Vendis la historian bienon de Dante Alighieri ĉe la periferio de Florenco,it,Oltre Fiesole,it,Malpli ol dek kvin kilometrojn de la historia centro de Florenco,it,Estas belega tegmento de la dektria jarcento apartenanta al la supera poeto Dante Alighieri, ke la florentina kompanio Lionard Luksa Nemoveblaĵo S.P.A,it,Lastatempe vendita,it,Unika posedaĵo ĉar ĝi estas ligita al la patro de la itala lingvo,it,apartenanta al lia familio kaj uzata kiel agrabla feria feriejo,it

Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.

Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, kiu estis konfiskita sur li okaze de lia ekzilo,it,Por tiam esti revenita al sia filo Iacopo,it,Aldone al esti memorita en la murita plako sur la fasado,it,estas raportita de pluraj historiaj tekstoj,it,unu el Otello tondi, en kiu ni legas,it,“Ĉi tiu bieno nomata Radola apartenis al la dia poeto,it,Li estis konfiskita al li kun la aliaj familiaj varoj kiam la ŝiritaj frakcioj la Florentina Respubliko reduktis lin al Ramingo por Italio,it,Sed lia filo Iacopo Alighieri estis redonita en 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.

Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, ekz, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.

Aliaj historiaj publikaĵoj ankaŭ retiras la pasintecon de la hejmo vendita de Lionard kaj ankaŭ priskribas ĝin kiel la plej ŝatatan ferian feriejon de la Florentina Familio Alighieri,it,Parolu pri ĝi,it,Alessandro Barbero,it,Itala akademiano kaj verkisto specialiĝis pri la historio de la mezepoko,it,En la laboro "Dante",it,Ĉi tie la aŭtoro spuras la vivon de la poeto kaj ankaŭ priskribas la periodon de ekzilo,it,kun dokumentoj rilate al konfiskitaj valoraĵoj,it,Dante posedis bienon al la,it,en la homoj de San Miniato en Pagnolle,it.

Ne parla, ekz, Alessandro Barbero, historiaj, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: «Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, sur la montetoj de fiesole,it,Hodiaŭ en Le Radole aŭ La Radola,it,Kun domoj 'Sinjoro',it,Hut-,it,Laborista domo,it,Arativo,pt,Vigna,en,olivarboj kaj arboj ",it,La ĉarmo de la posedaĵo ankaŭ estas ligita al la figuro de Beatrico,it,Tiel proksime al la posedaĵo, ekzistas ankaŭ la impona "Montecchi" Vilaĝo de la Portinari,it,Po todari,kn,ĝi ne estas neprobabla,it,ke Dante kaj Beatrico renkontiĝis por la unua fojo kaj konis ĉi tie, kie iliaj familioj venis al ferioj,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, korto, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.

Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari «non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Oni kondukas pensi, ke ili estis viditaj per rigardado sur la fenestroj de iliaj ĉambroj ",it,La bieno ankaŭ estas belega ĉefverko,it,enkadrigita de grandaj kaj florantaj surteriĝintaj teroj, kiuj etendas por,it,hektaroj kun bongusta parko okazinta en Prato di,it,en kiu staras vintra ĝardeno kaj granda Roseto,it,kvadrataj metroj da olivarbo kaj plu,it,kvadrataj metroj de arbara areo,it,La interna surfaco,es,Inkluzivas la belan majstran vilaon de,it,en apuda pozicio,it,Jaro de,it,SQM sur du niveloj,it.

L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.

La superficie interna, egala al 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Origine uzata kiel grenejo kaj nun fajne renovigita,it,kun du salonoj,it,tri dormoĉambroj kaj du banĉambroj,it,Pli ol du terasoj,it,En la teretaĝo de la ĉefa hejmo, la enirejo eniras la loĝejon kun salono kaj manĝoĉambro,it,Kuirejo kun lavujo,it,Studo kaj Servo,it,Sur la unua etaĝo dua salono kondukas al la tri dormoĉambroj kaj du banĉambroj,it,Krom la vestoŝranko,it,Grimpante plu vi aliras la karakterizan turon,it,kun plia granda loko,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.

Matt Lattanzi
De la nombro 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.