Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη Συνάντηση του Δήμαρχου της Φλωρεντίας στο πεντακόσια σαλόνι στο Palazzo Vecchio για τις επιθυμίες στους πολίτες,it,στις αρχές και στην πόλη,it,Φέτος μαζί με τον δήμαρχο να ευχηθούν στην πόλη και την ηθοποιό Chiara Francini,it,Ήταν πάντα μια πόλη ειρήνης και δεν θα κουραζόμαστε πάντα να την ρωτάμε πάντα,it,στην ήπειρο μας όπως σε ολόκληρο τον κόσμο,it,Πέρυσι ελπίζαμε ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία θα τελειώσει σύντομα,it,Τώρα ένας άλλος πόλεμος έχει προστεθεί στη Μέση Ανατολή,it, alle autorità e alla città.

Για τον δήμαρχο Dario Nardella ήταν η τελευταία συνάντηση των Χριστουγέννων,it,Δεδομένου ότι βρίσκεται στο τέλος της εντολής του,it,Όταν πραγματοποιούνται οι εκλογές για τον νέο δήμαρχο της Φλωρεντίας,it,Ως εκ τούτου, ο παραδοσιακός προϋπολογισμός του έτους φέτος έχει στραφεί προς τον δήμαρχο Nardella σε παγκόσμια ισορροπία,it,χρόνια που πέρασαν από τον πρώτο πολίτη της πρωτεύουσας της Τοσκάνης,it,Τα τελευταία Χριστουγεννιάτικα χαιρετισμούς,it,του Δήμαρχου Nardella στους δημοσιογράφους που ακολουθούν το Palazzo Vecchio,it,Παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη συνάντηση του δημάρχου της Φλωρεντίας,it, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Φλωρεντία – δήλωσε ο Δήμαρχος Ντάριο Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Κάθε φορά που υπάρχει ένας πόλεμος στον κόσμο είναι σαν να ήταν στο σπίτι μας ",it,μετατρέποντας σχεδόν δέκα χρόνια εντολής του,it,Ευχαρίστησε τους θεσμικούς εκπροσώπους,it,Οι θρησκευτικοί και οι αξιωματικοί επιβολής του νόμου παρουσιάζονται για τη συνεχή συνεργασία,it,"Γιορτάζοντας μαζί σας τα τελευταία Χριστούγεννα της εντολής μου είναι ένα ιδιαίτερο συναίσθημα,it,Τα Χριστούγεννα ανακαλύψουμε ξανά τη σημασία της ανθρωπότητας και των σχέσεων με τους κύριους θεσμούς της πόλης,it,Το πνεύμα μας,it,το πνεύμα μου,it,Η Φλωρεντία σερβίρεται πάντα,it,Μην χρησιμοποιείτε τη Φλωρεντία,it.

Ο Δήμαρχος, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Η βούληση για την επιστροφή και την εξυπηρέτηση ήταν πάντα η βάση της δουλειάς μας ",it,Μεταξύ των πιο όμορφων αναμνήσεων,it,Ο δήμαρχος ανέφερε τις επισκέψεις του Προέδρου της Δημοκρατίας Sergio Mattarella,it,Τα εγκαίνια του Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Η Αναγέννηση του Lungarno Torrigiani και η συνάντηση μεταξύ των δημάρχων και των επισκόπων της Μεσογείου,it,Μεταξύ των πιο δύσκολων δοκιμών,it,Τα χρόνια του Covid και πιο πρόσφατα η πλημμύρα στο Campi Bisenzio,it,«Οι άνθρωποι έχουν συναισθήματα αβεβαιότητας και αγωνία προς το μέλλον,it,Ξεκινώντας από τους πολέμους,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Ακόμα κι αν πιστεύουμε ότι οι συγκρούσεις δεν μας απασχολούν,it,ότι είναι πολύ μακριά,it,Κάθε φορά που υπάρχει ένας πόλεμος στον κόσμο είναι σαν να ήταν στο σπίτι,it,Θυμάμαι τα δύο συμμετοχικά και κινούμενα γεγονότα στην Piazza Santa Croce για την Ουκρανία και το San Miniato για τη Μέση Ανατολή,it,Η Φλωρεντία δεν θα κουράσει να ζητά ειρήνη στον κόσμο ",it,του Δήμαρχου της Φλωρεντίας Dario Nardella στους πολίτες,it,Αρχή και Πόλη,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Από τον αριθμό 368 – Anno X del 20/12/2023