Prison civile: intervention de Cardinal Betori

Au cours de la célébration dans la cathédrale de Florence de 47ma la journée mondiale de la paix à la 1 Janvier, Cardinal Giuseppe Betori s'exprimait sur le problème de la prison.

Avant Noël, a célébré une messe dans son travail de réhabilitation de la prison pour mineurs condamnés, réunion tenue, personnel de garde, plusieurs employés.

Nous vous offrons l'étape de son homélie avec la réflexion de l'archevêque de Florence, que peu d'espace se trouve entre la société civile.

« Fraternité déclenche la paix sociale car elle crée un équilibre entre la liberté et la justice, entre solidarité et responsabilité personnelle, comme un avantage du bien individuel et commun » (Message, 8). De ces considérations vient appel du pape pour lutter contre la corruption et le crime organisé et d'ici que le pape présente la liste est longue et pénible: la production de drogue et le trafic, exploitation du travail, trafic d'argent, spéculation financière, prostitution, traite des êtres humains, abus contre les enfants, Bondage, tragédies des migrations.

À la fin de cette liste de crimes liés au mépris de la dignité de la personne humaine, le pape met quelques mots sur "les conditions inhumaines dans de nombreuses prisons », conditions fournit une description difficile mais souvent malheureusement vrai, même dans un pays comme le nôtre que nous devrions témoin de la civilisation: les prisons "où le détenu est souvent réduit à des sous-hommes État et porte atteinte à la dignité de l'homme, étouffé également dans chaque volonté et l'expression de la rédemption » (Message, 8).

Dans les jours avant Noël, j'ai pu revenir dans son travail de réhabilitation de la prison pour mineurs condamnés et je pouvais voir à nouveau comme le surpeuplement des prisons et de leurs organisation font des punitions cruels et barbares infligées à des détenus, que la prison devrait pas détruire leur humanité mais au contraire échanger pour une réinsertion positive dans la société. Veuillez écouter certains mots que ces détenus ont écrit dans la lettre que j'ai prononcé à cette occasion: « Pour nous, la lumière à suivre est toujours plus petit et plus en plus lointain; chaque jour est une lutte pour rester des êtres humains, pour ne pas perdre de nous-mêmes et notre dignité, Lorsque les besoins sont ceux primaire: alimentaire, eau chaude, hygiène, l'espace de vie simple, entrer en contact avec le touché, Page d'accueil de la plupart d'entre nous n'ont, ni travail; beaucoup n'ont pas d'éducation; d'autres souffrent de maladies mentales et physiques; quelqu'un a ne pas vu leurs enfants pour les années, citant l'excuse d'être... travailler loin; presque personne a un futur simple; Nous sommes le dernier des derniers, et la prison fonctionne comme un site d'enfouissement, où cacher les problèmes sociaux. […] M. Bishop, Aujourd'hui nous vous demandons de prendre notre interprète étouffé de voix, pour vous donner entrée à notre "re-naissance" qui, pour nous, signifie le dépassement de la vie, ne pas pour les gens qui sont obligés de subir ». Je réponds sans hésiter au présent pourvoi et je fais miennes les paroles de la plainte et le désir de se racheter que les détenus des travaux de réhabilitation pour mineurs condamnés ont confié à moi. Peut ma voix pour résonner avec plus de force dans la conscience de ceux qui peuvent et doivent fournir. Trop de promesses sont malheureusement noyés dans quoi que ce soit. Pas cette fois, S'il vous plaît!

Regard du Pape s'adresse à la relation entre la fraternité humaine et de garde et de cultiver. Ce sont des mots qui pèsent: « La nature est à notre disposition, et nous sommes appelés à gérer de façon responsable. Au lieu de cela, Nous sommes souvent motivées par la cupidité, la fierté de la domination, de la propre, de la manipulation, l'exploit; le service n'est pas la nature, aucun respect, Nous considérons qu'il non pas comme un don gratuit de prendre soin et de la mettre au service des frères, y compris les générations futures » (Message, 9). Seulement une forte fraternité entre les hommes peut suggérer les formules appropriées de relation avec la création, parce que tous les, aujourd'hui et dans les années à venir, ils peuvent jouir des fruits de la terre.

Je conclus avec les mots du pape Francesco, concluant son ceux Message: « Christ est venu dans le monde pour apporter la grâce divine, C'est l'occasion de participer à sa vie. Cela conduit à tisser une relation fraternelle, basé sur la réciprocité, pardon, le don total de soi, Selon la largeur et la profondeur de l'amour de Dieu »(Message, 10). Dans la Fraternité de construire la paix.

Carte de Joseph. Mgr Betori
Archevêque de Florence

Par le nombre 2 – L'année de 22/01/2014