گھر »مراسلات ٹیگ کے ساتھ» detti (صفحہ 2)
کہا \ fiorentine \ popolari \ نیتیوچن \ Tradizioni
قول اور امثال فورانٹنا
Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. La Redazione Dal numero 16 - سال میں 30/04/2014
کہا \ fiorentine \ نیتیوچن \ Tradizioni
قول اور امثال فورانٹنا
Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni Per la festa del Patrono di Firenze, San Giovanni Battista, il 24 جون, in città si svolgevano varie manifestazioni e anche una feria. I festeggiamenti si concludevano con i fuochi, sui quali saltavano uomini e bestie, per la tradizionale benedizione. Arrivare dopo quest’evento, پھر, era arrivare a cose fatte, concluse, da […]
قول اور امثال فورانٹنا
ایک Carmignano طور پر کرتے ہیں, تحقیقات میں’ بیاڈا all'autobusse لانے. انتہائی پست جہالت ہو, یا ذہنی طور پر جاگ ہونا نہیں, تو کے طور پر ایک بس کو کھانا لانے کے قابل ہو جائے کرنے کے. کہ، پیدا ہوئے ہو گی, کہاوت کے مطابق, اس حقیقت سے کہ Carmignano کے میئر, ملک میں پہلی بس کے پہنچنے پر, وہ اس اپنے دیشواسیوں کو بتایا کہ […]
اقوال اور کہاوت فلورنس
Brozzi کے نجومی کے طور پر کیا جا رہا ہے, جو بٹن پر کانٹوں اور بدبو کو شٹ جانتے تھے. یہ ایک فرد کی وضاحت کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو, خود دے پہلے سے جاری ہونے والے واقعات کی پیشن گوئی نہیں کرتا جو ایک ماہر کی نشر ہوگی, اور واضح طور پر تمام معلوم طرف سے, یا جو مدد کی لیکن ظاہر نہیں کر سکتے ہیں. Il detto fiorentino fa […]
کہا \ فلورنس \ فلورنس \ نیتیوچن \ Tradizioni
اقوال اور کہاوت فلورنس
Firenze la città dell’arte, va in culo a chi arriva e a chi parte. Si dice a chi minaccia insistentemente di andarsene, di dare le dimissioni. تعداد سے ادارتی 12 - سال میں 2/04/2014
کہا \ فلورنس \ popolari \ نیتیوچن \ Tradizioni
اقوال اور کہاوت فلورنس
Mali, malanni e uscio addosso, a i’ povero dagli addosso. Le disgrazie non vengono mai sole e normalmente si accaniscono sempre contro i meno favoriti . تعداد کی طرف سے 11 - سال میں 26/03/2014
اقوال اور کہاوت فلورنس
Avè bevuto l’acqua a i’ Porcellino. Essere fiorentini a tutti gli effetti, essendo la fontana del Porcellino uno dei monumenti più popolari della città, situata presso la Loggia del Mercato Nuovo, vicino a Palazzo Vecchio e Ponte Vecchio, anche se in realtà non si tratta di un porcellino ma di un cinghiale. تعداد کی طرف سے 10 – Anno […]
Proverbi e detti fiorentini
ای’ difficile condurre i’ can’ vecchio a mano. Detto usato dai nostri vecchi per sottolineare come sia difficile far cambiare le abitudini alle persone e ancor di più se si tratta di gente ormai di una certa età. تعداد کی طرف سے 9 - سال میں 12/03/2014
اقوال اور کہاوت فلورنس
Un darebbe iccché gli casca da i’ sedere. Frase tipica fiorentina per indicare un tirchio che non darebbe nemmeno quello che gli casca dal sedere… تعداد کی طرف سے 8 - سال میں 05/03/2014
اقوال اور کہاوت فلورنس
Chi ‘unn ha testa abbia gambe. Chi non si ricorda di prendere qualcosa deve avere gambe buone per tornare indietro a prenderla. Dal numero 6– Anno I del 19/02/2014
ہمارے ساتھ چلیے!