Cartref » Entries posted by Nicola Nuti (Tudalen 4)

Stories written by Nicola Nuti
Al via i festeggiamenti per il 150 di Firenze Capitale d’Italia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ar ddechrau'r dathliadau gyfer y 150 Florence Prifddinas yr Eidal

Mae'r ewyllys del 3 Chwefror 1865, mewn dinas goleuo a'u pacio gan dorf o Seneddwyr llachar, Dirprwyon, awdurdodau sifil, dinasyddion milwrol a chyffredin, Gwneir y Brenin Vittorio Emanuele II ei fynedfa yn Fflorens, dim ond cyhoeddodd y cyfalaf newydd y deyrnas ifanc yr Eidal. Roedd gan y ddinas rôl hon am ddim ond pum mlynedd, sino […]

9 percorsi tra i tesori artistici di Firenze

\ \ \ \ \ \ \

9 llwybrau rhwng y trysorau artistig Florence

I gioielli dimenticati d’Oltrarno, la Florentia romana e i percorsi fuori porta sono il tema di 9 incontri-itinerari turistici che a febbraio, sotto la guida di ‘Enjoy Firenze’ e organizzati da Cooperativa Archeologia porteranno alla scoperta dei tesori artistici di Firenze e della Toscana, un viaggio tra i capolavori più nascosti e meno conosciuti, in compagnia di […]

Madre Maria Agnese Tribbioli verso la causa di beatificazione

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mam Mary Agnes Tribbioli tuag at yr achos o beatification

Mae'r 27 Chwefror 1965 Bu farw mam Mary Agnes Tribbioli yn Fflorens, lle cafodd ei eni 20 Ebrill 1879. Proffesedig crefyddol a sylfaenydd y "gynulleidfa o'r Chwiorydd Sant Joseff y Gweithiwr Pie", cyflwyno erbyn hyn mewn gwahanol ranbarthau o Eidal, yn India, Brasil a Romania, la Madre Tribbioli ebbe a cuore l’evangelizzazione e l’assistenza dei più […]

Cardinale Betori: nelle carceri condizioni disumane

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cardinal Betori: amodau annynol mewn carchardai

Ar gyfer Cardinal Giuseppe Betori "gormes a groes urddas dynol fod ar sawl ffurf yn ein cymdeithas. Yn eu plith, yr amodau annynol a wynebir gan ein carchardai, nad ydynt yn sicrhau urddas y person a'r posibilrwydd o adbrynu i garcharorion ". “Si tratta – ha proseguito l’Arcivescovo di Firenze – di garantire condizioni di vita dignitosa […]

Umanesimo e carità, convegno Caritas sabato 24

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Dyneiddiaeth ac elusen, Cynhadledd Caritas Dydd Sadwrn 24

"Iesu Grist yr dyneiddiaeth newydd: y ffordd o elusen "yw thema'r gynhadledd esgobaethol Caritas, i'w gynnal Dydd Sadwrn 24 Ionawr i Calenzano, nel vicariato che in queste settimane accoglie la Visita pastorale del Cardinale Betori. Y lleoliad fydd digwyddiadau gofod St.Art, Via Garibaldi 7. “Il bisogno di un nuovo umanesimo - […]

Diffuso a Firenze Rapporto CISF sui 5 milioni di migranti in Italia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Gyffredin yn Adroddiad Florence ar CISF 5 miliwn o fewnfudwyr yn yr Eidal

A gyflwynir yn y Neuadd y Rhyngwladol Canolfan teatina Myfyrwyr Giorgio La PIRA Adroddiad Florence 2014 Canolfan Ryngwladol Astudiaethau Teuluol. Mae'r adroddiad yn darparu data sy'n berthnasol i'r 5 miliwn o ymfudwyr yn ein gwlad ac ar yr un pryd, ar y cyd â Fforwm Cymdeithasau Teulu a Toscano Swyddfa Migrantes Esgobaeth Florence, gettato […]

Saldi: crescita del 10% secondo Confcommercio

Gwerthu: twf 10% yn ôl Confcommercio

Newyddion da o'r balansau blaen: yn ôl Confcommercio Florence, gwerthiannau marcio eisoes +10% o gymharu â'r llynedd. Data, Ystyriodd y cyfnod yr ydym yn byw, yn ddi-os yn annog. Luciano Salani, Llywydd Federmoda Florence, yn gadarnhaol: "Ar ôl yr ymosodiad y tri diwrnod cyntaf, Nawr bod y ras i'r balansau wedi dioddef ychydig o ergyd. Ad […]

Presentazione Rapporto 2014 del Centro Internazionale Studi Famiglia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Adroddiad Cyflwyniad 2014 Canolfan Ryngwladol Astudiaethau Teuluol

Toscano Fforwm y Cymdeithasau Teulu, Centro Internazionale Studenti Giorgio La Pira ed Ufficio Migrantes di Firenze invitano venerdì 16 Ionawr i gyflwyniad yr Adroddiad 2014 y Ganolfan Ryngwladol ar gyfer Astudiaethau Teulu i'w gynnal yn 9,30 yn y Ganolfan La PIRA. Y cyfarfod, dwyn y teitl "Mae'r teuluoedd yn wynebu heriau mudo", intende al contempo gettare le basi […]

Polo Museale Fiorentino: 2014, un altro anno da record

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Amgueddfeydd Florence: 2014, blwyddyn record arall

Yn unol â ffigurau cenedlaethol a ryddhawyd ddoe gan y Gweinidog nwyddau a gweithgareddau diwylliannol a thwristiaeth, Dario Franceschini, yn 2014 cael y Polo Fiorentino canlyniad cadarnhaol mewn perthynas â'r mewnlifiad o ymwelwyr i amgueddfeydd. O'i gymharu â 2013, yr amgueddfeydd y Polo Fiorentino llynedd Tynnodd 5.583.259 ymwelwyr, neu […]

CEI-Firenze 2015: è di 3 giovani fiorentini il logo scelto

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CEI-Florence 2015: yn 3 Florentines ifanc y logo a ddewiswyd

Mae'n waith tri Fflorens creadigol ifanc – Zeno Pacciani, Francesco ac Andrea Cyfradd Minari – che da pochi mesi si sono uniti in una “farm creativa” sotto il nome di Borgoognissantitre, sydd hefyd gyfeiriad eu hastudiaeth, il logo vincitore del concorso indetto dalla Conferenza Episcopale Italiana per il Convegno Ecclesiale Nazionale che […]