Pergola nan Merchant nan Venice ak Silvio Orlando

Apre siksè nan Romeyo ak Jilyèt, pwodiksyon teatr Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio ak Deniz Ozdogan, te fèt yon nouvo konpayi, Popilè Shakespeare Kompany la, ki te gen batèm ofisyèl li yo ak jwe nan "tanpèt la", nan Festival la Shakespeare nan Verona 2012.

Mèt konpayi a se komèt chak ane nan etap yon klasik, nan entansyon kontinye ofri tèks yo piblik gwo, ak nouvo metòd pwodiksyon, ki vire kriz la nan opòtinite pou renouvèlman ak kreyativite.

Depi dènye sezon, ansanm ak Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, youn nan travay yo pi byen li te ye nan Shakespeare.

Nou se nan Venice, se sèzyèm syèk la, Bassanio, jenn mesye Venetian, ta renmen men moun Pòtya, héritiers nan Belmonte. Woo li diyman mande zanmi pwòch l 'Antonio, Komèsan a nan Venice, twa mil duka prete. Antonio pa ka prete l 'lajan an paske li envesti nan komès maritim. Ap bay pou l 'soti nan Shylock / Silvio Orlando, uzurye jwif, ki pa bay Antonio nan menm, depi li Confer lajan gratis, pa bese to enterè a nan vil la. Malgre sa, Shylock akòde prè a Bassanio. Jwif la menm si, nan evènman an nan peman ki pa Peye-, vle yon liv nan vyann soti nan Antonio; mande pou nan fen a yo pral vire kont.

Nan Platfòm lan nan Valerio Binasco, men, nou mennen ankèt sou pwofondman nan kategori ki nan 'bon' ak 'move' chefeul: sa ki mal se, men se lajan an tèt li.

"Nan tout bagay Merchant vire toutotou yon gwoup zanmi - direktè a eksplike Binasco - ewo yo nan istwa sa a yo pa ewo yo. Èske nan ranje dezyèm ak twazyèm nan lavi. Men, yo gen enkyetid. Yon pouse ki pote yo nan ki riske jès. Sepandan, lefèt ke yo yo toujou avantur pataje ak zanmi fè yo ewo yon ti kras 'nan vilaj, créateur nan anekdot olye ke lejand. Tèks la konsa parèt tankou "kont yon nwa-fab", yon istwa ki son tankou yon istwa fe, men sa jis fè ou souri granmoun, paske yo te pèdi tout espwa. Nou pa dwe bay nan tantasyon sa a - kontinye direktè a - tout bon: nou dwe fè yon gwo istwa nan komèsan a, ak yon selebrasyon nan teyat la. Sa se espwa a. ".

Kòm nan kesyon an nan anti-semitism, akizasyon klasik ki deplase vini nan travay, kon Auden, Binasco rebay: "Li komèsan a nan Venice 'diferans relijye yo an tirè konsa estipid: pa yon pwoblèm konfyans nan Bondye, men konformism. Esansyèl nan, sou Shylock, se pa sa ki yon eretik oswa yon jwif, men sa se yon outsider ".

Travay la nan fen an se yon komedyen. Sepandan ou eseye li yon sèten malèz macabre: "Terib nan, imilyan, defèt mizerab nan Shylock - kontinye Binasco - dwa oswa ou pa dwa li, fè m 'alèz. Anons nan koulye a, mwen pral sou bò kote l '. Rès la, bon ak move deplase toujou ap pandan a jwe nan. Depann sou sikonstans yo. Sa a se yon verite modèn ak inattaquable. Verite a nan yon istwa ki devwale ke pa gen verite menm. Men, lavi yo ka pati nan menm. Menm si jou a se difisil yo parèt. Epi li se lannwit oswa jou. Li lè pou teyat farfelu, lè gen yon lalin papye, ak van an caresses fèy yo san yo pa fè okenn bri. Pa gen anyen fè m mal nou. Menm lavi. Pa gen anyen ki plis modere, mond lan, nan nou an yo te isit la. Ansanm. Egal ".

Avèk Silvio Orlando jwenn sou aktè etap ki te patisipe nan wayal chèykspiryèn Binasco la, kòm Andrea Di Casa, Fabrizio kontribisyon, MILVIA Marigliano, Nicola Panno. Lè sa a,: Fulvio Simone Jiyè, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, Jan Zerbinati. Elena Gigliotti pral nan wòl la nan Pòtya, Sergio Romano nan Lancelot nan, Casa di Andrea di Bassanio, pandan y ap Nerissa se jwe pa Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Panneaux.

Matt Lattanzi

Soti nan nimewo a 44 - Ane mwen 17/12/2014

Silvio Orlando
Komèsan a nan Venice
pa William Shakespeare
Popilè ak Shakespeare Kompany

(Mete nan O.Â.) Andrea Di Casa, Fabrizio kontribisyon, MILVIA Marigliano, Simone Jiyè, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Nicola Panno, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, Jan Zerbinati
sèn Charles de Marino
kostim Sandra Cardini
limyè paske'l Mari
mizik orijinal pa Arturo Annecchino
asistan direktè Nicoleta Robello
ki dirije pa Valerio Binasco

Biyè:
Whole:
Street € 32,00 Mete sèn € 24,00 Galeri € 16,00
Redwi (eksepte Dimanch)
KONTINYE 60
Street € 28,00 Mete sèn € 20,00 Galeri € 14,00
ANBA 26
Street € 20,00 Mete sèn € 16,00 Galeri € 12,00
MANM UNICOOP FLORENCE (Madi ak mèkredi)
Street € 25,00 Mete sèn € 18,00 Galeri € 13,00