Falstaff Battiston dhe De Rosa te Pergola

Mburravec, sbruffone, i pangopur, i gjallë, furfante, Falstaff arrin në skenë në Teatro della Pergola shoqëruar nga fleksibilitetin e fuqishme e Giuseppe Battiston, në rolin e dyfishtë të Sir John Falstaff dhe Mbretit Henry IV, në rezultatin e dramaturgjike Nadia Fusini, embellished nga regjisori Andrea De Rosa.

Një krijesë e re që kombinon teatër dramatik, filozofi, opera dhe kinema.

Budallai i tyre Shakespearean i vetvetes zbulon diçka e papritur dhe e paparashikueshme nën maskën në dukje të qetë që duket për të treguar.

“Falstaff ci conquista subito - tha de Rosa – ka një dashuri për të pacipë jetës, cila ndodh kryesisht ne formen e dashurisë për gjuhës, për fjalë të, domethënë ".

Një karakter përçarës, emri i të cilit shfaqet nell'Enrico VI, Pjesa e parë, pastaj kthehen si një karakter, përveç se gratë Gëzuar e Windsor, në Henry IV dhe V nell'Enrico, të dy burimet e adaptimit të kësaj Falstaff, si dhe libret nga muzikës Arrigo Boito nga Giuseppe Verdi dhe revisiting e Henry IV që Gus Van Sant ka sjellë në ekranin e madh me e bukur dhe dreqit (My Own Private Idaho). Teksti gjithashtu i bën jehonë zhurmojë nga Letrën për të babait të Kafka dhe Nietzsche Kështu thoja Zarathustra.

Takimi i lumtur i Giuseppe Battiston dhe Makbethi Andrea De Rosa-së 2012 Pra, sot është përtërirë në një vepër korale në skenën populluar të barqet e madhe të rreme.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: për këtë arsye projektuesi Simone Mannino kishte idenë e krijimit barqet të mëdha, barqet të mëdha të rreme, që simbolizojnë botën e Falstaff. Në mënyrë të veçantë belly Falstaff bëhet një briri i bollëkut që qilar dhe kënaqësitë, mbrapa tuaj, mbajtës i këtyre barqet arrihen Falstaffian shpirti hyjnë këtë univers të tepricave dhe sfrenatezze ".

Falstaff është mirësia fillore, si buka, të tilla si verë, tejmbushur me dashuri; pyet pak, dhe përfundimisht merr asgjë. Canaglieria Whole, wisecracks tavernë, gënjeshtrat dhe mburrja janë vetëm një pjesë margjinale, vetëm një mënyrë për t'u martuar me drekë dhe darkë.

"Ai nuk kujdeset për shëndetin. Falstaff vuole la sua pancia - vazhdon De Rosa – Falstaff dëshiron lirinë e tij, edhe kur kjo paraqitet si shpërbërjes. Ora Falstaff nuk do kudo, është e mbyllur. Ditët e tij janë të përsëritura gjatë, kështu rrethore dhe jobindëse dhe në këtë rrugë qorre joproduktiv, në këtë tërheqje nga angazhimet dhe pjekurisë duket të rritet dhe të ushqyer sekretin e lumturisë dhe mitin e këtij njeriu yndyrë dhe banda e tij e miqve të messed up. Ose të paktën fun e saj sepse, në më afër, Falstaff është i mirë më i lartë për gaz të tyre ".

I ri Prince Hal, ardhmja Mbreti Henry V, është tërhequr dhe thithur në këtë botë dhe vendosi të qëndrojë atje për aq kohë sa ju mund të përzënë larg përgjegjësinë e diademës së dhe qeverisë. Falstaff bëhet një baba i dytë, Babai që ai, biri i Mbretit Henry IV, kurrë nuk ka pasur dhe kurrë nuk do të ketë.

Në qendër të prishet në skenë në mënyrë babai / marrëdhënie djali: për hetimin atë si më të mirë Andrea De Rosa kërkoi Giuseppe Battiston për të interpretuar rolin e Falstaff se ajo e Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - theksoi Battiston – një pjesë e universit Falstaff, me pamaturia e të rinjve, dhe të tjera Henry IV, me racionalitetin e botës së rritur. Çfarë shtangur mua më e kësaj figure është ndjenjë e moskonformiteti: Falstaff është quajtur nga bota, disi, dhe japin dituri e tij ".

Në këtë udhë të dyfishtë Andrea De Rosa kope drejtimin e tij, duke ndarë qartë faqet e veprimit: në njërën anë, në pjesën e parë, tavernë-bordello Eastcheap me ditët e tij janë gjithmonë të njëjta, verë ushqyer, plaçkitjet, shaka, seks, Fjalë, blasfemi, fyerjet, Organet, muzikë, kaos, tjetër bota e pushtetit, të ftohtë nga hard saj, ku rregullat vrasje të pamëshirshme dhe mashtrim, që shoqërohen ngritjen e Henry IV, duhet të transmetohen në Hal ri.

"Është një personazh që ndonjëherë tallet tjerët, ndonjëherë shkon aq larg sa për të vjedhur – arriti në përfundimin Battiston – praktikë por tepërt, në bazën e sjelljes së tij, Nuk është një njeri i lirë. Pas këtë drejtim, unë u përpoq për të përfaqësuar Falstaff. Ideja e vetë lirisë ruan një magjepsje papërsëritshme ".

I vërtetë Sir John Falstaff është për t'u zbuluar.

Matt Lattanzi

Nga numri 46 - Viti II 7/1/2015

Deri të dielën 11 Janar
iuseppe Battiston në "Falstaff"
nga "Henry IV" / "Henry V" nga William Shakespeare
përkthim Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco VERGANI
përshtatur dhe të drejtuara nga Andrea De Rosa
vendos dhe kostume Simone Mannino
dritat Pasquale Mari
tingëllojë Hubert Westkemper
Lëvizjet skenike Francesco Manetti

Bileta Adult
Rruga € 32,00 ● Vendin fazë e € 24,00 ● Galeria € 16,00
Reduktuara (përveç të dielës)
Gjatë 60: Rruga € 28,00 ● Vendin fazë e € 20,00 ● Galeria € 14,00
Nën 26: Rruga € 20,00 ● Vendin fazë e € 16,00 ● Galeria € 12,00

ANËTARËT UNICOOP FLORENCE (E martë dhe e mërkurë)
Rruga € 25,00 ● Vendin fazë e € 18,00 ● Galeria € 13,00