Primo giorno di Ramadan: l’augurio del presidente del Consiglio comunale Luca Milani per questo periodo di preghiera

"Esta noche, la oración comenzará para el comienzo del Ramadán y el primer ayuno comienza mañana,it,Un mes de bendición y misericordia,it,en el que los musulmanes de todo el mundo ayunan precisamente desde el amanecer hasta el atardecer,it,El ayuno, explicó el presidente del Consejo de la Ciudad Luca Milani en un mensaje a la comunidad islámica presente en nuestro territorio, también es un elemento tradicional en la religión cristiana,it,la persona que ayuna,it,percibir el hambre y la sed que millones de seres humanos en todo el mundo enfrentan diariamente,it,puede darse cuenta completamente de este drama,it, un mese di benedizione e di misericordia, in cui i musulmani di tutto il mondo digiunano appunto dall’alba fino al tramonto. Il digiuno – ha spiegato il Presidente del Consiglio comunale Luca Milani in un messaggio alla Comunità islamica presente sul nostro territorio – è elemento tradizionale anche nella religione cristiana; la persona che digiuna, percependo la fame e la sete che milioni di esseri umani in tutto il mondo affrontano quotidianamente, può compiutamente prendere coscienza di questo dramma, También se da cuenta de que la voluntad que conduce a la superación del sacrificio fortalece el alma humana hacia una mayor conciencia de la trascendencia ",it,Este año, el mes de abril ve la conjunción de las tres vacaciones más importantes de las tres religiones abrahámicas.,it,Ramadán precisamente,it,el pesquero judío de,it,Abril y Pascua cristiana,it,"En nombre del Ayuntamiento de Florencia, el presidente agregado Milani, quiero desear a todos los creyentes de las tres religiones para un futuro de fraternidad y paz" a todos los ciudadanos creyentes ",it.

Quest’anno il mese di aprile vede la congiunzione delle tre festività più importanti delle tre religioni abramitiche, il Ramadan appunto, la Pesach ebraica dal 6 al 13 aprile e la Pasqua cristiana.

“A nome del Consiglio comunale di Firenze – ha aggiunto il Presidente Milani – voglio rivolgere l’augurio a tutti i cittadini credenti delle tre religioni per un futuro di fraternità e pace”.

“Para los ciudadanos de la religión musulmana, este período de oración, concluido Milani, se caracteriza por la incertidumbre de un lugar de culto estable donde reunirse y adaptarse a la cantidad de fieles que residen en la ciudad,it,La esperanza es que Florencia pueda aspirar a tener lugares de culto para todas las profesiones abiertas.,it,accesible,it,seguro,it,Solo con la normalidad total en la libertad de profesar la religión de uno se puede lograr una verdadera igualdad,it,Real respeto por la coexistencia real ",it. L’augurio è che Firenze possa aspirare ad avere luoghi di culto per tutte le professioni aperti, accessibili, sicuri. Solo con la totale normalità nella libertà di professare la propria religione si potrà raggiungere la vera uguaglianza, il vero rispetto la vera convivenza”.

Frank Mariani
Por el número 423 – Anno X del 29/03/2023