1 און 2 אַפּריל: 32 case museo aperte per visite eccezionali e particolari
זענען געזונט 32 le case museo della Toscana che prendono parte alla seconda edizione delle Giornate nazionali delle Case dei personaggi illustri, tra cui la residenza storica del Presidente del Consiglio dei Ministri Sen. Giovanni Spadolini a Firenze, promosse in tutta Italia nel fine settimana del 1° e 2 אפריל פֿון די נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון זכּרון הייזער,it,אין פלאָראַנס איר קענען באַזוכן,it,Pierro Bargellini ס לערנען,it,די קופּאַ באַזאַרטריי געפֿונען,it,גוידי הויז,it,הויז פון זכּרון פון עליזאַבעטה באַריט און ראָבערט בראַונינג,it,געשעעניש אויף,it,דער וויל,es,די קייַלעכיק פון סיפּריסעס,it,דורך דזשאָוואַני ספּאַדלאָני,it,די עוואַנגעליקאַל בייס - וילעם מיט די לאָראַלז און די בריטיש בייס - וילעם,it,אין דער פּראָווינץ פון פלאָראַנס דאָ איז די קאַסאַ די גיאָוואַני בוקקאַקסיאָ מוזיי אין סערטאַלדאָ אַלטאָ,it,די קאַסאַ בוסאָני מוזיי אין עמפּאָלי,it,די קאַסאַ ענריקאָ קאַרוסאָ מוזיי אין לאַסטראַ אַ סיגנאַ,it.
A Firenze è possibile visitare: lo Studio di Piero Bargellini, la Fondazione Casa Buonarroti, Casa Guidi – Casa della Memoria di Elizabeth Barrett e Robert Browning (evento il 3 אַפּריל), la Villa “Il Tondo dei Cipressi” di Giovanni Spadolini, il Cimitero Evangelico agli Allori e il Cimitero degli Inglesi (evento il 3 אַפּריל).
In provincia di Firenze ecco il Museo Casa di Giovanni Boccaccio a Certaldo Alto, il Museo Casa Busoni di Empoli, il Museo Casa Enrico Caruso di Lastra a Signa, דער מוזיי פּרימאָ קאָנטי די פיעסאָלע,it,די היים ניטל פון לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי ליבע,co,די מאָנטאַנעללי באַסי יסודאַטיאָן פון פוקעמטשיאָ,it,Villa Pogzoliini di Bivigliano אין Vaglia,it,Villa Tinti Fabani ביי די בראַטיאַטיז,co,CastFiorentino,it,אָביעקטיוו פון דעם פאַרבאַנד,it,וואָס לייגט אויף דער נעץ,it,קאַסע מוזיי אין,en,איטאַליעניש מקומות,it,עס איז ווידער צו פייַערן די ערטער און פֿאַרבעסערן די זכּרון פון די פאַרגאַנגענהייט אין די קייַלעכיק,it,פֿאַר דעם סיבה די פאַרבעטונג איז עקסטענדעד צו אַלע די הייזער פון די איטאַליעניש ילאַסטריאַס אותיות,it, la Casa natale di Leonardo da Vinci ad Anchiano (Vinci), la Fondazione Montanelli Bassi di Fucecchio, Villa Pozzolini di Bivigliano a Vaglia, Villa Tinti Fabiani a Petrazzi (Castelfiorentino).
Obbiettivo dell’associazione, che mette in rete 95 case museo in 14 regioni italiane, è ancora una volta quella di celebrare questi luoghi e valorizzare la memoria del passato a tutto tondo. Per questo l’invito è stato esteso a tutte le case dei personaggi illustri italiani, ניט בלויז יענע וואָס געהערט צו די הייזער פון זכּרון,it,אין איטאליע זיי זענען ווייַטער,it,דער איטאַליעניש מוזיי הייזער וואָס וועט עפענען די טירן,it,פון די בן,it,זיי זענען לאָוקייטאַד אין טוסקאַני און וועט פאָרשלאָגן טימד גיידיד טאָורס,it,ענטראַנסאַז מיט פריי אָדער רידוסט בילעט,it,עקסאַבישאַנז און פיל מער,it,איר קענען בוך וויזיץ צו,it,מערץ דורך קאַנעקטינג צו די פּלאַץ,it.
In Italia sono oltre 100 le case museo italiane che apriranno le porte: di queste ben 31 si trovano in Toscana e proporranno visite guidate a tema, ingressi con biglietto gratuito o ridotto, mostre e tanto altro ancora.
È possibile prenotare le visite fino al 31 marzo collegandosi al sito www.casedellamemoria.it, dove è presente l’elenco aggiornato delle case partecipanti corredato dalle indicazioni per prenotare.
La suggestiva villa del Senatore Spadolini è adagiata sulle colline fiorentine, e si affaccia dall’alto sui più bei monumenti della città, און הייַנט CASA Mififo מיט די בוך קינסט זאַמלונגען געזאמלט בעשאַס אַ לעבן דורך די פלאָראַנטיין סטאַנדמאַן וואָס איז געשטארבן,it,געבויט אין די זעכציק פון די לעצטע יאָרהונדערט,it,בעסער באַוווסט ווי,it,הויז פון ביכער ",it,הייַנט עס פּראַזערווז די ביבליאָטעק מיט אלטע ביכער,it,די זאַמלונגען פון נאַפּאָלעאָניק און ריסאָרגאַמענטטאָ מעמעראַבליאַ,it,די זאַמלונגען פון טוסקאַן אַרטיס,it,גוידאָ ספּאַדלאָני,it,Ottone Rosai און AdodGo סאָפיסי,it,און יענע פֿון די רעשט פון איטאליע,it,ווי Giorgio Morandi,it,נינאָ קאַפער און אנדערע,it 4 agosto del 1994.
Costruita negli anni Sessanta del secolo scorso, meglio conosciuta come “Casa dei libri”, oggi conserva la biblioteca con i libri antichi, le raccolte di cimeli napoleonici e risorgimentali, le collezioni di artisti toscani (Guido Spadolini, Ottone Rosai e Ardengo Soffici) e di quelli provenienti dal resto d’Italia, come Giorgio Morandi, Nino Caffé e altri. בעשאַס די צוויי טעג דעדאַקייטאַד צו היסטארישע האָמעס,it,וויזאַטערז קענען אָפּשאַצן די רומז,it,די קאָרידערז און ינווייראַנמאַנץ וואָס פארבליבן אַנטשיינדזשד זינט די צייט ווען די פלאָרענטינע פּראָפעסאָר טראַוואַלז צו זיי,it,אפגעהיט ווי ער געלעבט זיי פֿון,it,קראַנט הויפּטקוואַרטיר פון די ספּאַדאָליני וויקיפּעדיע נייַ אַנטטאָלאָגי,it,די "הויז פון ביכער" איז איינער פון די מערסט סאַגדזשעסטיוו היסטארישע באַווייַזן פון אונדזער טעריטאָריע,it,פון די Giardino טעאַטראָ דעלל'אַקאַסיאָ פון פלאָראַנס פון,it, i visitatori potranno apprezzare le sale, i corridoi e gli ambienti che sono rimasti inalterati dai tempi in cui a percorrerli era il Professore fiorentino, conservati così come lui li ha vissuti dal 1978 צו די 1994.
Attuale sede della Fondazione Spadolini Nuova Antologia, la “Casa dei libri” è uno tra i più suggestivi richiami storici del nostro territorio: dal giardino teatro dell’Assedio di Firenze del 1530, וויזאַטערז וועט זיין באגלייט דורך צימער מיט פּינטלעך געמעל פון די רומז און זייער קינסט העריטאַגעס,it,היסטאָריאַנס און קולטור,it,עדות פון דזשאָוואַני ספּאַדלאָני ס לעבן און אינטערעסן וואָס איז געווען היסטארישע,it,פּאָליטיקער און אינסטיטוציעס,it, storici e culturali, testimonianza della vita e degli interessi di Giovanni Spadolini che fu storico, giornalista, uomo politico e delle istituzioni.
Simona Michelotti
פון די נומער 423 – Anno X del 29/03/2023
גיי אונדז!