Festa dell’Uva di Impruneta: 星期天 2 Ottobre torna con la 96° edizione
Presentato il ricco programma di eventi che accompagneranno il settembre ad Impruneta e che culmineranno con la sfilata/spettacolo dei carri Domenica 2 十月. Il cantautore toscano Aleandro Baldi ha dedicato ai rioni e alla città il suo brano originale “Festa dell’Uva” un inno all’amicizia ed allo stare insieme.
“È nella Festa dell’Uva che ritrovi tanta gente, tracce e momenti di storia, allontanate dai tempi ma che non vanno perdute quando vira forte il vento…”. Sono queste alcune delle parole tratte dal ritornello del brano originale “La Festa dell’Uva” che il cantautore toscano Aleandro Baldi dedica ad in rioni dell’Impruneta ed alla città. La canzone, eseguita in versione unplugged, per la prima volta in assoluto è stata eseguita nel corso della conferenza stampa di presentazione del programma degli eventi legati alla 96° Festa dell’Uva di Impruneta.
“我想強調您在聚會期間生活的純正和真實的聯繫,it,這是我唱歌的邀請,it,友誼並充滿獨特的情感,it,這是一首具有流行和誘人風格的歌曲,it,但也有一個薄薄的面紗。 - Aleandro Baldi說,it,歌曲“ La Festa Dell'uva”,it,現場直播將由歌手-Songwriter Sunday演出,it,在聚會開始之前，Buondelmonti廣場,it,“我們恢復健康的習慣,it,兩年前強行離開,it,葡萄節正在準備恢復出色的廣場Buondelmonti廣場,it,隨著四個地區爭奪陶土獎杯的通常遊行/表演,it,宣布葡萄節機構的主席,it,Lazzerini,it, è il mio invito a cantare, all’amicizia ed a vivere un’emozione unica nel suo genere, è un brano dallo stile popolare ed invitante, ma anche con un sottile velo nostalgico.” – ha dichiarato Aleandro Baldi. Il brano “La Festa dell’Uva”, sarà eseguito live dal cantautore Domenica 2 十月, prima dell’inizio della festa in Piazza Buondelmonti.
“Riprendiamo le sane abitudini, lasciate forzatamente due anni fa, la Festa dell’Uva si appresta a riprendersi la splendida Piazza Buondelmonti, con la consueta sfilata/spettacolo dei quattro Rioni che si contendono il Trofeo in terracotta - ha dichiarato il Presidente dell’Ente Festa dell’Uva Riccardo Lazzerini –, 他們是兩個艱難的年,it,我們試圖在許多困難中標記出存在,it,在這一次，一個獻給我們政黨的永久博物館誕生了，但不幸的是我們,it,失去了親愛的朋友,it,首先，我們將在他們的記憶中努力在他們的藍色高峰期舉行葡萄聚會,it,“由於大流行而被拘留了兩年,it,我們已經裝滿了，準備參加第96個葡萄節的樂趣旗幟,it,知道小人,it,激情,it,創造力和瘋狂的少量,it,肯定會有 - 相反，突出了Incruneta的市長,it,這將是一個聚會,it,它將在周日結束,it,十月的遊行表演,it, nei quali abbiamo cercato di marcare la nostra presenza con non poche difficoltà, in questo tempo è nato un Museo permanente dedicato alla nostra Festa ma purtroppo abbiamo, anche, perso carissimi amici. Sarà soprattutto nel loro ricordo che ci impegneremo per realizzare una Festa dell’Uva all’altezza del proprio blasone!“
“Dopo due anni di fermo dovuto alla pandemia, siamo carichi e pronti per una 96esima Festa dell’Uva all’insegna in primis del divertimento, sapendo che le maestrie, le passioni, l’ingegno ed un pizzico di follia, non mancheranno sicuramente – ha invece evidenziato il Sindaco di Impruneta Alessio Calamandrei –, sarà una festa, che si concluderà Domenica 2 Ottobre con la Sfilata-Spettacolo dei 4 病房. Ma sarà un mese intero da passare insieme, sui rioni ogni sera ed in piazza i fine settimana. Un ritorno a quella normalità che mai come oggi viene apprezzata, e sarà sicuramente l’occasione per tirare fuori tutte le meglio energie per la riuscita di una festa che ormai si avvia ai suoi 100 年. Ringrazio l’ente e Riccardo per il lavoro fin qui svolto, ma concludendo vorrei ricordare Luca Gasparri, presidente del Pallò che ci ha lasciato il 18 di maggio”.
Il cuore dei rionali di Impruneta è grande, e nell’anno della ripartenza della Festa dell’Uva dopo due anni di Covid, lo è ancora di più. Infatti L’ente Festa dell’Uva in accordo con i quattro rioni di Impruneta, ha organizzato quattro cene rionali di solidarietà, il cui ricavato verrà devoluto alla Misericordia di Impruneta come contributo all’acquisto di una nuova ambulanza attrezzata Tipo A.
Le cene si svolgeranno ognuna all’interno degli spazi riservati alle associazioni rionali nei seguenti giorni: 6 Settembre presso il Rione Pallò, l’ 8 Settembre presso il Rione Fornaci , 的 13 Settembre presso il Rione Sant’Antonio 和 14 Settembre nella sede del Rione Sante Marie.
“La nuova legge regionale n. 83 的 30 十二月 2019 ci impone di rinnovare il parco automezzi in particolare le ambulanze, abbiamo quindi chieste all’Ente Festa dell’Uva ed ai rappresentati dei rioni, la disponibilità nell’organizzare qualcosa che ci potesse sostenere – ha evidenziato Paolo Poggini, Provveditore Misericordia di Impruneta –, è nata quindi l’idea di queste quattro cene che si svolgeranno nel mese di Settembre nelle sedi rionali. 對我們來說，這肯定是我周圍總數收集的重要貢獻,it,歐元，這將使我們能夠購買新型A救護車,it,配備救援,it,我們將分配給公民身份。,it,四個團結晚餐加起來,it,Roial團結錦標賽,it,自從每年,it,看到訂婚的統治的代表,it,在獻血競賽中，支持該小組,it,與許多年輕人敏感的偉大社會相關性的活動,it,“與Invruneta的憐憫的合作是歷史和不變的,it,實際上，這是Imbuneta中最古老的聯想現實,it 70.000 euro e che ci consentirà di acquistare una nuova ambulanza Tipo A (attrezzata per il soccorso) che destineremo al servizio della cittadinanza.”
Le quattro cene di solidarietà si sommano al “Torneo di solidarietà rionale” che ogni anno dal 2005, vede impegnati i rappresentati dei rioni di Impruneta, nella gara di donazione del sangue in favore del gruppo Fratres, una attività di grande rilevanza sociale alla quale tanti giovani sono sensibili.
“La collaborazione con la Misericordia di Impruneta è storica e costante, è infatti la realtà associativa più vecchia di Impruneta, 作為一個葡萄節機構，我們一直都遵循並支持這一現實,it,我們領土的基礎” - 下劃線的總統里卡多·拉澤里尼（Riccardo Lazzerini）,it,我們與憐憫之間的重新合作,it,他希望在9月份開設新合作的機會。,it,購買新救護車的籌款計劃,it,據報導釀酒廠的慷慨,it,由Barberino Tavarnelle,it,誰捐贈,it,帶有特定標籤的葡萄酒瓶描繪了烏克蘭的援助活動,it,這些瓶子在Bagnolo的P.Zza Accursio的Mercy總部出售，最低要約,it, fondamentale del nostro territorio” – ha sottolineato il Presidente Riccardo Lazzerini -, una rinnovata collaborazione tra noi e la Misericordia, che sperò darà l’opportunità di aprire nuove cooperazioni nel corso del mese di Settembre.”
Tra le iniziative di raccolta fondi per l’acquisto della nuova ambulanza, si segnala la generosità dell’azienda vinicola Coli di Barberino Tavarnelle, che ha donato 400 bottiglie di vino con particolare etichetta che ritrae un confratello ucraino in attività di assistenza. Le bottiglie sono in vendita presso la sede della Misericordia in P.zza Accursio da Bagnolo con offerta minima di 5 歐元.
也有可能通過銀行轉讓為購買新救護車做出貢獻,it,使用IBAN代碼,it,IT66J0832537900000000215768,en,捐贈的數字將是,it,完全可扣除,it,第96屆聚會的獎杯是由,it,安東尼拉·安德烈（Antonella Andrei）,it,爐子,it,一件優雅的藝術品，其中盃子由許多小葉組成，並由排列在圓錐體中的三個有機體莖支撐,it,支持一堆陶土葡萄,it,在會議期間，還介紹了葡萄節新吉祥物的服裝的素描”,it,烏維托,en,來自卡羅來納州幻想的角色,it,他的設計是比賽的獲勝者”,it, utilizzando il codice iban IT66J0832537900000000215768, la cifra donata sarà interamente deducibile.
Il trofeo in palio per la 96° edizione della festa è stato disegnato da Antonella Andrei della fornace Ugo Poggi, una elegante opera d’arte in cui è rappresentata una coppa composta da tante piccole foglie e sorretta da tre gambi in plexiglass disposti a cono, ad i quali è appoggiato un grappolo d’uva in terracotta.
Nel corso della conferenza è stata presentato anche bozzetto del costume della nuova mascotte della Festa dell’Uva “Uvetto“, personaggio nato dalla fantasia di Carolina Masi, che con il suo disegno è stata la vincitrice del concorso “Dai un volto a Uvetto“.
公司成立於 1926 come esibizione agricola dei prodotti delle fattorie del paese, all’inizio degli anni ’30 i quattro rioni storici del paese si affiancarono nella competizione alle fattorie, le quali lasciarono definitivamente spazio alle contrade alla ripresa della manifestazione nel 1950, dopo la pausa bellica iniziata nel 1938. La Festa dell’Uva di Impruneta è la più antica festa dell’Uva d’Italia e rappresenta uno spettacolo in grado di richiamare ogni anno migliaia di persone in piazza Buondelmonti, nel cuore del paese. 從 2003 i rioni si sono riuniti nell’Ente Festa dell’Uva, che gestisce la Festa e ne coordina l’organizzazione.
L’intero spettacolo di Domenica 2 Ottobre sarà trasmesso in diretta TV dall’emittente regionale Firenze Tv, raggiungibile sul Canale 80 del digitale terrestre.
這是將會伴隨9月Infrunetino的豐富活動計劃,it,附加完整程序,it,其中的主要日期被記住,it,星期六晚餐,it,9月推遲到,it,傳統晚餐,it,Rioni在Incruneta的P.Zza Buonelmonti,it,UVA盛宴管理局的董事會一致決定推遲,it,在當地辦事處和相關商店的強制預訂,it,晚上會歡呼,it,現場音樂,it,編輯,it,Incruneta的San Giuseppe俱樂部,it,代表的干預,it,當地國旗的祝福,it,在聖瑪麗亞·艾拉（Santa Maria Alla）的大教堂,it,主持,it,就職典禮,it,大師Roberto Panichi的個人展覽,it,在,it,“葡萄節博物館”,it,它將首次暴露,it (in allegato programma completo) tra cui si ricordano le date principali:
CENA DI SABATO 3 SETTEMBRE RINVIATA AL 9 SETTEMBRE
Rinviata causa maltempo la tradizionale cena dei 4 rioni in P.zza Buondelmonti ad Impruneta. Il Consiglio Direttivo dell’Eente Festa dell’Uva unanimemente ha deciso per il rinvio a 週五 9 九月. 在 20. PRENOTAZIONE OBLIGATORIA presso le sedi rionali e negozi associati. Allieterà la serata la Musica dal vivo, a cura del Circolo San Giuseppe di Impruneta. Intervento di un rappresentante della Misericordia di Impruneta.
 
DOMENICA 4 SETTEMBRE
起價 11.45, Benedizione delle bandiere rionali presso la Basilica di Santa Maria All’Impruneta. Presiede 蒙斯. Luigi Oropallo.
 
DOMENICA 11 SETTEMBRE
起價 11.00, Inaugurazione della mostra personale del Maestro Roberto Panichi presso il “Museo della Festa dell’Uva” 廣場Buondelmonte.
Sarà esposta per la prima volta la 37° Etichetta D’Autore, realizzata dal Maestro Roberto Panichi e la Coppa della 96° Edizione in terracotta realizzata dall’artista Antonella Andrei 的 Fornace Poggi di Impruneta.
Dalla mattina alla sera, 廣場Buondelmonte “Mangiasano”, mercatino biologico (spazio antistante il Palazzo Comunale), negozi aperti in collaborazione con il Centro Commerciale Naturale di Impruneta e “Mini Mercatino dei Ragazzi Rionali” promosso dall’associazione “La Barazzina”.
廣場Buondelmonte, area soprastante; “Mercato di collezionismo, artigianato ed enogastronomico” a cura della Proloco di Impruneta.
Terza Estemporanea di Pittura “I Colori dell’Uva” promossa dall’Associazione Ferdinando Paolieri di Impruneta.
VENERDI’ 16 SETTEMBRE
從 小時 19.00, “Impruneta, la Terracotta e il Vino”; degustazione guidata da sommelier FISAR Firenze di 6 vini prodotti in Anfora a cura della Casa del Popolo di Impruneta (Via della Croce 39).
星期六 17 SETTEMBRE
起價 21.00, presso la terrazza della Casa del Popolo di Impruneta, IAN SVENONIUS – Escape-ism dal vivo! + apericena e selezione musicale in collaborazione con La Chute associazione culturale Ian Svenonius, icona della controcultura e dell’underground di Washington D.C., marxista eretico e musicista (Nation of Ulysses, The Make-Up, Chain And The Gang) è anche autore di libri di culto come “The Psychic Soviet”, “Supernatural Strategies for Making a Rock’n’Roll Group” 和 “Censorship Now!”, tradotto e pubblicato anche in Italia (Concerto : 整個 10 歐元 / Ridotto tessera arci 8 歐元, Apericena : 10 歐元).
 
星期六 17 e DOMENICA 18 SETTEMBRE
Tutto il giorno Torneo di solidarietà rionale, Giornate di Donazioni del Sangue organizzate dal Gruppo Fratres di Impruneta in collaborazione con i Rioni presso il Poliambulatorio della Misericordia di Impruneta.
 
星期六 17 SETTEMBRE
起價 17.00, 的 Gruppo di Arte Contemporanea “Seven Art”, Mauro Baroncini, Filippo Benci, Cristina Falcini, Susi La Rosa, Elena Migliorini, Diana Polo, Carlo Tesori, espone presso la “Galleria IAC-Impruneta Arte Contemporanea” Via della Croce, 41-Impruneta FI (inaugurazione sabato 17 九月, 小時 17:00, ingresso libero).
DOMENICA 18 SETTEMBRE
起價 10.00, Intitolazione della Saletta “Cimeli ed Etichette D’Autore” alla memoria di Luca Gasparri, ex Presidente dell’Ente Festa dell’Uva e Presidente del Rione del Pallò.
起價 11.00, Inaugurazione del “Parco Museale” del Museo della Festa dell’Uva, nell’occasione saranno mostrate le istallazioni permanenti degli artisti Gianni Bandinelli, Francesco Battaglini, Franco Berretti, Roberto Coccoloni, Silvia Fossati, Ignazio Fresu, Fiorella Noci, Marco Orsucci, Silvano Porcinai, Giuseppe Procopio, 路易吉·馬里亞尼, Antonella Andrei, Maurizio Biagi che sono state realizzate presso le Fornaci Storiche di Impruneta CAT in collaborazione con l’Associazione Art Art.
A seguire, nel “Parco Museale”, animazione estemporanea dal titolo “Il Muro”, a cura di Imago Lab ets-aps, animazione per bambini da 4 一 10 年, liberamente tratta dal racconto di Giancarlo Macrì e Carolina Zanotti. Gli uomini costruiscono troppi muri e non abbastanza ponti (Joseph Fort Newton).
 
星期六 1 E DOMENICA 2 OTTOBRE
Mostra mercato prodotti Enogastronomici presso il Parco della “Barazzina”
 
星期六 1 OTTOBRE
Ore 19.00-23.30 – Prove generali della Festa dell’Uva in Piazza Buondelmonti. 免費入場
 
DOMENICA 2 OTTOBRE
96° FESTA DELL’UVA DI IMPRUNETA
廣場Buondelmonte
Ore 14.30, Esibizione della Filarmonica “Giuseppe Verdi” di Impruneta.
Ore 15.00, Intervento del Presidente dell’Ente Festa dell’Uva di Impruneta Riccardo Lazzerini e del Sindaco del Comune di Impruneta Alessio Calamandrei.
Ospite d’onore della Festa Aleandro Baldi che eseguirà dal vivo un pezzo inedito da lui scritto e composto dedicato alla Festa dell’Uva.
Apre la 96° Festa dell’Uva di Impruneta, per la prima volta in Piazza Buondelmonti, la mascotte “Uvetto”, disegnata da Carolina Masi.
Ore 15.30
Sfilata/Spettacolo dei quattro Rioni:
瑪麗生, 爐, Pallò, 聖安東尼
A seguire:
Premiazione del 41° Concorso “Vetrina dell’Uva” – concorso tra i commercianti del Paese per la Vetrina più bella ispirata all’Uva
Premiazione Gara Solidarietà Donazioni del Sangue
Premiazione del Rione Vincente
Collocazione della Bandiera del Rione vincente sul balcone del Comune
 
LUNEDI’ 3 OTTOBRE
起價 20.30, L’Ente Festa dell’Uva di Impruneta, a riconoscimento di tutti coloro che si sono impegnati per la realizzazione della Festa, offre il “Brindisi delle Camiciole”, 廣場Buondelmonte.
 
星期六 8 OTTOBRE
Ore 20:00 – Cena del Rione Vincente 廣場Buondelmonte
P.S. L’Ente si riserva di poter modificare il programma in qualsiasi momento
欲了解更多信息 info@festadelluvaimpruneta.it (possono essere prenotati i biglietti tribune per i residenti fuori dalla Provincia di Firenze, nominali ed assegnati in spazi appositi decisi dall’organizzazione).
N.B. In caso di maltempo (come da regolamento), la manifestazione può essere rimandata alla domenica successiva.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
弗蘭克馬里亞尼
由數 397 – Anno IX del 31/08/2022
 
跟隨我們!