Palazzo Vecchio e Coronavirus: un tavolo tra tutte le forze politiche e la vicesindaca Giachi fino al 25 Μαρτίου
A seguito del nuovo DPCM dell’11 marzo u.s. che prevede ulteriori restrizioni, necessarie per il contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19, il Consiglio Comunale di Firenze ha deciso di dotarsi di una strumento più agile e versatile per seguire, accompagnando la Giunta, la gestione dell’emergenza in città.
“Αυτό το διάταγμα - εξήγησε τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Luca Milani και τους αντιπροέδρους Emanuele Cocollini και Maria Federica Giuliani - περιορίζει επίσης τις ενέργειες των διοικήσεων στον αδιάφορο ήλιο που θα γίνει στην παρουσία,it,και επομένως οι πολιτικές ομάδες του Palazzo Vecchio,it,Αναγνωρίζοντας τη βαρύτητα και τον κίνδυνο της πανδημίας,it,Αποφάσισαν ομόφωνα να ενεργοποιήσουν μια αίθουσα ελέγχου,it,Ποιος θα συναντηθεί ηλεκτρονικά με τον αναπληρωτή δήμαρχο Cristina Giachi,it,Για μια συνεχή και άμεση ενημέρωση της κατάστασης,it,Ταυτόχρονα, οι πολιτικές ομάδες έχουν έτσι την προσβασιμότητα να υποβάλουν στην προσοχή των περιπτώσεων του εκτελεστικού σώματος,it,παρατηρήσεις,it,αιτήματα που μπορούν να φτάσουν στους συμβούλους από την ιθαγένεια,it; e quindi i gruppi politici di Palazzo Vecchio, riconoscendo la gravità e pericolosità della pandemia, hanno deciso all’unanimità di attivare una cabina di regia, che si incontrerà in via telematica con la vicesindaca Cristina Giachi, per un continuo e diretto aggiornamento della situazione. Contemporaneamente i gruppi politici hanno così l’agibilità per sottoporre all’attenzione dell’organo esecutivo istanze, proposte, osservazioni, richieste che possano giungere ai consiglieri dalla cittadinanza. ΚΑΙ’ Μια μεγάλη απόδειξη της συνοχής και της πολιτικής ωριμότητας που οι ομάδες του Palazzo Vecchio,it,επιδεικνύουν,it,Με αυτόν τον τρόπο οι καιροί συντομεύονται και θα είναι δυνατό να μοιραστούν τις προτάσεις σε ένα τραπέζι που τίθεται στην υπηρεσία της ιθαγένειας,it,Ήδη σήμερα πολλές προτάσεις έχουν υποβληθεί από τους ηγέτες των ομάδων στον αναπληρωτή δήμαρχο,it,Το DCPM προβλέπει ότι η πρόβλεψη είναι αποτελεσματική μέχρι,it,Μάρτιος και μέχρι εκείνη την ημερομηνία οι επιτροπές του Συμβουλίου και το Δημοτικό Συμβούλιο θα επικεντρωθούν μόνο για τη συγκράτηση και τη διαχείριση της έκτακτης ανάγκης,it,Αυτό σημαίνει ότι οι δημοτικοί σύμβουλοι θα είναι ακόμη περισσότερο από ό, τι πριν από τη διάθεση για να ενημερώσουν τους πολίτες και να βοηθήσουν σύμφωνα με τους νέους κανονισμούς που ισχύουν,it, stanno dimostrando. In questo modo si accorciano i tempi e sarà possibile condividere le proposte su un tavolo posto al servizio della cittadinanza. Già oggi molte proposte sono state presentate dai capigruppo alla Vicesindaca”.
Il DCPM prevede che il provvedimento sia efficacie fino al 25 marzo e fino a tale data le Commissioni consiliari ed il Consiglio Comunale si concentreranno solo per il contenimento e la gestione dell’emergenza. Questo significa che i Consiglieri comunali saranno ancora più di prima disponibili ad informare i cittadini e ad aiutare nel rispetto delle nuove normative in essere.
“Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τις πολιτικές ομάδες που κάναμε μια συγκεκριμένη πρόταση που μας βλέπει όλοι ενωμένοι στην καταπολέμηση της διασφάλισης της υγείας των πολιτών και της οικονομίας της πόλης,it,Ευχαριστώ επίσης τη χούντα και τον δήμαρχο για την υποδοχή αυτής της μεθόδου,it,Τώρα είναι σημαντικό να ξεκινήσετε από τις προτεραιότητες και να αντιμετωπίσετε σταδιακά όλα τα άλλα θέματα,it,Ο χρόνος για να επιδείξει συνοχή και κοινωνική περιουσία,it,μια προσφυγή στις οικονομικές δυνάμεις της πόλης, διότι ποτέ δεν είναι καθήκον να εγγυηθεί σε όλους,it,Τι είναι απαραίτητο για την επιβίωση,it,Υπάρχουν πολλές προϋποθέσεις ευθραυστότητας στην πόλη μας και σε αυτή την κατάσταση θα είναι συνεπώς οι πιο τιμωρημένες,it,Τώρα περισσότερο από ποτέ πρέπει να θυμόμαστε ότι είμαστε το λίκνο του ανθρωπισμού,it. Grazie anche alla Giunta ed al Sindaco per aver accolto tale modalità. Adesso è indispensabile partire dalle priorità e man mano affrontare anche tutti gli altri temi. ΚΑΙ’ il momento di dimostrare coesione e tenuta sociale, un appello alle forze economiche della città perché mai come ora è doveroso garantire a tutti, quanto necessario alla sopravvivenza. Sono molte le condizioni di fragilità presenti nella nostra città e in questa situazione saranno conseguentemente i più penalizzati. Adesso più che mai dobbiamo ricordarci che siamo la culla dell’umanesimo”.
“Η διοίκηση - συνεχίζει το Γραφείο του Δημοτικού Συμβουλίου - μέσω μιας συνεχούς αλληλοσύνδεσης και με την περιοχή και η κυβέρνηση θα κάνει το ρόλο της για να φέρει βοήθεια στις επιχειρήσεις,it,Σε εργαζόμενους και αυτόνομους εργαζόμενους, αλλά όλοι πρέπει να αισθανόμαστε άμεσα εμπλεκόμενοι στην υπέρβαση της έκτακτης ανάγκης ότι πριν από οτιδήποτε είναι προφανώς η υγειονομική περίθαλψη,it,Μια μεγάλη και εγκάρδια ευχαριστίες για άλλη μια φορά σε γυναίκες και άνδρες που συνέχισαν την αποστολή τους για πολλές ημέρες τώρα,it,Ο πίνακας συντονισμού των πολιτικών δυνάμεων του Palazzo Vecchio βρίσκεται σε μόνιμη σύγκρουση και ενεργοποιείται τόσο σε ημερολογιακές συναντήσεις όσο και σε εκτάσεις σύμφωνα με τις ανάγκες,it, ai lavoratori dipendenti ed autonomi ma tutti quanti dobbiamo sentirci direttamente coinvolti nel superare l’emergenza che prima di ogni altra cosa è ovviamente sanitaria. Un grande e sentito ringraziamento ancora una volta alle donne e agli uomini che ormai da molti giorni continuano incessantemente la loro missione”.
Il tavolo di coordinamento delle forze politiche di Palazzo Vecchio è in convocazione permanente e si attiva sia su incontri calendarizzati che in modo estemporaneo in funzione delle necessità.
Matt Lattanzi
Από τον αριθμό 287 – Anno VII del 18/3/2020
Ακολουθήστε μας!