Florence dipanggil semula ke-71 dari pengusiran orang Yahudi ke kem-kem tahanan di Florence

Ahad lepas, Datuk Bandar Dario Nardella itu dalam biner 16 della Stazione di S. M. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, yang berlaku pada 9 November 1943.

Serbuan di premis masyarakat Yahudi Via Farini ditandai, Tujuh puluh tahun yang lalu, nasib ramai orang Yahudi di Florence.

Ia adalah fajar 6 November 1943 apabila Nazi fasis memutuskan untuk memukul masyarakat Yahudi, kira-kira tiga ratus orang terperangkap dan menumpuk di stesen Santa Maria Novella, ditakdirkan untuk tidak pernah kembali.

A far scattare la retata furono le SS tedesche ma anche i militi italiani della Repubblica di Salò.

Tiga hari selepas, yang 9 November, Gerabak tujuan dimeteraikan meninggalkan kem kematian Auschwitz, di mana orang-orang Yahudi datang kepada 14 November: 193 tahanan segera dibunuh dalam kamar gas.

Dalam senarai yang dideportasi juga termasuk lapan kanak-kanak yang lahir selepas 1930 dan 30 orang-orang tua, lahir sebelum 1884.

Yang paling muda berusia Lea Vitale, dilahirkan di 1942, Jerman yang lebih tua dan Fanny mempunyai 93 tahun.

Ahad lalu, ingatan bandar Florence di ulang tahun ke-71 dari deportasi untuk kehadiran, antara lain, Majlis Kebajikan Sara Funaro, Rabbino Yusuf Levi, Presiden Komuniti Yahudi Florence Sara Cividalli, Senator Rosa Maria Di Giorgi dan Dewan Kota Thomas Grassi.

“Ulang tahun ini sentiasa dirasai oleh berkat bandar kepada masyarakat Yahudi di Florence - katanya dalam ucapannya Datuk Bandar Nardella - adalah satu lagi tanda bagaimana Florence hidup identitinya sebagai kota perdamaian, Ingatan, Pembebasan. Tetapi ia tidak hanya cukup untuk ingat, mesti bertindak. Sebuah tindakan konkrit untuk dapat mempunyai peluang untuk menjadi tuan rumah Itali Memorial di Blok Florence 21 di Auschwitz. Ia akan ditempatkan di ruang Ex3, yang Gavi Nana”.

“Memorial ini akan menjadi satu alat tambahan untuk bekerja dengan orang-orang muda kita - kata Datuk Bandar - melalui zikir dan pendidikan dapat terus tumbuh benih-benih rasa hormat dan dialog. Apabila kita tidak lagi mempunyai saksi langsung Holocaust kesaksian yang paling besar ialah dari kisah orang-orang yang, oleh ikatan darah atau persahabatan, mendengar kekejaman yang dilakukan dalam tempoh itu. Bagi budaya memori adalah kenderaan terbesar”.

Dalam 1931 tinggal di Florence 2.730 Yahudi.

Undang-undang kaum dan penindasan terhadap Holocaust terpukul masyarakat: selepas perang kekal dalam waktu kurang dari 1200.

Penganiayaan juga beralih kepada bangunan dengan kemusnahan rumah ibadat kecil di Via de 'Yahudi dan kemusnahan yang serius yang dialami oleh kuil.

Masyarakat Yahudi, lama, yang berasal dari zaman Rom telah memberikan banyak ke Florence dalam bidang kebudayaan, oleh penerbit all'italianista Attilio Momigliano, melalui peguam Federico Cameo dan psikoanalis Enzo Bonaventura yang.

Tetapi sebelum orang-orang Yahudi telah mengambil bahagian secara aktif dalam Florence Renaissance dan Perang Dunia Pertama.

Dan hari 6, inisiatif Komuniti Sant'Egidio dan Masyarakat Yahudi, turun ke jalan-jalan di bandar perarakan, untuk tahun kedua, teringat pulang, tetapi juga, berlaku pada tahun berikutnya, degli anziani dell’ospizio israelitico e ospedale Settimio Saadun.
Telah menyertai skim ini sebenarnya beberapa bandar termasuk orang Islam dengan Imam Izzedin Elzir, mentre l’Amministrazione Comunale era rappresentata dall’Assessore al Welfare Sara Funaro che alla Sinagoga ha deposto una corona d’alloro.
“DAN’ penting bahawa dialog yang akan terus dan tetap fokus pada tema memori – kata pesuruhjaya Funaro yang -, kerana hanya melalui ingatan tindakan tertentu dan peralihan kepada anak-anak muda tidak dapat berbuat demikian bahawa peristiwa-peristiwa tertentu tidak berlaku lagi”.

Nicola Nuti

Dengan nombor 39 -Tahun 12/11/2014

Untuk melihat gambar yang lebih besar hanya klik padanya.