Derisa e diela e Pergola "Visitor" me Haber dhe boni

Deri të dielën 1 Mars të Pergola do të luhen Alessandro Haber dhe Alessio Boni me "vizitor", një lëvizje, luajnë ëmbël dhe të qeshur nga Éric-Emmanuel Schmitt, përkthyer në 15 Gjuhë dhe e përfaqësuar në më shumë se 25 Vendet.

Një lojë e shahut e fjalëve dhe perleshje mes Freud dhe një i huaj, ndoshta vetë Perëndia, në prag të Luftës së Dytë Botërore.

Një komedi cleverly dritë, që e bën ju buzëqeshje duke i kërkuar pyetje serioze, ekzistencial, që ndikojnë të gjithë ne deri afër. Përkthim, janë përshtatur dhe të drejtuara nga Valerio Binasco.

E enjte 26 Shkurt, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni dhe kompanisë takohet publikun. Koordinon Ventrella Riccardo Bartolini dhe Pjetrit, Drejtori i Teatrit të Firences. Hyrja falas.

Fjalët janë të rëndësishme dhe Éric-Emmanuel Schmitt, Origjina shkrimtar-dramaturg-skenarist franko-belg i natyralizuar irlandez parizian, romanet e të cilëve kanë shitur mbi 10 milion kopje 50 Vendet, duket se ka shpresë që kur njerëzit vijnë së bashku dhe mund të flasin, ndoshta, të jetë në gjendje për të kuptuar njëri-tjetrin.

Alessandro Haber dhe Alessio Boni, tashmë së bashku në Art nga Yasmina Reza, çudi, krahasimin dhe interpretimin përplasen, përkatësisht, Freud dhe një vizitor misterioz, Ati i psikoanalizës dhe Mishërimi, kush e di, I plotfuqishëm.

Bërë debutimin e saj në Francë në 1993 Vizitor është i merituar tre Awards Moliere (Zbulesa teatrale, Autori më i mirë, Emisioni më i mirë i teatrit privat).

Që atëherë loja ka qenë i përkthyer në 15 Gjuhë dhe e përfaqësuar në më shumë se 25 Vendet.

"Schmitt nuk ka frikë për të sjellë në teatër temave të diskutimit të tilla si fe, histori, kuptimi i jetës, eliminuar çdo theks filozofik ", ha detto il regista Binasco, "Vizitor është një komedi e rrallë për aktorët, me kusht që ato janë si Alessandro Haber dhe Alessio Boni, dmth i aftë për të fundosje njerëzimit krejtësisht e brishtë të karaktereve të tyre dhe për të shmangur kurthet e retorikës ".

Historia zhvillohet në prill 1938. Austria ishte aneksuar kohët e fundit për të Rajhut të Tretë, Vienna është e pushtuar nga nazistët dhe hebrenjtë janë përndjekur në çdo cep të qytetit. Në studimin e tij në Bergstrasse 19 Sigmund Freud, i vjetër dhe i sëmurë nga vitet e kancerit të fytit (në fakt vdes vitin e ardhshëm në Londër), me padurim e pret lajmin e vajzës së saj Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), hiqet nga Gestapo. Një kohë shënuar nga një vetmisë pikëllues deri dritares nuk i kontrolloni një vizitor të papritur, që nga fillimi është e vendosur të ndërmarrë një diskutim të lartë, angazhuar dhe sfiduese. Alessandro Haber merr me shumëllojshmëri të pafund dhe të sëmundjeve të njeriut 82-hetues pavetëdijshme, në një zë të ngjirur dhe të fikët, një shëtitje në hapa të vegjël, një aspekt i gjeniut çifut tani ka mbajtur pothuajse në studion e tij si firmë në bindjet e tij.

"Jam një aktor që e do të vërtetën", thotë Haber, "Unë e dua duke vepruar, më tepër unë të përpiqet për të jetuar plotësisht rolin që i është besuar për mua. Unë nuk e kursejnë kurrë: vjen poshtë për të treguar se unë ndryshuar zërin, hap, identitet. Të jetë Freud përshkruar nga Schmitt pushton mua dhe shkatërruar: u përpoq gjithë jetën time për të shëruar psikikë e njeriut dhe tani papritmas shfaqet para tij një bum, që mund të jetë Perëndia, dhe që ndoshta mishëron dyfishtë e tij. "

Në të vërtetë, Alessio Boni është i detyruar nga Binasco të injorojë gëlbazë i shkëlqyer konceptuar për figurën e saj nga ana e Schmitt, në favor të një prani nomade, pa shtetësi, tërësisht i përafërt, personifikimi i Absolutes kurrë deklaruar, por disa herë aludoi. Apo është thjesht një i çmendur që beson Perëndinë?

"Në origjinalin karakteri im hyn veshur me një veshje me bisht, cilindër, shkop dhe mantel ", thotë Boni, "Një figurë shumë i rafinuar dhe i pasur, që përplaset me një aristokrati nga intelektit si Frojdi. Në emisionin tonë të Perëndia të bëhet njeri shoqërisht më të ulët, një disadattato, një bum, një i çmendur ... kështu që nuk është një transversal: ajo fillon nga poshte lart në nivelin më të lartë të përfaqësuar nga Frojdi, i cili ishte një psikoanalist dhe kishte vazhdimisht të bëjë me e çmendur. Kjo zgjedhje, sipas mendimit tim, është fitues: për shembull, Shakespeare në Hamleti gjithashtu fillon nga poshtë - dy varrmihësit të cilët flasin e Kafkës -. Dhe pastaj të merrni për dyshimet dhe poezi sublime e të qenit ose jo të qenit "

Freud beson në atë, por në të njëjtën kohë nuk beson. Tjetër, Perëndia nuk është i gatshëm për të dhënë dëshmi për veten e tij si një magjistar, ose një magjistar. Të vazhdojë për të dialogjeve të shkurtra apo shkëmbimeve aksiomatike, Diskutimi shpejt lë vend për demonstratat mbresëlënëse e largpamësi të ftuar misterioze. Intelekti i etur për të Freud, ateist i tij mosbesim, neveri e tij kundër një njësie të shpirtit që nuk e frenave e keqe duhet të merren me dashuri, Butësi, harmonia e brendshme, Ndërgjegjësimi i Perëndisë. 'Lufta' dy deri në fund.

"Perëndia e mori trupin e një njeriu, veshur rastësisht mirë dhe shkon për të biseduar për të Freud ", vazhdon Alessio Boni, "Kjo antitezë e përfaqësuar në skenë me veten time dhe Alessandro Haber krijuar si një përplasje mes dy gladiatorëve, është një parakusht sepse ajo trajton çështjen e mira dhe e keqja, guxim dhe etika, sepse ju flisni, më përgjithësisht, e qenies njerëzore. "

Një diskutim herë pas here ndërpritet nga prania e një oficer i Gestapos (Alessandro Tedeschi), cilësimin dizajnuara me mure vizionare nga Carlo De Marino, modeluar me kostumet e Sandra Cardini, shprehur nga Arturo Annecchino dhe ndezur nga Humble Vainieri. Alessandro Haber dhe Alessio Boni luajnë aq sa për të kundërshtuar dy fytyrat e kundërta e jetës, njohuri dhe mister.

"Unë gjithmonë të përpiqet të mos zhgënjej audiencën dhe për t'u angazhuar në gjërat që e bëjnë kuptim", Raporti përfundoj, "Ju keni për të lënë teatrin me dëshirën për të menduar. Çdo shfaqje për mua nuk është vetëm një diversion ".

Matt Lattanzi

Nga numri 53 - Viti II 25/02/2015

Federica Vincenti për Goldenart dhurata te Prodhimit
Alessandro Haber dhe Alessio Boni në

VIZITOR
di Eric-Emmanuel Schmitt;
përkthim, adaptim, drejtuar nga Valerio Binasco;
me Nicoletta Robello Bracciforti dhe Alessandro Tedeschi;
muzikë nga Arturo Annecchino;
Skenat e Carlo De Marino;
Kostume nga Sandra Cardini;
projektuesi dritë: I përulur Vainieri.

BILETA
Tërë
€ 32,00 Oborri ● € 24,00 FAZAT ● € 16,00 GALLERY
Reduktuara (përveç të dielës)
LART 60
€ 28,00 Oborri ● € 20,00 FAZA ● € 14,00 GALLERY
NËN 26
€ 20,00 Oborri ● € 16,00 FAZA ● € 12,00 GALLERY
ANËTARËT UNICOOP FLORENCE (E martë dhe e mërkurë)
€ 25,00 Oborri ● € 18,00 FAZAT ● € 13,00 GALLERY

Biletave
Teatro della Pergola, 055.0763333
Koha: E hëna deri të shtunën nga 9.30 në 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
dhe përmes App së Teatro della Pergola.
Circuit Regionale Boxoffice.