Lapene pie Tirgotāja Venēcijas ar Silvio Orlando

Pēc panākumiem Romeo un Džuljeta, ražošana Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio un Deniz Ozdogan, dzimis jauns uzņēmums, Popular Shakespeare Kompany, kas bija tās oficiālo kristību ar lugas "Tempest", ietvaros Šekspīra festivālā Verona 2012.

Sabiedrība ir apņēmusies katru gadu uz skatuves klasika, ar nolūku turpināt piedāvāt sabiedrībai lielas tekstus, ar jaunām ražošanas metodēm, kas pārvērst krīzi iespēju atjaunošanai un radošumu.

Kopš pagājušā sezonā, kopā ar Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, viens no pazīstamākajiem darbiem Šekspīru.

Mēs esam Venēcijā, ir sešpadsmitā gadsimta, Bassanio, young Venetian džentlmenis, gribētu roku Portia, mantiniece of Belmonte. Bildināt viņu cienīgi lūdz viņa tuvs draugs Antonio, Venēcijas Merchant, trīs tūkstoši dukātu aizņēmies. Antonio nevar aizdot viņam naudu, jo viņš ir investējis jūras tirdzniecībā. Nodrošinās viņam no Shylock / Silvio Orlando, augļotājs jew, kas nenes tādu pašu Antonio, jo tā aizdod naudu bezmaksas, samazinot procentu likmi pilsētā. Neskatoties uz to, Shylock piešķir aizdevumu Bassanio. Jew though, gadījumā nemaksāšanas, vēlas mārciņu miesas no Antonio; pieprasa, ka beigās būs vērsties pret.

Jo iestudējums Valerio Binasco, bet, mēs izmeklējam dziļi no "labs" un "slikts" kategoriju, lai sajauktu: ļaunums ir, bet nauda pati.

"In Komersanta viss griežas ap draugu grupu - režisors skaidro Binasco - varoņi šajā stāstā ir ne varoņi. Ir otrajā un trešajā rindā dzīvē. Bet tie ir raizes. Push, kas nes tos uz riskantiem žests. Tomēr, fakts, ka tie vienmēr ir piedzīvojumi dalīties ar draugiem padara tos varoņus nedaudz "ciema iedzīvotāji, radītāji anekdotes nevis leģendas. Tādējādi teksts parādās kā "pret tumšu-fabula", stāsts, kas izklausās kā pasakā, bet tas tikai padara jūs smaids pieaugušajiem, tāpēc, ka viņi ir zaudējuši visas cerības. Mēs nedrīkstam padoties šim kārdinājumam - turpina direktors - patiešām: mums ir jādara liels stāsts par komersanta, un svinības teātra. Tā ir cerība. ".

Attiecībā uz jautājumu par antisemītismu, klasiskā apsūdzības, ka pārvietoties nāk darbā, con Auden, Binasco atkārto: "Tas reliģiskām atšķirībām" Venēcijas Tirgotājs "ir metās tik muļķīgs: nav problēma ticības, bet konformisms. Būtiska, par Shylock, nav, ka ķeceris vai jew, bet tas ir autsaiders ".

Darba beigās ir komēdija. Taču jūs mēģināt lasīt noteiktu drūma diskomfortu: "Briesmīgi, pazemojošs, nožēlojams sakāve Shylock - turpina Binasco - labi vai nav labi to, padara mani neērti. Paziņojums no tagad es būšu viņa pusē. Pārējais, labs un slikts pārvietoties pastāvīgi spēlē laikā. Ir atkarīga no apstākļiem. Tā ir moderna un neapstrīdams patiesība. Ir stāsts patiesība, kas atklāj, ka nav patiesība. Tomēr dzīvi var būt tā pati puse. Pat tad, ja diena ir grūti parādīties. Un tas ir nakts vai diena. Ir pienācis laiks, lai prātā jucis teātrī, ja ir papīrs mēness, un vējš glāsta lapas neveicot troksni. Nekas sāp mums. Pat dzīvībai. Nav nekas vairāk vieglas, pasaule, mūsu eksistences šeit. Kopā. Equal ".

Ar Silvio Orlando atrast uz skatuves aktieri, kas piedalījās karaļa Šekspīra Binasco, kā Andrea Di Casa, Fabrizio contri, Milvia Marigliano, Nicola Paneļi. Un tad: Fulvio Simone jūlijs, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John Zerbinati. Elena Gigliotti būs lomu Portia, Sergio Romano ar Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, kamēr Nerissa spēlē Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Paneļi.

Mattia Lattanzi

Numurs 44 -Gads 17/12/2014

 

Silvio Orlando
Komersanta VENĒCIJA
William Shakespeare
Populārs ar Šekspīra Kompany

(Nodotas O.A.) Andrea Di Casa, Fabrizio contri, Milvia Marigliano, Simone jūlijs, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Nicola Paneļi, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John Zerbinati
ainas Charles de Marino
tērpi Sandra Cardini
gaismas Pasquale Mari
oriģinālu mūziku Arturo Annecchino
režisora ​​asistents Nicoletta ROBELLO
režisors Valerio Binasco

BIĻETES:
Viss:
Street € 32,00 Vieta posms € 24,00 Galerija € 16,00
Samazināts (izņemot svētdienas)
OVER 60
Street € 28,00 Vieta posms € 20,00 Galerija € 14,00
UNDER 26
Street € 20,00 Vieta posms € 16,00 Galerija € 12,00
DEPUTĀTI UNICOOP FLORENCE (Otrdien un trešdien)
Street € 25,00 Vieta posms € 18,00 Galerija € 13,00