הבית »ארכיון לפי קטגוריה» Curiosità (דף 55)

La statua dei cannoni dei nemici di Ferdinando

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

פסל תותחי האויב של פרדיננד

Una divertente curiosità storica si trova nella statua equestre di Ferdinando I dei Medici (1549-1609) posta al centro di piazza Santissima Annunziata. בScultura, iniziata dal Giambolognaè il suo ultimo lavoroe terminata da Pietro Tacca, ricorda le imprese del Granduca che sconfisse i corsari saraceni, terrore dei naviganti del mediterraneo. La particolarità sta nel fatto che è ricavata con […]

Primo dizionario generale del restauro

\ \ \ \ \ \

מילון הכללי הראשון של שיקום

Parla fiorentino il primo dizionario generale del restauro, presentato a Palazzo Strozzi Sacrati a Firenze dalla casa editrice Mandragora e realizzato grazie all’Opera di Santa Maria del Fiore e dall’UIA – Università Internazionale dell’Arte di Firenze. Riprese, montaggio e servizio a cura di Mauro Pocci. לפי מספר 9 – השנה של 12/03/2014

1529: il Notaro dell’Arcivescovo decapitato dagli Otto

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

1529: נוטריון של הארכיבישוף ערף את שמונה

Tra le tante storie che potrebbero raccontare le stanze del Palazzo Arcivescovile fiorentino, in piazza San Giovanni, sede della curia fiorentina, una particolare,avvenuta nel 1529, riguarda il Notaro dell’Arcivescovado, Ser Carlo di Michele Locchi, invischiato non in una storia di soldi, bensì di corna. “Praticando che preti e bazzicando sempre pianete, piviali, tonacelle e tonache, […]

8 marzo: 70 anni fa 300 toscani deportati in Germania

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

8 מרץ: 70 לפני שנים 300 toscani גורש לגרמניה

מן 5 al 9 מרץ 2014 פירנצה, דשא, Empoli e Montelupo Fiorentino ricordano il Settantesimo della deportazione politica dalla Toscana. Sono passati esattamente 70 anni da quando dalla stazione di Santa Maria Novella partì un treno con vagoni piombati in cui erano stipati lavoratori toscani per il lager di Mauthausen. Erano stati arrestati nei giorni […]

La chiesa abbattuta da Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

הכנסייה שנהרסו על ידי פאלאצו וקיו

In via della Ninna, fra Palazzo Vecchio e i grandi musei degli Uffizi, si trovano i resti di un antica chiesa romanica, detta di San Pier Scheraggio, consacrata nel 1068 e impiegata a lungo anche per le riunioni dei Consigli del Comune. La chiesa, a tre navate, occupava un’area molto vasta e fu in parte demolita per la costruzione di […]

A Firenze accreditati 64 Consoli di Nazioni straniere

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

מוכר בפירנצה 64 הקונסולים של מדינות זרות

L’alto numero di stranieri da sempre presenti a Firenze, e la vocazione internazionale e culturale di Firenze, ha determinato, negli ultimi 30 שנים, l’apertura di molte Rappresentanze Consolari nel capoluogo toscano, sia di carriera, come gli Stati Uniti d’America o la Cina, in passato anche Francia e Inghilterra, che Onorarie, la stragrande maggioranza, da parte […]

La Quaresima: da sempre tenuta di conto dai fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

תקופת הצום: תמיד דין וחשבון על ידי מפירנצה

היום, יום רביעי 5 מרץ, Mercoledì delle Ceneri, si entra in Quaresima, un tempo forte per i cristiani, in preparazione alla Pasqua. A Firenze la Quaresima è sempre stata “tenuta di conto”. Per il Mercoledì delle Ceneri era antica usanza per il popolo andare a fare merenda in campagna e precisamente sul prato degli Strozzini, fuori […]

Lo spirito della fanciulla affacciata in piazza SS.ma Annunziata

\ \ \ \ \ \ \ \

Lo spirito della fanciulla affacciata in piazza SS.ma Annunziata

In piazza Santissima Annunziata, avendo alle spalle la Basilica e guardando verso il duomo, se dirigerete il vostro sguardo in fondo alla piazza, verso il palazzo di destra, Palazzo Budini-Gattai, per anni sede della Giunta della Regione Toscana, anticamente conosciuto come Palazzo Grifoni, noterete che l’ultima finestra al primo piano, con un stemma bianco di fianco, ha le portelle delle […]

Il prete che accusò falsamente Fra Savonarola

\ \ \ \ \ \ \ \

Il prete che accusò falsamente Fra Savonarola

Un anno prima che il buon Padre domenicano Girolamo Savonarola venisse arrestato, processato, e bruciato vivo in Piazza della Signoria dai suoi concittadini – da anni tra l’altro è aperto anche il processo di beatificazione, ma chissà se e quando verrà mai chiuso – bisogna registrare, correva l’anno 1497, le false accuse lanciate, tramite una […]

Un giallo alla scuola aerea delle Cascine diventa un libro

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cascine אוויר בית הספר צהוב הופך לספר

Scoprire la verità sulla terribile morte di suo marito è l’impegno che si è presa la professoressa Maria Grazia Evangelista che recentemente, sotto lo pseudonimo di Grazia Dalberto, ha dato alle stampe ‘Delitti e misteri all’Air Force’. nel quale ripercorre, בצורה בדיונית, המסע הארוך וכואב שנלקח לאחר המוות, בנסיבות עדיין לא ברורות, di suo […]