Pergola no Mercador de Veneza com Silvio Orlando

Depois do sucesso de Romeu e Julieta, produção Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio e Deniz Ozdogan, nasceu uma nova empresa, o Shakespeare Kompany Popular, que teve seu batismo oficial com a peça "A Tempestade", dentro do Festival Shakespeare em Verona 2012.

A empresa está comprometida a cada ano para encenar um clássico, com a intenção de continuar a oferecer os grandes textos públicos, com novos métodos de produção, que transformar a crise em oportunidade para a renovação e criatividade.

Desde a última temporada, juntamente com Silvio Orlando, la compagnia gira l’Italia con “Il Mercante di Venezia”, uma das obras mais conhecidas de Shakespeare.

Estamos em Veneza, é do século XVI, Bassanio, jovem cavalheiro Venetian, gostaria que a mão de Portia, herdeira de Belmonte. Para conquistá-la dignamente pede a seu amigo íntimo Antonio, O Mercador de Veneza, três mil ducados emprestado. Antonio não pode emprestar-lhe o dinheiro, porque ele investiu no comércio marítimo. Irá fornecer para ele a partir de Shylock / Silvio Orlando, judeu usurário, que não têm o mesmo Antonio, uma vez que empresta dinheiro livre, através da redução da taxa de juros na cidade. Apesar disso, Shylock concede o empréstimo para Bassanio. O judeu embora, em caso de não-pagamento, quer uma libra de carne de Antonio; solicitar que, no final, vai se voltar contra.

Na encenação de Valerio Binasco, mas, investigamos profundamente nas categorias de "bom" e "mau" para baralhar: o mal é, mas é o próprio dinheiro.

"Em Merchant tudo gira em torno de um grupo de amigos - explica o diretor Binasco - os heróis desta história não são os heróis. Estão em segundo e terceira fila na vida. Mas eles têm ansiedades. Um impulso que lhes traz o gesto arriscado. Contudo, o fato de que eles estão sempre aventuras compartilhadas com amigos torna-os heróis um pouco aldeões ', criadores de histórias em vez de lendas. O texto aparece, assim, como "contra um dark-fábula", uma história que soa como um conto de fadas, mas que só faz você sorrir adultos, porque perderam toda a esperança. Não devemos ceder a essa tentação - prossegue o diretor - de fato: temos de fazer um grande conto do comerciante, e uma celebração do teatro. Essa é a esperança. ".

Quanto à questão do anti-semitismo, acusação clássico que vem mover no trabalho, con Auden, Binasco reitera: "It 'O Mercador de Veneza' diferenças religiosas são frustradas por isso fatuous: não é um problema de fé, mas o conformismo. O essencial, sobre Shylock, Não é que um herege ou um judeu, mas que é uma pessoa de fora ".

O trabalho no final é uma comédia. No entanto você tenta ler um certo desconforto severo: "A terrível, humilhante, derrota miserável de Shylock - continua Binasco - certo ou não corrigi-lo, me deixa desconfortável. Anúncio a partir de agora eu vou estar do seu lado. O resto, boa e má jogada constantemente durante o jogo. Depende das circunstâncias. Esta é uma verdade moderno e inatacável. A verdade de uma história que revela que não há verdade. No entanto, a vida pode ser do mesmo partido. Mesmo se o dia é difícil de aparecer. E é noite ou dia. É hora de teatro maluco, quando há uma lua de papel, eo vento acariciando as folhas sem fazer barulho. Nada nos machuca. Mesmo vida. Não há nada mais leve, o mundo, de estarmos aqui. Juntos. Equal ".

Com Silvio Orlando encontrar em atores de teatro que participaram do real shakespeariano Binasco, como Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Painéis Nicola. E, em seguida: Fulvio Simone julho, Pepe, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, John Zerbinati. Elena Gigliotti será no papel de Portia, Sergio Romano no Lancelot, Casa di Andrea di Bassanio, enquanto Nerissa é jogado por Milvia Marigliano, Anthony Nicholas Panels.

Michael Lattanzi

Pelo número 44 – O ano de 17/12/2014

 

Silvio Orlando
O Mercador de Veneza
por William Shakespeare
Popular com Shakespeare Kompany

(Cast in o.a.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano, Simone julho, Elena Gigliotti, Elizabeth Mandalari, Painéis Nicola, Fulvio Pepe, Sergio Romano, Roberto Turchetta, John Zerbinati
cenas Charles de Marino
trajes Sandra Cardini
Luzes Pasquale Mari
Música Original de Arturo Annecchino
assistente do diretor de Nicoletta Robello
dirigido por Valerio Binasco

BILHETES:
Todo:
Rua € 32,00 Lugar fase € 24,00 Galeria € 16,00
Reduzido (exceto domingo)
SOBRE 60
Rua € 28,00 Lugar fase € 20,00 Galeria € 14,00
SOB 26
Rua € 20,00 Lugar fase € 16,00 Galeria € 12,00
MEMBROS UNICOOP FLORENCE (Terça-feira e quarta-feira)
Rua € 25,00 Lugar fase € 18,00 Galeria € 13,00