Cartref » Archives by category » Notizie (Tudalen 183)

Scout in Piazza Annigoni per il 70esimo anniversario della Rinascita dopo il Fascismo

\ \ \ \ \ \ \ \

Sgowtiaid Square Annigoni ar gyfer y 70 mlynedd ers yr ail-eni ar ôl Fascism

Quasi 2mila ragazzi e capi Scout Cngei, Agesci a Masci ddydd Sadwrn diwethaf a gasglwyd yn Fflorens yn Piazza Annigoni i ddathlu 70 pen-blwydd y aileni o Sgowtiaid yn y ddinas ar ôl y gormes Ffasgaidd. Gyda nhw yn y sgwâr, o dan glaw parhaus a helaeth, il Vice Sindaco di Firenze Cristina Giachi e l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe […]

Prefetto riorganizza l’ufficio cittadinanza

\ \ \ \

Prefect reorganizes dinasyddiaeth swyddfa

Sefydliad newydd ar gyfer y swyddfa y Prefecture dinasyddiaeth Eidalaidd. Cafodd hyn ei benderfynu gan preffect Luigi Varratta ar ôl y gwasanaeth archebu drwy'r Rhyngrwyd nid oedd yn rhoi canlyniadau a ddymunir. Mawrth diwethaf, er mwyn osgoi gorfod aros yn hir ddefnyddwyr dros y ffôn i gael cyswllt â'r gweithredwyr, era stato attivato un servizio telematico sulla […]

Contributi culturali: Sindaco annuncia “dal prossimo anno nuove regole”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cyfraniadau diwylliannol: Maer yn cyhoeddi "rheolau newydd o'r flwyddyn nesaf"

Rheolau newydd o ran darparu grantiau i weithredwyr diwylliannol: non deciderà più la Giunta ma saranno stanziati tramite un avviso pubblico. Mae hyn yn beth yn rhoi'r penderfyniad sy'n cynnwys y cyfeiriadau ar gyfer darparu cymorth ariannol i weithredwyr diwylliannol ar gyfer y blynyddoedd 2014, 2015, 2016 a 2017 approvata nei giorni scorsi dalla Giunta. La delibera contiene anche altre […]

SS. Annunziata, via al progetto per il restauro della facciata e del loggiato della Basilica

\ \ \ \

SS. Annunziata, oddi ar y project ar gyfer adfer y ffasâd a phortico y Basilica

La giunta comunale ha approvato una delibera che sancisce l’accettazione di una donazione di 300.000 euro da parte di un privato al Comune di Firenze per il restauro della facciata della Basilica di SS.Annunziata e della fontana posta sul lato occidentale della piazza. Y ffynnon arall, a leolir ar ochr ddwyreiniol, è già da qualche mese in […]

Firenze ha ricordato il 71mo della deportazione nei lager degli Ebrei fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence yn cofio y 71eg o alltudio Iddewon i wersylloedd crynhoi yn Fflorens

Ddydd Sul diwethaf, y maer Dario Nardella oedd yn y binary 16 della Stazione di S. M. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, a gynhaliwyd ar 9 Tachwedd 1943. Mae cyrch ar yr eiddo y gymuned Iddewig o Via Farini marcio, Saith deg o flynyddoedd yn ôl, tynged llawer o Iddewon yn Fflorens. Yr oedd y wawr 6 Tachwedd 1943 pan […]

All’Informagiovani del Q. 3 uno sportello di orientamento al lavoro

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Informagiovani Q. 3 cyfarwyddyd gyrfaol un-stop

Mae ieuenctid o Fflorens yn cael cyfle newydd i fynd o gwmpas y byd gwaith: bob dydd Iau o 14,30 pm 17,30, yn y Ganolfan Gavinuppia Ieuenctid (Gav) y Quartiere 3, drwy Gran Bretagna 48, Bydd rhedeg wybodaeth un-stop ac arweiniad ar faterion o ddiddordeb i ieuenctid, fel cyfle ar gyfer gwaith achlysurol, cynnig […]

“Ospedale aperto”: festa all’Annunziata di Ponte a Niccheri

\ \ \ \ \ \ \ \ \

"Agorodd yr Ysbyty": Gwledd y Cyfarchiad bont Niccheri

Mae'r ysbyty bob amser ar agor, 365 diwrnod y flwyddyn 24 awr y dydd, aperto ed ospitale per chi ne ha bisogno, ond i un y Cyfarchiad, Bridge Niccheri, alle porte di Firenze c’è un giorno in cui da alcuni anni è un po’ più aperto del solito e dove i cittadini, yn enwedig y bobl ifanc, mwy o blant, […]

Firenze ha ricordato l’anniversario dell’Alluvione del ’66

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence cofio pen-blwydd y llifogydd o '66

Florence yn cofio 48 Pen-blwydd y llifogydd a daro y ddinas Florence ar fore 4 Tachwedd 1966 gan achosi 35 marw, 17 yn y dref 18 mewn provincia, gan gynnwys y ddau dioddefwyr lleiaf, Atgyweirio Llynges a Leonardo Thin, ddau yn unig 3 flynyddoedd o Sesto Fiorentino. Mae'r seremonïau, a drefnwyd gan y 1996 dall’Associazione […]

9 novembre: torna la domenica del fiorentino

\ \ \

9 Tachwedd: yn ôl ar y Sul y Fflorens

Yn ôl at y Sul y Fflorens, y diwrnod mynediad am ddim i amgueddfeydd dinesig ar gyfer y rhai a aned a / neu sy'n byw yn Fflorens ac o amgylch. Mae'r 9 novembre la manifestazione prevede un programma estremamente ricco per grandi e piccini nei Musei civici fiorentini: in Palazzo Vecchio saranno proposte le consuete visite alla sezione ‘Tracce di Firenze’, ai Quartieri […]

Gonfalone d’Argento alla regista fiorentina Cinzia Th Torrini.

\ \ \ \ \

Baner y cyfarwyddwr Silver Fflorens Cinzia Th Torrini.

"Gwobr i gwraig o ddiwylliant yr wyf yn edmygu ac yn gwybod yn bersonol, ond, yn enwedig i gyfarwyddwr Fflorens yn y 30 gyrfa blwyddyn wedi chwythu i fyny 'r enw ein rhanbarth yn y byd gyda'r nod o ffilmio ei gamera y stori epig o bobl gyffredin, della nostra Toscana e del genere femminile […]