Primo giorno di Ramadan: l’augurio del presidente del Consiglio comunale Luca Milani per questo periodo di preghiera

“Stasera inizierà la preghiera per l’inizio del Ramadan e domani ha inizio il primo digiuno, un mese di benedizione e di misericordia, in cui i musulmani di tutto il mondo digiunano appunto dall’alba fino al tramonto. Badošanās - izskaidroja pilsētas domes prezidentu Luca Milani vēstījumā islāma kopienai, kas atrodas mūsu teritorijā, ir arī tradicionāls kristiešu reliģijas elements,it,persona, kas gavē,it,bada uztveršana un slāpes, ar kurām katru dienu saskaras miljoniem cilvēku visā pasaulē,it,var pilnībā apzināties šo drāmu,it; la persona che digiuna, percependo la fame e la sete che milioni di esseri umani in tutto il mondo affrontano quotidianamente, può compiutamente prendere coscienza di questo dramma, Tas arī liek apzināties, ka griba, kas noved pie upurēšanas pārvarēšanas, stiprina cilvēka dvēseli virzienā uz lielāku izpratni par transcendenci ",it,Šogad aprīļa mēnesī ir redzams trīs vissvarīgāko brīvdienu savienojums ar trim Ābrahāma reliģijām,it,Ramadāns precīzi,it,ebreju pesahs no,it,Aprīlis un Kristīgais Lieldienas,it.

Quest’anno il mese di aprile vede la congiunzione delle tre festività più importanti delle tre religioni abramitiche, il Ramadan appunto, la Pesach ebraica dal 6 Al 13 aprile e la Pasqua cristiana.

"Florences pilsētas domes vārdā - pievienoja prezidentu Milani - es vēlos novēlēt visiem trīs reliģiju ticīgajiem par brālības un miera nākotni" visiem ticīgajiem pilsoņiem ",it,“Musulmaņu reliģijas pilsoņiem šo lūgšanu periodu - noslēgts Milani - raksturo nenoteiktība par stabilu pielūgsmes vietu, kur satikties un pielāgoties tam, cik uzticīgi dzīvo pilsētā,it,Cerība ir tāda, ka Florence var vēlēties, lai būtu pielūgsmes vietas visām atvērtajām profesijām,it.

“Per i cittadini di religione musulmana questo periodo di preghiera – ha concluso Milani – è caratterizzato dall’incertezza di un luogo di culto stabile dove riunirsi ed adeguato al numero dei fedeli residenti in città. L’augurio è che Firenze possa aspirare ad avere luoghi di culto per tutte le professioni aperti, pieejams,it,drošs,it,Tikai ar kopējo normalitāti brīvībā izteikt reliģiju var sasniegt patiesu vienlīdzību,it,Īsta cieņa pret reālu līdzāspastāvēšanu ",it,Ramadāna pirmā diena,it,Pilsētas domes prezidenta Luca Milani vēlme par šo lūgšanas periodu,it,"Šovakar lūgšana sāksies Ramadāna sākumā, un pirmā badošanās sākas rīt,it,Mēness svētībai un žēlsirdībai,it,kurā musulmaņi no visas pasaules badošanās precīzi no rītausmas līdz saulrietam,it, sicuri. Solo con la totale normalità nella libertà di professare la propria religione si potrà raggiungere la vera uguaglianza, il vero rispetto la vera convivenza”.

Frank Mariani
Numurs 423 – Anno X del 29/03/2023