Festa dell’Uva di Impruneta: Sunday 2 Ottobre torna con la 96° edizione
Presentato il ricco programma di eventi che accompagneranno il settembre ad Impruneta e che culmineranno con la sfilata/spettacolo dei carri Domenica 2 Oktober. Il cantautore toscano Aleandro Baldi ha dedicato ai rioni e alla città il suo brano originale “Festa dell’Uva” un inno all’amicizia ed allo stare insieme.
“È nella Festa dell’Uva che ritrovi tanta gente, tracce e momenti di storia, allontanate dai tempi ma che non vanno perdute quando vira forte il vento…”. Sono queste alcune delle parole tratte dal ritornello del brano originale “La Festa dell’Uva” che il cantautore toscano Aleandro Baldi dedica ad in rioni dell’Impruneta ed alla città. La canzone, eseguita in versione unplugged, Kanggo pisanan sing ditindakake sajrone konferensi pers kanggo nampilake program acara sing ana gandhengane,it,"Aku pengin nyorot kontak murni lan asli sing sampeyan urip sajrone pesta kasebut,it,Iku undhanganku kanggo nyanyi,it,Persahabatan lan kanggo urip emosi sing unik,it,Iku lagu kanthi gaya sing populer lan ngundang,it,nanging uga nganggo kudung lincah. " - ujar Aleandro Baldi,it,Lagu "La festa dell'UVA",it,Urip bakal ditindakake dening penyanyi -Songwriter Minggu,it,Sadurunge miwiti partai ing Piazza Buondelmonti,it,"Kita nerusake kabiasaan sehat,it,Forcade rong taun kepungkur,it,Festival Anggur wis siyap kanggo pulih Piazza Buondelmonti sing apik,it 96° Festa dell’Uva di Impruneta.
“Ho voluto evidenziare il contatto puro e genuino che si vive durante la festa, è il mio invito a cantare, all’amicizia ed a vivere un’emozione unica nel suo genere, è un brano dallo stile popolare ed invitante, ma anche con un sottile velo nostalgico.” – ha dichiarato Aleandro Baldi. Il brano “La Festa dell’Uva”, sarà eseguito live dal cantautore Domenica 2 Oktober, prima dell’inizio della festa in Piazza Buondelmonti.
“Riprendiamo le sane abitudini, lasciate forzatamente due anni fa, la Festa dell’Uva si appresta a riprendersi la splendida Piazza Buondelmonti, Kanthi parade / pertunjukan saka papat kabupaten sing kudu dipikirake terracotta,it,nyatakake presiden institusi festival anggur,it,Lazzerini,it,Dheweke rong taun sing angel,it,sing kita nyoba menehi tandha ing ngarsane kanthi akeh kangelan,it,Ing wektu iki, museum permanen khusus kanggo partai kita lair nanging sayangé kita duwe,it,ilang kanca sing ditresnani,it,Bakal ndhuwur kabeh kanggo memori sing bakal digunakake kanggo nggawe pesta anggur ing dhuwur blazon,it,"Sawise rong taun penahanan amarga pandhik,it,Kita dimuat lan siap kanggo pesta anggur 96 ing jeneng sing nyenengake nyenengake,it,ngerti yen gabung,it,karep,it,ingenuity lan jiwit saka kegirangan,it - ha dichiarato il Presidente dell’Ente Festa dell’Uva Riccardo Lazzerini -, sono stati due anni difficili, nei quali abbiamo cercato di marcare la nostra presenza con non poche difficoltà, in questo tempo è nato un Museo permanente dedicato alla nostra Festa ma purtroppo abbiamo, anche, perso carissimi amici. Sarà soprattutto nel loro ricordo che ci impegneremo per realizzare una Festa dell’Uva all’altezza del proprio blasone!"
“Dopo due anni di fermo dovuto alla pandemia, siamo carichi e pronti per una 96esima Festa dell’Uva all’insegna in primis del divertimento, sapendo che le maestrie, le passioni, l’ingegno ed un pizzico di follia, Mesthi bakal ana - tinimbang nyorot walikota Impruneta,it,Bakal dadi pesta,it,sing bakal mungkasi dina Minggu,it,Oktober karo pameran parade saka,it,Nanging bakal dadi wulan sing kudu dilakoni bebarengan,it,Ing kabupaten saben sore lan ing alun-alun akhir minggu,it,Bali menyang normal sing ora nate dihargai dina iki,it,Lan mesthi bakal dadi kesempatan kanggo nggawa kabeh tenaga sing paling apik kanggo sukses pesta sing saiki diwiwiti,it,Aku matur nuwun awak lan riccardo kanggo karya sing ditindakake nganti saiki,it,Nanging kesimpulan aku kepengin ngelingake Luca Gasparri,it,Presiden Pallò sing nilar kita,it,saka Mei ",it,Atine The Impruneta Rionali apik banget,it,lan ing taun diwiwiti saka,it,Riyaya UVA,it,Sawise rong taun saka COVID,it Alessio Calamandrei -, sarà una festa, che si concluderà Domenica 2 Ottobre con la Sfilata-Spettacolo dei 4 wards. Ma sarà un mese intero da passare insieme, sui rioni ogni sera ed in piazza i fine settimana. Un ritorno a quella normalità che mai come oggi viene apprezzata, e sarà sicuramente l’occasione per tirare fuori tutte le meglio energie per la riuscita di una festa che ormai si avvia ai suoi 100 taun lawas. Ringrazio l’ente e Riccardo per il lavoro fin qui svolto, ma concludendo vorrei ricordare Luca Gasparri, presidente del Pallò che ci ha lasciato il 18 di maggio”.
Il cuore dei rionali di Impruneta è grande, e nell’anno della ripartenza della Festa dell’Uva dopo due anni di Covid, iku malah luwih,it,Nyatane, awak festival anggur sesuai karo papat kabupaten Impruneta,it,wis ngatur papat mangan solidaritas sing solidaritas,it,Sapa sing bakal ditawakake,it,Misericordia di Impruneta,it,minangka kontribusi kanggo tuku ambulans sing dilengkapi anyar,it,Ketik a,it,Makan mangan sabenere bakal ditindakake ing papan sing dilindhungi undhang-undhang kanggo asosia lokal ing dina iki,it,September ing,it,Bal rione,co,Kabupaten Fornaci,it,September ing markas saka,it,Rione Sante Marie,it,"Hukum regional anyar N,it,Iki mbutuhake kita nganyari taman kendharaan ing ambulans tartamtu,it,Mula, kita takon festival anggur lan wakil saka kabupaten,it,Kasedhiyan kanggo ngatur soko sing bisa ndhukung kita - dheweke disorot,it,Paolo poggini,co. Infatti L’ente Festa dell’Uva in accordo con i quattro rioni di Impruneta, ha organizzato quattro cene rionali di solidarietà, il cui ricavato verrà devoluto alla Misericordia di Impruneta come contributo all’acquisto di una nuova ambulanza attrezzata Tipo A.
Le cene si svolgeranno ognuna all’interno degli spazi riservati alle associazioni rionali nei seguenti giorni: 6 Settembre presso il Rione Pallò, l’ 8 Settembre presso il Rione Fornaci , ing 13 Settembre presso il Rione Sant’Antonio lan 14 Settembre nella sede del Rione Sante Marie.
“La nuova legge regionale n. 83 saka 30 Dicembre 2019 ci impone di rinnovare il parco automezzi in particolare le ambulanze, abbiamo quindi chieste all’Ente Festa dell’Uva ed ai rappresentati dei rioni, la disponibilità nell’organizzare qualcosa che ci potesse sostenere – ha evidenziato Paolo Poggini, Panyuwunan panyedhiya Impruneta,it,Gagasan saka Makan papat iki sing bakal ditindakake ing wulan September ing kantor lokal lair,it,Kanggo kita mesthi bakal dadi kontribusi penting ing koleksi saka total tokoh sing ana ing sekitar aku,it,Euro lan sing bakal ngidini kita tuku jinis ambulans anyar,it,dilengkapi kanggo ngluwari,it,manawa kita bakal nyedhiakake layanan kewarganegaraan. ",it,Patang jaminan solidaritas nambah menyang ",it,Turnamen Solidaritas Roial,it,"Saben taun saka,it,ndeleng wakil saka makhluk Impruneta melu,it,Ing balapan sumbangan getih sing milih klompok kasebut,it,Kegiatan relevansi sosial sing akeh wong enom sing sensitif,it -, è nata quindi l’idea di queste quattro cene che si svolgeranno nel mese di Settembre nelle sedi rionali. Per noi sarà sicuramente un importante contributo nella raccolta della cifra totale che si aggira intorno ad i 70.000 euro e che ci consentirà di acquistare una nuova ambulanza Tipo A (attrezzata per il soccorso) che destineremo al servizio della cittadinanza.”
Le quattro cene di solidarietà si sommano al “Torneo di solidarietà rionale” che ogni anno dal 2005, vede impegnati i rappresentati dei rioni di Impruneta, nella gara di donazione del sangue in favore del gruppo Fratres, una attività di grande rilevanza sociale alla quale tanti giovani sono sensibili.
"Kolaborasi kanthi rahmat saka Impruneta yaiku sejarah lan tetep,it,Nyatane minangka kasunyatan sing paling tuwa ing Impruneta,it,Lan kita minangka badan festival UVA wis mesthi nuruti kasunyatan kasebut,it,dhasar saka wilayah kita "- Presiden Presiden Riccardo Lazzerini,it,Kolaborasi sing dianyari antarane kita lan sih-rahmat,it,Sing ngarep-arep bakal menehi kesempatan kanggo mbukak kerjasama anyar sajrone wulan September. ",it,Antarane inisiatif pengumpulan dana kanggo tuku ambulans anyar,it,Loman ing winih dilaporake,it,dening barberino tavarnelle,it,sing nyumbang,it,Botol anggur karo label tartamtu nggambarake perlindungan Ukrainia ing kegiatan bantuan,it, è infatti la realtà associativa più vecchia di Impruneta, e noi come Ente Festa dell’Uva abbiamo sempre seguito e sostenuto questa realtà, fondamentale del nostro territorio” – ha sottolineato il Presidente Riccardo Lazzerini -, una rinnovata collaborazione tra noi e la Misericordia, che sperò darà l’opportunità di aprire nuove cooperazioni nel corso del mese di Settembre.”
Tra le iniziative di raccolta fondi per l’acquisto della nuova ambulanza, si segnala la generosità dell’azienda vinicola Coli di Barberino Tavarnelle, che ha donato 400 bottiglie di vino con particolare etichetta che ritrae un confratello ucraino in attività di assistenza. Botol sing didol ing markas Misericordia ing P.ZZA Accursio saka bagnolo kanthi tawaran minimal,it,Sampeyan bisa uga kontribusi kanggo tuku ambulans anyar uga kanthi transfer bank,it,Nggunakake Kode IBAN,it,IT66J0832537900000000215768,en,Tokoh kasebut disumbang bakal,it,tanggung nolak,it,Piala kanthi stake kanggo edisi 96 taun dirancang dening,it,Antonella Andrei,it,saka tungku,it,Pakaryan seni sing elegan ing endi cangkir sing dituduhake kalebu godhong cilik lan didhukung dening telung stalks plexiglass sing disusun ing kerucut,it,sing ana bunut anggur terracotta diselehake,it,Sajrone konferensi kasebut uga ditampilake sketsa saka maskot anyar saka Festival Anggur ",it,Uvetto,ja 5 euro.
È possibile contribuire all’acquisto della nuova ambulanza anche tramite bonifico bancario, utilizzando il codice iban IT66J0832537900000000215768, la cifra donata sarà interamente deducibile.
Il trofeo in palio per la 96° edizione della festa è stato disegnato da Antonella Andrei della fornace Ugo Poggi, una elegante opera d’arte in cui è rappresentata una coppa composta da tante piccole foglie e sorretta da tre gambi in plexiglass disposti a cono, ad i quali è appoggiato un grappolo d’uva in terracotta.
Nel corso della conferenza è stata presentato anche bozzetto del costume della nuova mascotte della Festa dell’Uva “Uvetto", personaggio nato dalla fantasia di Carolina Masi, che con il suo disegno è stata la vincitrice del concorso “Dai un volto a Uvetto".
Founded in 1926 come esibizione agricola dei prodotti delle fattorie del paese, all’inizio degli anni ’30 i quattro rioni storici del paese si affiancarono nella competizione alle fattorie, le quali lasciarono definitivamente spazio alle contrade alla ripresa della manifestazione nel 1950, dopo la pausa bellica iniziata nel 1938. La Festa dell’Uva di Impruneta è la più antica festa dell’Uva d’Italia e rappresenta uno spettacolo in grado di richiamare ogni anno migliaia di persone in piazza Buondelmonti, nel cuore del paese. Saka 2003 i rioni si sono riuniti nell’Ente Festa dell’Uva, che gestisce la Festa e ne coordina l’organizzazione.
Kabeh pertunjukan dina Minggu,it,Oktober bakal siaran ing,it,urip,it,dening penyiar regional,it,bisa digayuh ing saluran kasebut,it,Iki minangka program acara sing sugih sing bakal ngancani September Imprunetino,it,Dipasang ing program lengkap,it,Antarane tanggal utama sing dikelingi,it,Setu Nedha bengi,it,September ditundha menyang,it,Nedha bengi tradisional saka,it,Rioni ing P.ZZA Buonelmonti ing Impruneta,it,Dewan Direksi Otoritas UVA Uva Unanimously mutusake kanggo nuntut kasebut,it,Pesenan wajib ing kantor lokal lan toko sing gegandhengan,it,Sore bakal surup ing wayah sore,it,Musik live,it,diowahi dening,it,San Giuseppe Club of Impruneta,it,Campur tangan dening wakil saka,it,Berkah saka panji lokal,it,ing Basilika Santa Maria Alla Impruneta,it,Kursi,it,Inaugurasi saka,it 2 Ottobre sarà trasmesso in diretta TV dall’emittente regionale Firenze Tv, raggiungibile sul Canale 80 del digitale terrestre.
Questo il ricco programma di eventi che accompagneranno il Settembre imprunetino (in allegato programma completo) tra cui si ricordano le date principali:
CENA DI SABATO 3 SETTEMBRE RINVIATA AL 9 SETTEMBRE
Rinviata causa maltempo la tradizionale cena dei 4 rioni in P.zza Buondelmonti ad Impruneta. Il Consiglio Direttivo dell’Eente Festa dell’Uva unanimemente ha deciso per il rinvio a Ana 9 Settembre. am 20. PRENOTAZIONE OBLIGATORIA presso le sedi rionali e negozi associati. Allieterà la serata la Musica dal vivo, a cura del Circolo San Giuseppe di Impruneta. Intervento di un rappresentante della Misericordia di Impruneta.
DOMENICA 4 SETTEMBRE
Pm 11.45, Benedizione delle bandiere rionali presso la Basilica di Santa Maria All’Impruneta. Presiede Mons. Luigi Oropallo.
DOMENICA 11 SETTEMBRE
Pm 11.00, Inaugurazione della mostra personale del Maestro Roberto Panichi presso il “Museo della Festa dell’Uva” Kothak Buondelmonte.
Sarà esposta per la prima volta la 37° Etichetta D’Autore, realizzata dal Maestro Roberto Panichi e la Coppa della 96° Edizione in terracotta realizzata dall’artista Antonella Andrei dari Fornace Poggi di Impruneta.
Dalla mattina alla sera, Kothak Buondelmonte “Mangiasano”, mercatino biologico (spazio antistante il Palazzo Comunale), negozi aperti in collaborazione con il Centro Commerciale Naturale di Impruneta e “Mini Mercatino dei Ragazzi Rionali” promosso dall’associazione “La Barazzina”.
Kothak Buondelmonte, area soprastante; “Mercato di collezionismo, artigianato ed enogastronomico” a cura della Proloco di Impruneta.
Terza Estemporanea di Pittura “I Colori dell’Uva” promossa dall’Associazione Ferdinando Paolieri di Impruneta.
VENERDI’ 16 SETTEMBRE
Saka jam 19.00, “Impruneta, la Terracotta e il Vino”; degustazione guidata da sommelier FISAR Firenze di 6 vini prodotti in Anfora a cura della Casa del Popolo di Impruneta (Via della Croce 39).
Setu 17 SETTEMBRE
Pm 21.00, presso la terrazza della Casa del Popolo di Impruneta, IAN SVENONIUS – Escape-ism dal vivo! + apericena e selezione musicale in collaborazione con La Chute associazione culturale Ian Svenonius, icona della controcultura e dell’underground di Washington D.C., marxista eretico e musicista (Nation of Ulysses, The Make-Up, Chain And The Gang) è anche autore di libri di culto come “The Psychic Soviet”, “Supernatural Strategies for Making a Rock’n’Roll Group” lan “Censorship Now!”, tradotto e pubblicato anche in Italia (Concerto : Kabèh 10 Euro / Ridotto tessera arci 8 Euro, Apericena : 10 Euro).
Setu 17 e DOMENICA 18 SETTEMBRE
Tutto il giorno Torneo di solidarietà rionale, Giornate di Donazioni del Sangue organizzate dal Gruppo Fratres di Impruneta in collaborazione con i Rioni presso il Poliambulatorio della Misericordia di Impruneta.
Setu 17 SETTEMBRE
Pm 17.00, ing Gruppo di Arte Contemporanea “Seven Art”, Mauro Baroncini, Filippo Benci, Cristina Falcini, Susi La Rosa, Elena Migliorini, Diana Polo, Carlo Tesori, espone presso la “Galleria IAC-Impruneta Arte Contemporanea” Via della Croce, 41-Impruneta FI (inaugurazione sabato 17 September, jam 17:00, ingresso libero).
DOMENICA 18 SETTEMBRE
Pm 10.00, Judul saka "Cimeli lan label penulis" ing memori ing memori,it,Mantan Presiden Festival Anggur lan Presiden Kabupaten Pallò,it,Peresmian Taman Museum "Museum Museum Festa Dell'uva,it,Ing kesempatan iki, instalasi permanen seniman bakal dituduhake,it,Gianni Bandinelli,it,Francesco Battaglini,it,Franco Berretti,it,Roberto Coccoloni,it,Silvia Fosati,it,Ignazio Fresu,it,Fiorella NOCI,it,Marco Orucci,co,Giuseppe Procopio,it,sing digawe ing,it,Tungku Sejarah,it,saka kucing Impruneta kanthi kolaborasi karo,it,Asosiasi Art Association,it,ing "taman museum",it,Kontritik improjlung,it,"Tembok",it,Aku dadi cah ayu bakal dikuasai,kri,dadi - aps,ca,Animasi kanggo bocah-bocah saka,it,Dijupuk saka crita Giancarlo Macrì lan Carolina Zanotti,it Luca Gasparri, ex Presidente dell’Ente Festa dell’Uva e Presidente del Rione del Pallò.
Pm 11.00, Inaugurazione del “Parco Museale” del Museo della Festa dell’Uva, nell’occasione saranno mostrate le istallazioni permanenti degli artisti Gianni Bandinelli, Francesco Battaglini, Franco Berretti, Roberto Coccoloni, Silvia Fossati, Ignazio Fresu, Fiorella Noci, Marco Orsucci, Silvano Porcinai, Giuseppe Procopio, Luigi Mariani, Antonella Andrei, Maurizio Biagi che sono state realizzate presso le Fornaci Storiche di Impruneta CAT in collaborazione con l’Associazione Art Art.
A seguire, nel “Parco Museale”, animazione estemporanea dal titolo “Il Muro”, a cura di Imago Lab ets-aps, animazione per bambini da 4 sing 10 taun lawas, liberamente tratta dal racconto di Giancarlo Macrì e Carolina Zanotti. Wong lanang mbangun tembok akeh lan ora jembar cukup,it,Benteng Joseph Newton,en,Dina Minggu,it,Pameran Pasar,it,Produk panganan lan anggur ing taman "Barazzina",it,Tes Umum,it,Saka Festa Dell'UVA ing Piazza Buonelmonti,it,° Festa dell'uva saka Impruneta,it,Kinerja saka,it,Philharmonic "Giuseppe Verdi",it,Intervensi presiden presiden institusi festival anggur Impruneta,it,lan walikota kotamadya saka Impruneta,it,Tamu ngurmati festival Alandro BALDI sing,it,Dheweke bakal nindakake pihak sing durung diterbitake sing ditulis lan dumadi saka darmabakti kanggo festival anggur,it,Riyaya Anggur Anggur 96 Impruneta mbukak,it,Kanggo pisanan ing Piazza Buondelmonti,it,maskot,it,"Uvetto",ja,Dirancang dening,it,Carolina Masi,it,Upacara Penghargaan saka,it,° "Showcase anggur",it (Joseph Fort Newton).
Setu 1 E DOMENICA 2 OTTOBRE
Mostra mercato prodotti Enogastronomici presso il Parco della “Barazzina”
Setu 1 OTTOBRE
Ore 19.00-23.30 – Prove generali della Festa dell’Uva in Piazza Buondelmonti. Diakoni Free
DOMENICA 2 OTTOBRE
96° FESTA DELL’UVA DI IMPRUNETA
Kothak Buondelmonte
Ore 14.30, Esibizione della Filarmonica “Giuseppe Verdi” di Impruneta.
Ore 15.00, Intervento del Presidente dell’Ente Festa dell’Uva di Impruneta Riccardo Lazzerini e del Sindaco del Comune di Impruneta Alessio Calamandrei.
Ospite d’onore della Festa Aleandro Baldi che eseguirà dal vivo un pezzo inedito da lui scritto e composto dedicato alla Festa dell’Uva.
Apre la 96° Festa dell’Uva di Impruneta, per la prima volta in Piazza Buondelmonti, la mascotte “Uvetto”, disegnata da Carolina Masi.
Ore 15.30
Sfilata/Spettacolo dei quattro Rioni:
Marie Kesehatan, Furnaces, Pallò, Sant'Antonio
A seguire:
Premiazione del 41° Concorso “Vetrina dell’Uva” – Kompetisi antarane pedagang negara kanggo pertunjukan sing paling apik sing diilhami dening anggur,it,nawarake dheweke,fr,"Brindisi klambi",it,Nedha bengi kabupaten sing menang,it,info@festadelluAmpruneta.it,en,Tiket Tibune kanggo warga ing njaba Provinsi Florence bisa dipesen,it,Nominal lan ditugasake ing papan khusus sing ditemtokake dening organisasi kasebut,it,N.b,en,Minangka Per Aturan,it,Acara kasebut bisa ditundha menyang dina Minggu ing ngisor iki,it
Premiazione Gara Solidarietà Donazioni del Sangue
Premiazione del Rione Vincente
Collocazione della Bandiera del Rione vincente sul balcone del Comune
LUNEDI’ 3 OTTOBRE
Pm 20.30, L’Ente Festa dell’Uva di Impruneta, a riconoscimento di tutti coloro che si sono impegnati per la realizzazione della Festa, offre il “Brindisi delle Camiciole”, Kothak Buondelmonte.
Setu 8 OTTOBRE
Ore 20:00 – Cena del Rione Vincente Kothak Buondelmonte
P.S. L’Ente si riserva di poter modificare il programma in qualsiasi momento
Kanggo informasi luwih lengkap info@festadelluvaimpruneta.it (possono essere prenotati i biglietti tribune per i residenti fuori dalla Provincia di Firenze, nominali ed assegnati in spazi appositi decisi dall’organizzazione).
N.B. In caso di maltempo (come da regolamento), la manifestazione può essere rimandata alla domenica successiva.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco MARIANI
Saka nomer 397 – Anno IX del 31/08/2022
Tindakake kita!