Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

اجتماع عيد الميلاد التقليدي لعمدة فلورنس,it,للسلطات والمدينة,it,هذا العام مع العمدة لأتمنى للمدينة أيضًا الممثلة شيارا فرانسيني,it,لقد كانت دائمًا مدينة سلام ولن نتعبها دائمًا,it,في قارتنا كما في العالم كله,it,في العام الماضي ، كنا نأمل أن تنتهي الحرب في أوكرانيا قريبًا,it,الآن تمت إضافة حرب أخرى إلى الشرق الأوسط,it, alle autorità e alla città.

بالنسبة للعمدة داريو نارديلا ، كان آخر اجتماع لعيد الميلاد,it,لأنه في نهاية ولايته,it, visto che è al termine del suo mandato, ساعة سبتمبر 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“فلورنس – وقال رئيس بلدية داريو Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. كلما كانت هناك حرب في العالم ، يبدو الأمر كما لو كانت في منزلنا ",it,استعادة ما يقرب من عشر سنوات من التفويض,it,شكر الممثلين المؤسسيين,it,ضباط ديني وإنفاذ القانون حاضرين للتعاون المستمر,it,"الاحتفال معك في عيد الميلاد الأخير من ولايتي هو عاطفة خاصة,it,في عيد الميلاد ، نعيد اكتشاف أهمية الإنسانية والعلاقات مع المؤسسات الرئيسية للمدينة,it,روحنا,it,روحي,it,لقد تم تقديم فلورنسا دائمًا,it,لا تستخدم فلورنسا,it.

عمدة, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, كانت الإرادة للعودة والخدمة دائمًا أساس عملنا ",it,من بين أجمل الذكريات,it,نقل العمدة عن زيارات رئيس الجمهورية سيرجيو ماتاريلا,it,افتتاح Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,عصر النهضة من لونجارنو توريجياني والاجتماع بين رؤساء البلديات والأساقفة في البحر المتوسط,it,من بين أصعب الاختبارات,it,سنوات كوفيد ومؤخرا الفيضان في كامبي بيزنزيو,it,"لدى الناس مشاعر عدم اليقين والكرب تجاه المستقبل,it,بدءا من الحروب,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. حتى لو كنا نعتقد أن الصراعات لا تهمنا,it,أنهم بعيدون,it,كلما كانت هناك حرب في العالم ، يبدو الأمر كما لو كانت في المنزل,it,أتذكر الأحداث التشاركية والمتحركة في بيازا سانتا كروس لأوكرانيا وسان مينيو للشرق الأوسط,it,لن تتعب فلورنسا عن طلب السلام في العالم ",it,رئيس بلدية فلورنسا نارديلا للمواطنين,it,السلطة والمدينة,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

فرانك مارياني
بعدد 368 – Anno X del 20/12/2023