Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, σε συνεργασία με την Περιφέρεια 4 Και με την προστασία των αρχιτέκτονων Τάξης Φλωρεντία και του Ιδρύματος Αρχιτεκτόνων Φλωρεντία,it,Θα είναι ανοιχτό,it,Κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας του Bibliotecanova Isolotto,it,Δευτέρα 14-19,it,Τετάρτη και Παρασκευή 9-19,it,Πέμπτη 9-23,it,Σάββατο 10-19,it,"Μια πολιτική και πολιτιστική περίοδος με πολλούς τρόπους εξαιρετική - υπογράμμισε τον αναπληρωτή δήμαρχο και σύμβουλο για τον πολιτισμό Alessia Bettini - η Φλωρεντία του Δήμαρχου Giorgio La Pira είναι η Πόλη Ανασυγκρότησης,it,Κατά τη διάρκεια της εντολής του, η πόλη μεταμορφώθηκε βαθιά,it.

Sarà visitabile fino al 27 Ιανουαρίου, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Τρίτη,, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Οι γέφυρες που καταστράφηκαν από τον πόλεμο ανακατασκευάστηκαν,it,Οι κοινωνικές υπηρεσίες βελτιώνονται,it,Το συνέδριο των δημάρχων των πρωτεύων και οι συνεντεύξεις της Μεσογείου ",it,- Προστέθηκε ο Αναπληρωτής Δήμαρχος - Η Πίρα εγκαινίασε τη δορυφορική πόλη του νησιού,it,Μια σημαντική απάντηση που δόθηκε από τη διοίκησή του στο πολύ σοβαρό πρόβλημα στέγασης,it,Αυτό που ο τότε δήμαρχος της Φλωρεντίας φαντάστηκε και σχεδιάστηκε τότε δεν ήταν μόνο μια αστική συσσωμάτωση, αλλά μια προσπάθεια να δώσει ζωή σε μια κοινότητα αλληλεγγύης,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

«Σε 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Το νησάκι είναι η επίδειξη της φιλοδοξίας της La Pira να κάνει τη Φλωρεντία μια σύγχρονη πόλη,it,Προσοχή στα δικαιώματα αλλά και στην κοινωνική ένταξη,it,"Την ημέρα της 120ης επετείου από τη γέννηση του Giorgio La Pira - δηλώνει τον πρόεδρο της γειτονιάς,it,Mirko Dormentoni -,it,Εγκαινιάζουμε μια μεγάλη φωτογραφική έκθεση στη γειτονιά στην οποία πραγματικά έδωσε και γέννησε το ξεκίνημα και τη γέννηση,it,το νησάκι,it,Και το κάνουμε σε αυτό,it,που θα δει τον εορτασμό του,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 Νοέμβριος 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 χρόνια dell'Isolotto, Μια επέτειος ένα έτος που τους επόμενους μήνες θα διαλυθεί με πρωτοβουλίες μνήμης και σε ανάλυση της ιστορίας αυτής της μεγάλης ανθρώπινης και κοινωνικής κοινότητας,it,Που δημιουργήθηκε σημαντικά στη Libranecova,it,Πολιτιστικό κέντρο της επικράτειάς μας και μεγάλος κληρονόμος της μυθικής βιβλιοθήκης του Vecchio Isolotto,it,Θα μας επιτρέψει να ταξιδέψουμε στο χρόνο και στις ρίζες μας,it,Και αυτό επίσης χάρη στη συμμετοχή των σχολείων,it,Για αυτούς προγραμματίστηκαν μια σύγκριση/συνάντηση με τους αστικούς σχεδιαστές της Φλωρεντίας,it. Η έκθεση, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) και μια αιτιολογημένη βόλτα στους δρόμους,it,Τα τετράγωνα και τους κήπους της γειτονιάς,it,Μια όμορφη ευκαιρία για μνήμη και προβληματισμό με το βλέμμα που απευθύνεται στο μέλλον ",it,Ως μέρος της έκθεσης,it,Σχεδιάζονται επίσης ορισμένα συμβάντα παράλληλα,it,Υπάρχει ο «περίπατος στο ιστορικό νησάκι»,it,Ένα δρομολόγιο για να ανακαλύψετε την αστική και αρχιτεκτονική ιστορία του Isolotto και του Village Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Σάββατο 20 Ιανουαρίου (ώρες 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Για να εξηγήσει τη μελέτη των τυπολογιών του κτιρίου και τις αστικές επιλογές που καθοδήγησαν τους σχεδιαστές στη δημιουργία ενός "χωριού2 στην πόλη,it,Με τη σειρά των αρχιτεκτόνων και του Ιδρύματος Τάξης Αρχιτεκτόνων,it,Παιδιά από,it,συνοδεύεται από δύο μέλη της οικογένειας,it,Συνάντηση μπροστά από το χώρο στάθμευσης μπροστά από την είσοδο του Δημοτικού Σχολείου Montagnola,it,Μέσω Giovanni da Montorsoli,it,Ο περίπατος θα πραγματοποιηθεί,it,με τον ίδιο τρόπο,it,Κρατήσεις που ξεκινούν από την Πέμπτη,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Για 15 bambini dai 7 να 15 χρόνια, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Σάββατο 27 Ιανουαρίου; prenotazioni a partire da giovedì 11 Ιανουάριος με τρόπους που θα κοινοποιηθούν στη συνέχεια,it,Αναμένεται να ανοίξει το κοινό του αρχείου της κοινότητας Isolotto στο κοινό,it,μέσω Aceri,it,Θα είναι δυνατό να επισκεφθείτε το ιστορικό αρχείο της κοινότητας Isolotto,it,όπου παρουσιάζονται ορισμένα έγγραφα σχετικά με τη σχέση της La Pira με τη γειτονιά και όπου δημιουργείται μια μικρή έκθεση ντοκιμαντέρ για τα πρώτα χρόνια της ζωής της γειτονιάς και την εμπειρία της ανανέωσης που διεξάγεται στην ενορία,it,στο Libraneva Isolotto,it.

Παρασκευή 19 e venerdì 26 Ιανουαρίου, ώρες 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Δευτέρα 22 Ιανουαρίου, alla BiblioteCaNova Isolotto (ώρες 17) Θα υπάρξει η δημόσια επιστροφή των εργασιών για το νησάκι που δημιουργήθηκε από τους μαθητές του περιεκτικού Ινστιτούτου Calamandrei και από τους φοιτητές του Isis Galileo Galilei και τη συνάντηση με τους αρχιτέκτονες Daniela Poli,it (Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Από τον αριθμό 370 – Anno XI del 17/1/2024