في مسرح ديلا العريشة في معارض عبقرية بوتيغا Filistrucchi

معرضا في مسرح لا العريشة, "زيفيريلي Filistrucchi, ذكريات الفنية ", احتفل, من 28 آذار/مارس, وتصل إلى 16 نيسان/أبريل – ثم تستمر حتى 18 يجوز في قاعات معرض للإبطال كاسا دي Risparmio دي فلورنسا -, أرشيف الانتعاش Filistrucchi, ورشة عمل فلورنسا التاريخية, منذ 1720, الشعر المستعار وماكياج, تنتقل من الأب والابن حتى اليوم.

سحر وبراعة من هؤلاء الحرفيين مسحور الصحفي المعروف أيضا أوسفالدو بيفيلاكوا الذين جاءوا الى فلورنسا مع طاقمه لتوثيق أسرارهم, الأسرار التي سيتم بثها في نقل واضح متغير السبت 17 يجوز في 17 الراي 2, التي سوف اقول ليس فقط أعمال الشركة، ولكن أيضا الخلفية, الحكايات والمعرض من المعرض.

التماثيل, الصور, رسائل, برامج المسرح, الملصقات والاكسسوارات تطلق سرد لحظات من المرحلة مهنة مايسترو فرانكو زيفيريلي من خلال بالاشتراك مع ورشة العمل فلورنسا التاريخية من الشعر المستعار وماكياج Filistrucchi.

معرض, مع أكثر من 100 الاكتشافات, روجت والتي نظمتها جمعية المرصد للفنون والحرف بالتعاون مع لإبطال كاسا دي Risparmio دي فلورنسا وFONDAZIONE مسرح ديلا العريشة, مونيكا يمكن curata جيد, أن ل 5 عملت سنوات لاستعادة وفهرسة للتراث كامل من بوتيغا القديم.

المعرض يروي قصة الصداقة والمهنية التي لها جذورها في القرن الماضي, عندما بيتر Filistrucchi العمل في المسرح الحي وضع الأربعينات فلورنسا – حيث بجوار مهرجان ماجيو الموسيقيه ازدهرت كما واقع مسرح حكاية الجنية وجامعة "L. شروبيني "- الشعر المستعار المحققة وماكياج للمواهب من المشهد الذي ضم الشاب زيفيريلي, طالب لوتشينو فيسكونتي.

قال في اجتماع في القسم الثاني من المعرض وذلك بفضل بعض الحروف خاصة من المراسلات بين بيتر Filistrucchi وفرانكو زيفيريلي – حيث رسمي "أنت" بسرعة أعطى المجال لسرية "أنت" – الذي يجلب إلى جوانب جديدة الخفيفة من المنتجات المقدمة مع العاطفة والتفاني من قبل ورشة العمل فلورنسا.

الكثير لرفض لجنة إذا لا يمكن أن تكون مضمونة الجودة المطلوبة من العميل للمطالبة (في 1956 "كارمن" من قبل بيزيت الذي أقيم في مسرح ستابيلي دي جينوفا) أو أن يقرر إغلاق مختبر للجمهور ل 20 أيام من أجل العمل مع التركيز المناسب لتنفيذ عقد هام.

حدث ذلك في 1960 عندما كلف زيفيريلي بيتر Filistrucchi تحقيق جيدا 93 الشعر المستعار ل "Alcina" نظمت في لا فينيس في البندقية. كان مخصص للزيفيريلي استثنائي الذين بالامتنان لبيتر الكثير لإرسال: "العمل متفوقة على أي تعليقات. حكم مثل واحدة وأنا المصالحة مع فلورنسا, مع فلورينتين والجودة في بعض الأحيان ولكن أعلى. شكرا, حقا القلب ".

جنبا إلى جنب مع الخطابات هي الرسومات Espositi وصور للشهادة باعتباره Master غير أن يعهد إلى ورشة العمل فلورنسا ولليدين قادرة على بيتر لخلق الشعر المستعار ومرحلة ماكياج.

انها فقط من تلك الرسومات – زيفيريلي صممه زي معروفة من الأصدقاء وزملاء العمل, آنا آني بييرو توزي ماريا دي Matteis – ثم تأخذ تشكيل تلك الباروكات التي ساعدت الفنانين مثل ماريا كالاس إلى انتحال أشخاص مشهورين على الساحة.

المعرض اليونانية السوبرانو الشهيرة يكرس, فإنه ليس من قبيل الصدفة, القسم الثالث له. وبفضل هذا زيفيريلي كالاس عن تقديره فن Filistrucchi لجلب الشعر المستعار – كما أزياء من الوقت تمليها – حتى في لحظات الخصوصية.

بين الأحجار الكريمة المكتشفة والمقترحات للزائر "زيفيريلي Filistrucchi. مذكرات لفني "حتى شعر مستعار أحمر الأصلي, التي يرتديها كالاس ل"أرميدا" من قبل روسيني وذلك من المدية بالإضافة إلى فروع قليلة من شعرها عينة التي أرسلت السوبرانو, مع استكمال المراسلات المكتوبة بخط اليد, تكليف يوم الشعر المستعار لها.

وأخيرا، هناك المصورين والسوبرانو غير منشورة في كوموناله مسرح في فلورنسا. ومن بين هذه، واحدة من 1952 التي تصور لها في غرفة خلع الملابس بعد الأداء، "I Puritani" جنبا إلى جنب مع جينو Bartali وزوجته أدريانا بني, افته المنية مؤخرا.

من المستغرب آخر المفاجئة أخيرا كالاس في أروقة البلدية, ربما لإنهاء عرض, عقد باقة من owers فلوريدا وكتاب "فلورنسا ساعات فاي في العالم" الذي كتبه Papini, نفث لنا, Bargellini وSpadolini في 1950.

أثرى المشهد من الفساتين الأصلي مؤسسة Cerratelli ومجلس الذي يروي لحظات من المحل والناس الذين عملوا مع بيتر, ويختتم المعرض مع قسم "الأشغال الكبرى". من "دون جيوفاني" في "لا لوبا", مع آنا ماغناني, حتى الرائعة "ترافياتا" ل 1984 في كوموناله مسرح في فلورنسا.

"مع هذا المعرض - وقال جبرائيل وجيراردو Filistrucci, الأب والابن – أردنا أن نبدأ نقول, من خلال جزء صغير من لدينا أرشيفا واسعا, حمولة من الكثير من الذكريات التي تراكمت على مدى ما يقرب من ثلاث مائة سنة من النشاط, قطعة من تاريخ رشة عمل لدينا, كيف أصبح في الأفكار الملموسة على نحو متزايد ثابتة في شخصية وعلاقة الرسائل التي رافقت. إننا نأمل, في الواقع نحن متأكدون, يمكن تألق من خلال هذا المعرض, عظمة بيتر, الفنان وسيد حرفي, أنه مع مهارته وحساسية غير قادرة على تجسيد رغبات على الصور روى في هذه التماثيل الجميلة على الشاشة هنا اليوم. المهارة والعاطفة تنتقل إلى Donella دائما موجودة في أكثر من نشطة في حياة المحل في حين تبقى دائما بتواضع وراء الكواليس. forse مع Donella, لو كان موجودا, sorriderebbe الامم المتحدة بو ', بمعزل كما انها تستخدم ل, سيكون سعيدا ومتحمس لرؤية والدها وقال عملنا. لأنها في الواقع قد أحال أسرار الحرفة من خلال العمل مع العاطفة في المحل, كما تم قادرة على تحويل غريزي ينقل الحب لورشة العمل وللمسرح. ويكرس هذا المعرض لبيتر وDonella Filistrucchi ".

ولادة الشركة يعود إلى Filistrucchi 1720, إلى الوقت عندما تم رجنت فلورنسا آخر دوق توسكانا ينتمون إلى سلالة ميديشي, Giangastone (1671 – 1737).

في تلك اللحظة التاريخية هو "كوافير" أيضا الحلاق, parruccaio, صيدلية, الفصد, profumiere, تصفيف الشعر والماكياج الفنان للنساء أكثر من الرجال.

كان هذا العصر الذي شعر مستعار, إرث '600 والاكسسوار في تطور متزايد, كان يستخدم من قبل النبلاء, سيدة, فرسان والموظفين. الحاجة ل “تحول” للمرحلة العروض بشكل متزايد في استخدام, أعطى انطباعا بوتيغا مسرحية.

عملت Filistrucchi مع المسارح الرئيسية في المدينة, مسرح ديلا العريشة في مسرح من البطيخ تصبح في 1859, مسرح Niccolini, ولكن أيضا في المسارح الصغيرة مثل مسرح حكاية الجنية أراد وإخراج الكونتيسة فلافيا فارينا سيني وTeatrino في Via ورا هدمت في 1959, حتى ذلك الحين مقر مركز مسرح جامعة التي شهدت أولى خطوات الشاب ألفريدو بيانشيني, فرانكو زيفيريلي, باولو بولي, جورجيو Albertazzi والعديد من الجهات الفاعلة الأخرى الجميلة.

من ذلك الحين وحتى اليوم ورشة العمل الحالية تعاونت Filistrucchi مع دور الأوبرا الإيطالية الكبرى مثل لا سكالا في ميلانو, لا فينيس في البندقية, وماسيمو من باليرمو وسان كارلو في نابولي, ثم في الخارج متروبوليتان في نيويورك, سيفيك أوبرا دالاس, أوبرا بوسطن.

من أول ماجيو الموسيقيه فيورنتينو, افتتح 23 نيسان/أبريل 1933 مع نابوكو, تعاونت Filistrucchi مع مدراء الأكثر شهرة مثل لوتشينو فيسكونتي, جورجيو Strehler, ولوكا Ronconi وزي المصممين مثل البرتو Savinio, مينو MACCARI, جينو Sensani, ماريا دي Matteis, آنا آني, ل’ بناء يظهر باذخ; تتخذ لحلم سبيل المثال ليلة منتصف الصيف المنصوص عليها في المكان الرائع من حدائق بوبولي دائما في '33, العمالقة جبل دائما بوبولي ماجيو الموسيقيه في '37, ولا تزال أرميدا (M.M.F. 1952) مع ماريا كالاس مع مجموعات والأزياء من البرتو Savinio, وAidadel باذخ 1969 مع الرسومات الأمير هنري D'هيس, '52 المدية مع ماريا كالاس, وترويلوس وكريسيدا في 1949 إخراج لوتشينو فيسكونتي وفرانكو زيفيريلي.

فقط مع فرانكو زيفيريلي التي تطورت على مر السنين على تعاون مكثف. في أول دون جيوفاني ل 1958 نابولي ومرة ​​أخرى في دالاس جنبا إلى جنب مع لا ترافياتا تغنى بها ماريا كالاس, ثم لا لوبا مع آنا ماغناني في عام 1960، وهو العام dell'Alcina ممثلة في لا فينيس في البندقية ثم إلى سيفيك أوبرا دالاس, ثم Euridice في نفس العام في حدائق بوبولي, وروميو وجولييت 1965. ليس أقلها ترافياتا لها لا تنسى 1984 في كوموناله مسرح في فلورنسا.

العديد من الشخصيات العظيمة للمسرح الدراما, الموسيقى والرقص, جنبا إلى جنب مع أقل شهرة “المجتمعات مثيرة” والمواهب الشابة التي سنوات عديدة وقد حضر ورشة العمل.

نذكر بعض من مسرح الدراما: هيرميس Zacconi, ادواردو دي فيليبو, جورجيو Albertazzi, آنا ماغناني. آنا Proclemer, أناماريا غوارنييري, روسيلا فالك, رومولو فالي, جيانكارلو جيانيني, البرتو Lionello; للرقص: كيرا نيجينسكاي, كارلا فراتشي, أوريليو Milloss, موريس بيجار; لالمسرح الموسيقي: استدعاء ماريا, ريناتا Tebaldi, فيدورا باربييري, تيتو غوبي, ألفريدو كراوس, ماريو ديل موناكو, بييرو Cappuccilli, لوتشيانو بافاروتي, مع العديد منهم أنشأ علاقة الصداقة الحقيقية: اتوري Bastianini, ريناتو Bruson, جينو Bechi, رولاندو بانيراي,وفي وقت لاحق ألدو Reggioli, بول واشنطن أنه حتى الخروج من المشهد أنها تستخدم لحضور ورشة العمل التي مكان لمواصلة الحديث عن المعرض، وليس ذلك فحسب.

و’ وكان خلال هذه التجارب التي تم تسليم التقليد انخفاضا من الأب إلى الابن, في الطريق الذي يبدأ من فكرة وتظهر و, ويمر من خلال عمل parruccaio والماكياج لتحويل "شخص" في "شخصية", ويتحقق حتى تصل إلى "مسخ" الأكثر مثالية شخصية ذات المناظر الخلابة لتمثيل. كان التقليد قادرة على إدامة نفسها لما يقرب من ثلاث مائة سنة فقط من خلال الجمع بين العاطفة لعملهم من الحرفيين إلى الحب الكبير للمسرح.

فرانك مارياني

بعدد 11 --عام 26/03/2014

زيفيريلي Filistrucchi
مذكرات من الفنية
مونيكا Gallai بالتعاون مع جبريل وجيراردو Filistrucchi
تصميم معرض ستيفانو Maurri
تصميم الرسوم البيانية التي كتبها ميريام Frescura
منشآت لايلينا بيانشيني
حتى 16 نيسان/أبريل
الدخول مجانا - المعرض يحترم ساعات افتتاح مسرح العريشة
لمزيد من المعلومات 055 22641– 055 5384964/965
www.teatrodellapergola.com
www.osservatoriomestieridarte.it

 

فهرس
زيفيريلي Filistrucchi. مذكرات من الفنية
عن طريق التعاون مونيكا Gallai مع جبريل وجيراردو Filistrucchi
و. Polistampa – € 10.00 – ص. 96