קאַרדינאַל בעטאָרי רעדט אין די סיטי קאָונסיל
Lunedi pomeriggio nel Salone de’ Dugento a Palazzo Vecchio, בעשאַס די בעקאַבאָלעדיק וואכנשריפט סעסיע פון די סיטי קאָונסיל, אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, קאָלנער איבער צו דער מייַאָר דאַריאָ נאַרדעללאַ, צו די באָרד, די קאָונסילאָרס און די פּרעסידענץ פון דיסטריקט דער אָנזאָג פון פּאָפּע פראַנסיס פֿאַר 48 סטן וועלט טאָג פון שלום.
"איך דאנק קאַרדינאַל בעטאָרי פֿאַר די באַגעגעניש מיט די סיטי קאָונסיל – האט מייער נאַרדעללאַ – וואָס קאָוינסיידז מיט די עקספּרעס צו די שטאָט 'ס בעקאַבאָלעדיק אָנזאָג פון שלום פון פּאָפּע פראַנסיס, און די פּאַסטעכיש באַזוכן וואָס האט באַשלאָסן צו עפענען אין די טעריטאָריע. א וויזיט אַז פאָוקיסיז אויף די געגנט און די וויסן, אויב מיר ווילן צו וויסן די טעריטאָריע ווי עס איז אין די טעריטאָריע אַז ספּראַוט, אַנטוויקלען און יוואַלוו מאָדעלס פון געזעלשאַפטלעך קאָויגזיסטאַנס ".
"עס איז אין די געגנט אַז די פירמע האט זייַן רוץ, געפינט טייַטש און מאָדעלס פון קאָויגזיסטאַנס – פארבליבן דער מייַאָר -. קאַרדינאַל אַפּעלירן דעריבער אַ וואַרעם באַגריסונג און אַ גרויס אַפּרישייישאַן פֿאַר דעם פּאַציענט אַרבעט, אָפֿט שטיל אָבער וויטאַל אין אונדזער טעראַטאָריז ווייַל עס איז אַ אַרבעט פון סאָוינג; און הייַנט די קאַרדינאַל ברענגט אַ זוימען פון דיסקוסיע און דעבאַטירן אין אונדזער פאָרום, די מערסט וויכטיק יידל און ינסטיטושאַנאַל פריימווערק פון די שטאָט ".
אין זיין רעדע קאַרדינאַל בעטאָרי סטרעסט ווי “קלויסטער אין דער שטאָט קהל איז אַ געזעלשאַפטלעך ונטערטעניק, מיט זייער אייגן זעאונג פון דער מענטש און פון יידל געזעלשאַפט אַז עס גלויבט קען ברענגען נוצלעך יסודות צו בנין אַ מער נאָר געזעלשאַפט. אין די מקור פון די קלויסטער ס געזעלשאַפטלעך דאָקטערין איז דער מענטש מענטש, וועמענס באַגריף, ווי איז גוט באקאנט, אויב עס שוין אויס אין סטאָיסיסם אָבער נעמט זייַן ספּעציפיש קאַנאַטיישאַן בלויז מיט קריסטנטום, דורך מייַלע פון טיאַלאַדזשיקאַל אָפּשפּיגלונג אויף די מיסטעריע פון די טריניטי און די ינקאַרניישאַן פון די זון פון גאָט”.
“דאס פּראָצעס אַז ינטראַדוסיז רעליגיעז רוץ אין די פילאַסאַפיקאַל דעבאַטע און געזעלשאַפטלעך קאַנסעפּס און פּראַקטאַסאַז סעקולאַריזעד ינדיקייץ ווי וויכטיק עס איז געווען און וועט זייַן די צושטייַער פון רעליגיע, אין דעם פאַל די קריסטלעך, פֿאַר ציוויל לעבן. צו געבן נאָר איין מער בייַשפּיל פון אַ לעגאַמרע פאַרשידענע נאַטור, è noto quanto le procedure democratiche debbano alla prassi della vita monastica. In che modo la dottrina sociale cattolica intenda oggi la persona umana e il suo primato nella vita sociale, קענען זייַן דערייווד פון עטלעכע פון די סטייטמאַנץ אַז ביסט אין די קאָמפּענדיום פון די סאציאל דאָקטערין פון די קהילה”, געפונען אַז די קאַרדינאַל דעמאָלט לייענען עטלעכע פון די זאכן פון דעם קאָמפּענדיום.
אויף די סיידליינז פון דער קאַרדינאַל אויך רייטערייטיד אַז עס איז נישט קעגן צו אַ מאָסקווע אין פלאָראַנס.
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 50 - יאר וו 04/02/2015
גיי אונדז!