Hjem » Arkiv av kategori » Curiosità (Side 54)

Il Giardino Bardini, una vista mozzafiato che fa bene alla salute dei fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Den Bardini Hage, en fantastisk utsikt som er bra for helsen floristene

Den Bardini Garden er et fantastisk grønt område med en fantastisk utsikt over Firenze, og ovenfor er også veldig bra for helsen floristene. Studien finner den urbane mikroklima av Firenze utført av den interdepartementale sentrum Bioclimatology, dal Dipa

Torna definitivamente nel 2014 la Festa del Grillo

\ \ \ \ \ \ \

Tilbake for godt i 2014 La Festa del Grillo

Gå tilbake ett av de mest tradisjonelle hendelser-folk filt og verdsatt i Firenze, festen for cricket, som feires for Ascension, og som hadde blitt tatt av bystyret i Firenze i 1999, til stor irritasjon for de florentinere. OG’ blitt "gjenfunnet" av bystyret i siste øyeblikk, in quanto il Consiglio è allo scadere del suo mandato […]

Il disco della palla del Duomo in piazza

\ \ \ \ \ \ \

Pucken av ballen på piazza Duomo

Un cerchio di marmo bianco risalta sullo scuro pavimento di pietre fra Piazza delle Pallottole e Piazza Duomo. La posizione, e il coloroe, richiamano l’attenzione e la curiosità dei passanti. Il cerchio sta a segnalare il punto esatto in cui il 27 Januar 1601 cadde la grande palla di rame posta sulla cupola del Brunelleschi. Un […]

Decreto del Cardinale Betori sul suono delle campane

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Dekret av Cardinale Betori på lyden av klokkene

L’Arcivescovo di Firenze, Cardinal Giuseppe Betori, nei giorni scorsi ha emanato un decreto per regolamentare il suono delle campane su tutto il territorio dell’Arcidiocesi, con l’obiettivo di “salvaguardarne le caratteristiche tipicamente religiose nel rispetto delle attuali esigenze della popolazione”, per la serie non disturbare nessuno, soprattutto il riposo notturno. Og, perché diverse parrocchie, specialmente negli […]

Successo del nostro Pesce d’Aprile

\ \ \ \

Suksessen til våre April fool

Ha riscosso tanto successo il pesce d’aprile organizzato da La Terrazza di Michelangelo con il sommario speciale del nostro settimanale uscito ieri, 1 April. Ve lo riproponiamo: Vegansk mat 2 volte alla settimana nelle mense scolastiche Suor Crisitina di The Voice in concerto al Mandela Forum Spionaggio: trovate cimici durante i lavori al Consolato […]

La finestra murata dal 1560 di Via dei Servi

\ \ \ \ \ \ \ \

Murata fra 1560 Via dei Servi

Via de’ Servoer, på hjørnet av Palazzo Pucci, Det er et walled vindu fra 1560 for vedtak av Cosimo jeg dei Medici. Årsaken ligger i faktum at Pucci familien, alltid vært en alliert til leger, ble en bitter fiende når Pandolfo Pucci, kastet av retten for noen beskyldninger om at vanære, innleid morderne som bak vinduet venter passering av Cosimo […]

Il culo e le Quarantore di piazza del Limbo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ræva og førti timene hengivenhet til piazza del Limbo

Nella liturgia cattolica le Quarantore sono la rievocazione del periodo che intercorre tra la morte di Gesù, al venerdì pomeriggio, e la sua risurrezione, la domenica mattina. Quaranta ore, fra 3 del pomeriggio di Venerdì Santo all’alba di Pasqua, den 7 del mattino della domenica. Tra l’altro nella Bibbia, il numero 40 ricorre quasi cinquantina […]

Il Cimitero delle Porte Sante, anticamera del cielo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kirkegården av hellige dørene, forværelse av himmelen

Blant de stedene å besøke i Firenze er absolutt Basilica di San Miniato al Piazzale Michelangelo, Men den tilstøtende og historiske Monumental Cemetery of the Holy Doors, kommunale kirkegården fullt funksjonell, er ikke besøkt som basilikaen. Navnet, Porte Sante, har betydning for et privilegium gitt av paven til den nærliggende basilikaen. Per Dør i Santa hovedsak […]

Lorenzo perchè Magnifico?

\ \ \ \ \ \

Lorenzo fordi storslagne?

Come mai Lorenzo de Medici è detto Lorenzo il Magnifico? La domanda in realtà i fiorentini non se la pongono, pensando che l’appellativo sia dovuto alla molteplice attività di uomo politico quanto di mecenate dell’arte, ma in realtà non è così. Di certo non è dovuto nemmeno alle sue doti fisiche, visto che Lorenzo fu di aspetto sgradevole, […]

25 Marzo 1419: La Rosa d’Oro del Papa a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

25 Mars 1419: Gylne rose fra paven i Firenze

Den 25 Mars, Feast of the Annunciation of Mary, for byen Firenze har alltid vært en spesiell dag. Fra middelalderen til 1750 på denne dagen begynte det kalenderår Firenze. Så det var den dagen nyttårsaften i Firenze. Blant de mange nye år som du husker en spesielt: at av 25 Mars 1419, feiret av ingen […]