Seldi sögulega bóndabæ Dante Alighieri í útjaðri Flórens,it,Oltre fiesole,it,Minna en fimmtán km frá sögulegu miðju Flórens,it,Það er glæsilegt þak á þrettándu öld sem tilheyrir æðsta skáldinu Dante Alighieri að Florentine Company Lionard Luxury Real Estate S.P.A,it,Nýlega selt,it,Einstök eign vegna þess að hún er tengd föður ítalska tungumálsins,it,tilheyrir fjölskyldu hans og notaður sem skemmtilega orlofssvæði,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, sem var gert upptækt á honum í tilefni af útlegð sinni,it,Að vera seinna kominn aftur til sonar síns Iacopo,it,Auk þess að vera minnst í veggnum veggskjöldur á framhliðinni,it,er tilkynnt af nokkrum sögulegum textum,it,einn af Otello Tondi sem við lesum,it,„Þessi bær sem heitir Radola tilheyrði guðdómlegu skáldinu,it,Hann var gerður upptækur til hans með hinum fjölskylduvörunum þegar rifnu fylkingin Florentine lýðveldið minnkaði hann til Ramingo fyrir Ítalíu,it,En sonur hans Iacopo Alighieri var skilað árið 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, td, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Önnur söguleg rit endurspegla einnig fortíð heimilisins sem selt er af Lionard og lýsa því einnig sem uppáhalds orlofssvæðinu í Florentine fjölskyldunni ALGHIERI,it,Talaðu um það,it,Alessandro Barbero,it,Ítalskur fræðimaður og rithöfundur sem sérhæfir sig í sögu miðalda,it,Í verkinu „Dante“,it,Hér rekur höfundurinn líf skáldsins og lýsir einnig útlegðartímabilinu,it,með skjölum sem varða upptækar eignir,it,Dante hafði átt bú til,it,Í íbúum San Miniato í Pagnolle,it.
Ne parla, td, Alessandro Barbero, sögulegt, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, Á hæðum fiesole,it,Í dag í Le Radole eða La Radola,it,Með 'Lord' hús,it,Pozzo,en,kofi-,it,Verkamannahús,it,Arativo,pt,Vigna,en,ólífu tré og tré “,it,Heilla eignarinnar er einnig tengdur mynd Beatrice,it,Eins nálægt eigninni er líka hið hrífandi „Montecchi“ einbýlishús Portinari,it,Per todari,kn,það er ekki ósennilegt,it,að Dante og Beatrice hittust í fyrsta skipti og þekktu hér þar sem fjölskyldur þeirra komu í frí,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, garði, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Það er leitt til að hugsa um að þeir hafi sést með því að horfa út á gluggum herbergjanna sinna “,it,Eignin er líka fegurð meistaraverk,it,Rammað af stóru og blómlegu landi sem nær til,it,hektarar með dýrindis garð sem haldinn er í Prato di,it,þar sem vetrargarður stendur og stór roseto,it,fermetra metra af Olive Grove og lengra,it,fermetra skógarsvæði,it,Innra yfirborðið,es,Inniheldur fallega húsbónda einbýlishús,it,í aðliggjandi stöðu,it,ár,it,Sqm á tveimur stigum,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, jafnt og 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Upphaflega notað sem hlöðu og nú fínt endurnýjuð,it,með tveimur stofum,it,þrjú svefnherbergi og tvö baðherbergi,it,Yfir tvö verönd,it,Á jarðhæð aðalheimilisins fer inngangurinn inn í stofu með setustofu og borðstofu,it,Eldhús með þvottahúsi,it,Rannsókn og þjónusta,it,Á fyrstu hæð liggur önnur stofa að þremur svefnherbergjum og tveimur baðherbergjum,it,Auk fataskápsins,it,Með því að klifra frekar aðgang að einkennandi turninum,it,með frekari stórum stað,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
From the tala 418 – Anno X del 8/02/2023
Fylgdu okkur!