Pérgola en el Mercader de Venecia con Silvio Orlando

Tras el éxito de Romeo y Julieta, producción de Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio y Deniz Ozdogan, nació una nueva empresa, la Popular Shakespeare Kompany, que tuvo su bautismo oficial con la obra "La Tempestad", dentro del Festival de Shakespeare de Verona 2012.

La empresa se compromete cada año para organizar un clásico, con la intención de seguir ofreciendo a los grandes textos públicos, con nuevos métodos de producción, que convertir la crisis en oportunidad de renovación y creatividad.

Desde la temporada pasada, junto con Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, una de las obras más conocidas de Shakespeare.

Estamos en Venecia, Estamos en el siglo XVI, Bassanio, caballero veneciano joven, le gustaría la mano de Portia, heredera de Belmonte. Para cortejarla dignamente le pide a su amigo Antonio, El mercader de Venecia, tres mil ducados prestado. Antonio no le puede prestar el dinero, ya que invirtió en el comercio marítimo. Proveerá para él de Shylock / Silvio Orlando, judio usurero, que no lleva el mismo Antonio, ya que se presta dinero gratis, mediante la reducción de la tasa de interés en la ciudad. A pesar de esto, Shylock concede el préstamo a Bassanio. El judio aunque, en caso de impago, quiere una libra de carne de Antonio; solicitar que al final va a volverse en contra de.

En la puesta en escena de Valerio Binasco, Aunque, investigamos profundamente en las categorías de "bueno" y "malo" para barajar: el mal es, pero es el dinero en sí mismo.

"En Merchant todo gira en torno a un grupo de amigos - explica el director Binasco - los héroes de esta historia no son los héroes. Están en la segunda y tercera fila en la vida. Pero tienen ansiedades. Un empuje que los trae a gesto arriesgado. Sin embargo, el hecho de que siempre se las aventuras compartidas con amigos los convierte en héroes un poco de "aldeanos, creadores de anécdotas en lugar de leyendas. Así, el texto aparece como "en contra de una fábula oscura", una historia que suena como un cuento de hadas, pero eso sólo te hace sonreír adultos, porque han perdido toda esperanza. No debemos ceder a esta tentación - continúa el director - de hecho: tenemos que hacer un gran cuento del comerciante, y una celebración del teatro. Esa es la esperanza "..

En cuanto a la cuestión del antisemitismo, acusación clásica que se mueven se produce en el trabajo, con Auden, Binasco reitera: "Es El mercader de Venecia 'diferencias religiosas se ven truncados por lo fatuo: no es un problema de fe, pero el conformismo. Lo esencial, sobre Shylock, No es que un hereje o un judio, pero que es un extraño ".

El trabajo al final es una comedia. Sin embargo intenta leer un cierto malestar sombrío: "La terrible, humillante, desgraciada derrota de Shylock - continúa Binasco - correcto o no está bien que, me hace incómodo. Anuncio a partir de ahora voy a estar de su lado. Del resto, el bien y el mal movimiento constante durante el juego. Depende de las circunstancias. Esta es una verdad moderna e inatacable. La verdad de una historia que revela que no hay verdad. Sin embargo, la vida puede ser el mismo partido. Incluso si el día es difícil de aparecer. Y es de noche o de día. Es hora de que el teatro loco, cuando hay una luna de papel, y el viento que acaricia las hojas sin hacer ruido. Nada nos hace daño. Incluso la vida. No hay nada más leve, el mundo, de nuestra presencia aquí. Juntos. Igualdad ".

Con Silvio Orlando encontrar en actores de teatro que participaron en el real de Shakespeare Binasco, como Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Paneles Nicola. Y luego: Fulvio Simone julio, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John Zerbinati. Elena Gigliotti estará en el papel de Porcia, Sergio Romano en el Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, mientras Nerissa es interpretado por Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Paneles.

Michael Lattanzi

Por el número 44 – El año del 17/12/2014

 

Silvio Orlando
El mercader de Venecia
por William Shakespeare
con la Popular Shakespeare Kompany

(Fundido en O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Simone julio, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Paneles Nicola, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John Zerbinati
escenas Charles de Marino
trajes Sandra Cardini
ilumina Pasquale Mari
música original de Arturo Annecchino
asistente de dirección Nicoletta Robello
dirigida por Valerio Binasco

ENTRADAS:
Todo:
Street € 32,00 Lugar etapa € 24,00 Galería € 16,00
Reducido (excepto los domingos)
OVER 60
Street € 28,00 Lugar etapa € 20,00 Galería € 14,00
BAJO 26
Street € 20,00 Lugar etapa € 16,00 Galería € 12,00
MIEMBROS UNICOOP FLORENCIA (Martes y miércoles)
Street € 25,00 Lugar etapa € 18,00 Galería € 13,00