לעקציע פֿאַר די קאַססינע 300 סטודענטן צו לערנען וועגן די אַרנאָ
דריי הונדערט קינדער 11 classi delle primarie hanno fatto lezione non in classe, ma al Parco delle Cascine per conoscere l’Arno dalla sorgente fino alla foce, אַנטדעקן די פילע וועגן, קענטיק אָדער פאַרבאָרגן, מיט וואָס עס האט ינפלואַנסט, און נאָך ינפלואַנסיז, דער לעבן פון אונדזער שטאָט, אַזאַ ווי פלאַדז פאַרגאַנגענהייַט. ניט צו דערמאָנען די אַקשאַנז צו פֿאַרבעסערן די טייַך און זייַן טריביאַטעריז ווייניקער געפערלעך.
L’appuntamento per tutti è stato al Centro visite del parco per la giornata conclusiva del progetto Arno, אַ טייַך צו פרייַנד, פּראָמאָטעד דורך דעם בעקן אויטאריטעט פון די אַרנאָ טייַך און אַרייַנגערעכנט אין די קיז צו די סיטי, ציקל אָרגאַניזירט דורך בילדונג, וואָס כולל פראיעקטן און טראַינינגס פֿאַר קינדער-גאָרטן, ערשטיק און צווייטיק לעוועלס.
All’iniziativa hanno partecipato la Vice Sindaca e Assessora all’educazione Cristina Giachi e il Segretario Generale dell’Autorità di bacino del fiume Arno, גאַיאַ טשעקקוקסי.
“א פייַן דרך – סטרעסט די וויצע מייער גיאַטשי – וואָס קאַמביינז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אָנטייל און ינווייראַנמענאַל בילדונג. מיר ווילן צו העלפן שאַפֿן אַ נייַ וויסיקייַט פון די ווערט פון וואָס סעראַונדז אונדז, צו פארשטארקן די קריטיש באוווסטזיין פון די יינגער בירגערס, נייטיק צו פאָרעם דערוואַקסן בירגערס אַווער און פֿרייַ. א געזונט ענוויראָנמענטאַליסם פון אַן פרי עלטער אַוואַדע ינקעראַדזשאַז אַ טראַנספאָרמאַציע פון געזעלשאַפט און אַ טענדענץ צו אַ מער סאַסטיינאַבאַל”.
“איך בין זייער צופֿרידן מיט די אַוטקאַם – האט טשעקקוקסי – פֿאַר אַ פּרויעקט וואָס אַפּילז מער צו די קידס און לערערס פון שולן אין פלאָראַנס. די זאָרגן און שוץ פון די געגנט איז מעגלעך בלויז אויב מיר געבן קינדער די געלעגנהייט צו לערנען פון אַ פרי עלטער אַלץ ריוואַלווז אַרום די נאַטירלעך סוויווע און טייַך”.
בעשאַס די איניציאטיוו, גאַיאַ טשעקקוקסי און קריסטינאַ גיאַטשי קאָלנער די קידס אַ לוח פון די אַרנאָ און אַ אַפיש מיט די פּלאַנז און די דרוק פון די אַרבעט געשאפן דורך די קלאסן אין די פּרויעקט.
די סעודה פון די מער ווי 300 יינגלעך איז אָנגעפילט מיט אַ נומער פון לאַבאָראַטאָריעס לינגקט צו די לעבן, אַללפלאָראַ, פאָנאַ און געשיכטע פון דעם טייַך שטאָט.
צווישן די גאַמעס געפֿינט צו די מאָנאָ פּ.אַ.י. מיט אַ גרויס מאַפּע פון פלאָראַנס מיט געביטן צעטיילט לויט צו דער געפאַר פון פלאַדינג.
אויף דעם מאַפּע די סטודענטן אַקטאַד ווי פּלאַנערז, קאָנסידערינג דער מבול ריזיקירן געביטן אין פלאָראַנס, ווו צו בויען זייער שטאָט, מיט שולן, האָמעס, פאבריקן, סטיישאַנז, האָספּיטאַלס און גאַרדענס.
אין אנדערן לאַב יינגלעך האָבן שוין ינוואַלווד אין פאָרשונג אויף דער מדרגה פון מבול ריזיקירן פון זיין היים און זיין חדר.
ניקאָלאַ נוטי
פון די נומער 37 - יאָר איך 29/10/2014
גיי אונדז!