di Bivigliano a Vaglia, Villa Tinti Fabiani a Petrazzi (Castelfiorentino).

Obbiettivo dell’associazione, che mette in rete 95 achos museo yn,en,Rhanbarthau Eidalaidd,it,Unwaith eto mae i ddathlu'r lleoedd hyn a gwella cof y gorffennol yn y rownd,it,Am y rheswm hwn mae'r gwahoddiad wedi'i ymestyn i holl dai'r cymeriadau enwog Eidalaidd,it,Nid yn unig y rhai sy'n perthyn i dai cof,it 14 regioni italiane, è ancora una volta quella di celebrare questi luoghi e valorizzare la memoria del passato a tutto tondo. Per questo l’invito è stato esteso a tutte le case dei personaggi illustri italiani, Nid yn unig y rhai sy'n perthyn i dai cof,it,Yn yr Eidal maen nhw y tu hwnt,it,Tai Amgueddfa'r Eidal a fydd yn agor y drysau,it,O'r Ben hyn,it,Maent wedi'u lleoli yn Tuscany a byddant yn cynnig teithiau tywys thema,it,mynedfeydd gyda thocyn am ddim neu lai,it,arddangosfeydd a llawer mwy,it,Gallwch archebu ymweliadau â,it,Mawrth trwy gysylltu â'r safle,it,www.casedellamemoria.it,en,Lle mae'r rhestr wedi'i diweddaru o'r tai sy'n cymryd rhan ynghyd â'r arwyddion i archebu,it,Tai Amgueddfa Agored ar gyfer ymweliadau eithriadol ac penodol,it.

In Italia sono oltre 100 le case museo italiane che apriranno le porte: di queste ben 31 si trovano in Toscana e proporranno visite guidate a tema, ingressi con biglietto gratuito o ridotto, mostre e tanto altro ancora.

È possibile prenotare le visite fino al 31 marzo collegandosi al sito www.casedellamemoria.it, dove è presente l’elenco aggiornato delle case partecipanti corredato dalle indicazioni per prenotare.

La suggestiva villa del Senatore Spadolini è adagiata sulle colline fiorentine, e si affaccia dall’alto sui più bei monumenti della città, A heddiw Casa Museo yn cynnwys y llyfr Casgliadau Artistig a Gasglwyd yn ystod Bywyd gan y Gwladwrwr Florentine a fu farw,it,Wedi'i adeiladu yn y chwedegau o'r ganrif ddiwethaf,it,yn fwy adnabyddus fel,it,Tŷ llyfrau ",it,Heddiw mae'n cadw'r llyfrgell gyda llyfrau hynafol,it,Casgliadau memorabilia napoleon a risorgimento,it,Casgliadau artistiaid Tuscan,it,Guido Spadolini,it,Ottone Rosai ac Ardengo Soffici,it,a'r rhai o weddill yr Eidal,it,Fel Giorgio Morandi,it,Nino Caffé ac eraill,it 4 agosto del 1994.

Costruita negli anni Sessanta del secolo scorso, meglio conosciuta come “Casa dei libri”, oggi conserva la biblioteca con i libri antichi, le raccolte di cimeli napoleonici e risorgimentali, le collezioni di artisti toscani (Guido Spadolini, Ottone Rosai e Ardengo Soffici) e di quelli provenienti dal resto d’Italia, come Giorgio Morandi, Nino Caffé e altri. Yn ystod y ddau ddiwrnod sy'n ymroddedig i gartrefi hanesyddol,it,Bydd ymwelwyr yn gallu gwerthfawrogi'r ystafelloedd,it,Y coridorau a'r amgylcheddau a arhosodd yn ddigyfnewid ers yr amseroedd pan fydd athro Florentine yn teithio atynt,it,wedi'i gadw wrth iddo eu byw o,it,Pencadlys cyfredol Blodeugerdd Newydd Sefydliad Spadolini,it,Mae'r "Tŷ Llyfrau" yn un o gyfeiriadau hanesyddol mwyaf awgrymog ein tiriogaeth,it,O'r Giardino Teatro Dell'Asassio o Florence o,it, i visitatori potranno apprezzare le sale, i corridoi e gli ambienti che sono rimasti inalterati dai tempi in cui a percorrerli era il Professore fiorentino, conservati così come lui li ha vissuti dal 1978 i'r 1994.

Attuale sede della Fondazione Spadolini Nuova Antologia, la “Casa dei libri” è uno tra i più suggestivi richiami storici del nostro territorio: dal giardino teatro dell’Assedio di Firenze del 1530, Bydd ystafell yn dod gyda lle gyda darlun cywir o'r ystafelloedd a'u hetifeddiaethau artistig,it,Haneswyr a diwylliannol,it,tystiolaeth o fywyd a diddordebau Giovanni Spadolini a oedd yn hanesyddol,it,gwleidydd a sefydliadau,it,Rhoddir fila awgrymog y Seneddwr Spadolini ar Fryniau Florentine,it,Ac mae'n edrych dros henebion harddaf y ddinas,it, storici e culturali, testimonianza della vita e degli interessi di Giovanni Spadolini che fu storico, giornalista, uomo politico e delle istituzioni.

Simona Michelotti
O'r nifer 423 – Anno X del 29/03/2023

Mae'r sioe sleidiau angen JavaScript.