Saldi invernali: Η μέση δαπάνη χρονολογείται από την Τοσκάνη,it,Λίγα λιγότερο από μία εβδομάδα μετά την έναρξη των χειμερινών πωλήσεων, φτάνουν τα πρώτα θετικά σήματα,it,Τέλος των πωλήσεων σεζόν,it,Ξεκινήστε στην Τοσκάνη τελευταία,it,Επιβεβαιώστε τις προβλέψεις και την καλή τάση κατανάλωσης που είχε στην περίοδο των διακοπών των Χριστουγέννων,it,με αριθμούς σύμφωνα με την τάση των προ-κουδουνιών,it,Αυτό δηλώνει ο Fismo Confesercenti Toscana Ιταλική Ομοσπονδία Μόδας,it

A pochi meno di una settimana dall’inizio dei saldi invernali arrivano i primi segnali positivi: le vendite di fine stagione, cominciate in Toscana lo scorso 5 Ιανουαρίου, confermano i pronostici e la buona tendenza dei consumi che si è avuta nel periodo delle festività natalizie, con numeri in linea con l’andamento degli anni pre-Covid. È quanto dichiara FISMO Confesercenti Toscana Federazione Italiana Settore Moda.

Οι συνεπείς ροές των επισκεπτών είχαν για τη γέφυρα Epiphany ήταν επίσης η ρυμούλκηση του πρώτου εμπορικού διορισμού της χρονιάς,it,Ειδικά σε μεγάλες πόλεις με ισχυρό τουριστικό προσκήνιο,it,Έντονο ενδιαφέρον από τους καταναλωτές,it,Οι ερωτώμενοι της Τοσκάνης δηλώνουν ότι ενδιαφέρονται να αγοράσουν τουλάχιστον ένα ένδυμα προς πώληση,it,για έναν μέσο προϋπολογισμό περίπου,it,Οι γυναίκες περιμένουν το άνοιγμα του τέλους της σεζόν,it,ενδιαφέρονται για την αγορά,it,Ο αυξανόμενος ανταγωνισμός του ιστού,it, soprattutto nelle grandi città a forte vocazione turistica.

Forte l’interesse da parte dei consumatori: το 72% degli intervistati toscani si dichiara interessato ad acquistare almeno un capo in saldo, per un budget medio di circa 216 ευρώ σε άτομο.

Ad attendere l’apertura delle vendite di fine stagione sono soprattutto le donne: 3 της 4 sono interessate all’acquisto, κατά 69% degli uomini, και nonostante la crescente concorrenza del web, Οι πωλήσεις παραμένουν ένα γεγονός που συνδέεται έντονα με την εμπειρία αγορών στα καταστήματα,it,Το 89% των καταναλωτών της Τοσκάνης που συμμετέχουν στις πωλήσεις θα αγοράσουν ένα ή περισσότερα προϊόντα σε ένα φυσικό κατάστημα,it,θα στραφεί στο online,it,Στην κορυφή των επιθυμιών των Τοσκών υπάρχουν τα πουλόβερ,it,Το να σχεδιάσετε να το αγοράσετε είναι το,it,Ένα μερίδιο φέτος ελαφρώς υψηλότερη από αυτή των καταναλωτών που ενδιαφέρονται για τα παπούτσια,it,Παραδοσιακή αγορά χειμερινών πωλήσεων,it,Ακολουθούν,it,μακρινός,it,εσώρουχα,it,που υποδεικνύεται από,it,Φούστες και παντελόνι,it,Μπλουζάκια,it. L’89% dei consumatori toscani che parteciperanno ai saldi acquisterà uno o più prodotti presso un punto vendita fisico, ενώ η 59% si rivolgerà all’online.

Αυτό το έτος, in cima ai desideri dei toscani ci sono i maglioni: a progettare di acquistarne è il 63% των ερωτηθέντων, una quota quest’anno leggermente superiore a quella dei consumatori interessati alle scarpe (62%), acquisto tradizionale dei saldi invernali.

Seguono, a distanza, l’intimo (indicato dal 41%), gonne e pantaloni (39%), magliette, Κορυφές και κορυφές δεξαμενών,it,Πουκάμισα και μπλούζες,it,Εκτός από ένα,it,Ποιος θα προσπαθήσει να πάρει σπίτι μια πρόβλεψη σε μια μειωμένη τιμή,it,των καταναλωτών θα αναζητήσουν και θα ολοκληρώσουν τα ρούχα,it,θα επωφεληθεί από τις πωλήσεις για ένα νέο μαντήλι,it,κασκόλ ή καπέλο,it,Αντ 'αυτού, θα αναζητήσει μια ευκαιρία στα λινά στο σπίτι,it,υπάρχει μια,it,με στόχο την αγορά ενός μικρού δερμάτινου προϊόντος προς πώληση,it,πορτοφόλι,it,κάτοχος,it,και τα λοιπά..,en,«Για πρώτη φορά μετά την πανδημία,it,όπως στο υπόλοιπο μέρος της χώρας,it,Υπάρχει επιβράδυνση στις ηλεκτρονικές πωλήσεις,it (35%), camicie e camicette (33%), borse (31%), oltre ad un 30% che proverà a portarsi a casa un capospalla a prezzo scontato.

Το 28% dei consumatori cercherà invece abiti e completi, ενώ η 26% approfitterà dei saldi per un nuovo foulard, sciarpa o cappello. Το 22% cercherà invece un’occasione sulla biancheria per la casa. Επιτέλους, c’è un 20% che punta ad acquistare in saldo un prodotto di piccola pelletteria (portafogli, portacarte, etc..) e un 18% cinture.

“Per la prima volta dopo la pandemia, anche in Toscana, come nella restante parte del Paese, si assiste ad un rallentamento delle vendite online: Η πρώτη εβδομάδα των πωλήσεων κατέγραψε καλή προσέλευση σε φυσικά καταστήματα από τους καταναλωτές της Τοσκάνης,it,που επιβραβεύουν την πίστη και την προσοχή στον πελάτη των εμπόρων,it,Δηλώνει Marco Rossi,it,Πρόεδρος του Fism Conmesercenti Toscana,it,Οι μέσες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί για τα τέλη Δεκεμβρίου επιβεβαιώθηκαν,it,Αυτό υπερβαίνει το i,it,Ελπίζουμε ότι η τάση θα επιβεβαιωθεί επίσης σε αυτό το δεύτερο Σαββατοκύριακο των πωλήσεων ",it,Για το confcommercio toscana παραμένει σταθερό το χειμώνα,it, che premiano la fidelizzazione e l’attenzione verso il cliente dei commercianti – dichiara Marco Rossi, presidente FISMO Confesercenti Toscana - confermata la spesa media prevista a fine dicembre, che supera i 200 ευρώ σε άτομο: auspichiamo che il trend venga confermato anche in questo secondo weekend di saldi”.

Per Confcommercio Toscana invece Resta stabile nell’inverno 2023 Ο αριθμός των Τοσκών που θα αποκτήσουν ενδύματα προς πώληση,it,Είσαι στα δέκα,it,Ο μέσος όρος των δαπανών θα αυξηθεί με αποφασιστικό τρόπο,it,Μια φιγούρα μακριά από,it,Τον περασμένο χειμώνα προ-κουβέντα,it,αλλά εξακολουθεί να αυξάνεται σε σύγκριση με τα τελευταία δύο χρόνια,it,Ο κύκλος εργασιών που δημιουργήθηκε στην Τοσκάνη από τις πωλήσεις σεζόν,it,ότι η,it,Ιανουάριος και θα διαρκέσει,it,Θα μπορούσε να υπερβαίνει τα 292 εκατομμύρια ευρώ,it,Ένα αποτέλεσμα με εκ πρώτης όψεως θετικό,it,Αλλά αυτό κρύβει πραγματικά έναν παράγοντα κρίσης,it: sei su dieci. A crescere in maniera decisa sarà invece l’importo medio pro-capite di spesa: 133 ευρώ.

Una cifra ancora lontana dai 160 Ευρώ 2020, ultimo inverno pre-Covid, ma pur sempre in aumento rispetto agli ultimi due anni (119 σε 2022 και 115 σε 2021). In totale, il volume d’affari generato in Toscana dalle vendite di fine stagione, che partiranno il 5 gennaio e dureranno 60 ημέρες, potrebbe superare i 292milioni di euro, 21 in più dello scorso anno.

”Un risultato a prima vista positivo, ma che in realtà nasconde un fattore di crisi. Οι Τοσκάνοι ξόδεψαν λιγότερο κατά τη διάρκεια της κανονικής σεζόν για υποδήματα και ρούχα,it,Τώρα είναι έτοιμοι να ψωνίσουν εκμεταλλευόμενοι τις εκπτώσεις,it,εξηγεί ο Πρόεδρος της Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani,it,μεταξύ της αύξησης του ενεργειακού κόστους,it,ανηφορικός πληθωρισμός,it,ανησυχία για το μέλλον,it,Αυτή η τελευταία ματιά του,it,Σίγουρα δεν ευνοούσε τα ψώνια στον τομέα της μόδας,it,Η επιβράδυνση των πωλήσεων έχει επίσης τεθεί στο κλίμα,it,Ακόμα ιδιαίτερα ήπια αλλά ακόμη και σχεδόν το καλοκαίρι μέχρι τις αρχές Νοεμβρίου ",it, ora sono pronti a fare acquisti approfittando degli sconti – spiega il presidente di Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani – tra aumento dei costi energetici, inflazione in salita, preoccupazione per il futuro, questo ultimo scorcio del 2022 non ha certo favorito lo shopping nel settore moda. A rallentare le vendite ci si è messo anche il clima, ancora particolarmente mite ma addirittura quasi estivo fino all’inizio di novembre”.

Τα καταστήματα μόδας που ενδιαφέρονται για το φαινόμενο Saldi είναι πάνω από 26 χιλιάδες στην Τοσκάνη μεταξύ υποδημάτων,it,είδη ένδυσης,it,σφαιρίδια,co,αθλητικά άρθρα,it,εσώρουχα και κλωστοϋφαντουργικά,it,«Τον Δεκέμβριο τα καταστήματα κατέγραψαν ένα μεγαλύτερο κίνημα,it,Ειδικά στις πόλεις της τέχνης που εισέρχονται από τους τουρίστες ",it,Ο Μαντοβάνι λέει,it,Και σύμφωνα με τον Confcommercio Toscana, τουρίστες,it,Ειδικά οι ξένοι,it,Σε ορισμένες τοποθεσίες θα μπορούσαν να μεταφέρουν τη βελόνα ισορροπίας αυξάνοντας το συνολικό κύκλο εργασιών,it, abbigliamento, pelletterie, articoli sportivi, intimo e tessile. “A dicembre i punti vendita hanno registrato un movimento maggiore, soprattutto nelle città d’arte prese d’assalto dai turisti”, dice Mantovani. E secondo Confcommercio Toscana proprio i turisti, soprattutto quelli stranieri, in alcune località potrebbero spostare l’ago della bilancia aumentando il volume d’affari complessivo.

Το ConfCommercio υπενθυμίζει τους κύριους κανόνες για τη σωστή απόδοση των πωλήσεων προς πώληση σε φορείς εκμετάλλευσης και καταναλωτές,it,d.lgs,en,Καταναλωτικός κώδικας,it,Οι πιστωτικές κάρτες πρέπει να γίνονται αποδεκτές από τον καταστηματάρχη και οι πληρωμές πρέπει να ευνοούνται,it,χωρίς μετρητά,en,Στην Τοσκάνη είναι υποχρέωση του καταστηματάρχη να υποδείξει την κανονική τιμή πώλησης και την έκπτωση,it,Η ένδειξη της τελικής τιμής που προκύπτει μετά την έκπτωση δεν είναι απαραίτητη,it,Μεταβολές ή/και προσαρμογές,it,Φέρνω ο πελάτης,it,εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά,it,Χειμερινές πωλήσεις,it.

1. Cambi: la possibilità di cambiare il capo dopo che lo si è acquistato è generalmente lasciata alla discrezionalità del negoziante, a meno che il prodotto non sia danneggiato o non conforme (d.lgs. 6 Σεπτεμβρίου 2005, n. 206, Codice del Consumo). In questo caso scatta l’obbligo per il negoziante della riparazione o della sostituzione del capo e, nel caso ciò risulti impossibile, la riduzione o la restituzione del prezzo pagato. Il compratore è però tenuto a denunciare il vizio del capo entro due mesi dalla data della scoperta del difetto.

2. Prova dei capi: non c’è obbligo. È rimesso alla discrezionalità del negoziante.

3. Pagamenti: le carte di credito devono essere accettate da parte del negoziante e vanno favoriti i pagamenti cashless.

4. Prodotti in vendita: i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda ed essere suscettibili di notevole deprezzamento se non venduti entro un certo periodo di tempo.

5. Indicazione del prezzo: in Toscana è obbligo del negoziante indicare il prezzo normale di vendita e lo sconto. Non necessaria l’indicazione del prezzo finale risultante dopo lo sconto.

6. Modifiche e/o adattamenti sartoriali: sono a carico del cliente, salvo diversa pattuizione.

Matt Lattanzi
Από τον αριθμό 414 – Anno X del 11/01/2023