Uffizi: restaurerte arkitektoniske flater og veggmalerier av San Pier Scheraggio

Uno straordinario laboratorio-scuola all’interno del complesso vasariano degli Uffizi per un selezionato gruppo di studenti di restauro del corso di formazione per il restauro di superfici architettoniche e pitture murali dell’ex-chiesa di San Piero in Scheraggio, organisert av Building School of Florence og som var involvert en gruppe unge studenter av den florentinske.

Som begynte i september i fjor, kurset var i stand til å fullføre gjenopprettingen av de dekorative elementer av de opprinnelige veggene i den tidligere kirken romansk, successivamente inglobata dal Vasari nella costruzione degli Uffizi.

Med den vitenskapelige retning av Daniela slektninger, Direktør for Institutt for middelalderen og tidlig renessanse maleri Uffizi, og Antonio Godoli, Direktør for avdeling for arkitektur av Uffizi, og under direkte ansvar for en dyktig restorer og ekspert som Laura Lucioli, innen fire måneder studentene har lært, anvende dem hell, teorier og teknikker for restaurering av denne typen arkitektoniske strukturer dekorert.

Organiseringen av dette kurset har vært mulig takket være den økonomiske bidrag av Chamber of Commerce of Florence og tilgjengeligheten av museene i Firenze i bruk av lokalt.

"Det var - sier Interim inspektør florentinsk Museer, Alessandra Marino - en fin mulighet til engasjement fordi det var en mulighet til å returnere forekomster av Pitti Palace i San Pier Scheraggio fresken med figuren av en helgen av mer enn femti år siden av en av kolonnene du ser Via della Ninna og ble midlertidig flyttet innenfor kirken, dermed utgjør en mulighet for å tenke nytt om sin neste og siste posisjon ".

"Ved avslutningen av laboratoriet i det som var den rette gangen av St. Peter Scheraggio - legger regissøren av Uffizi-galleriet, Antonio Natali - gjenta den overbevisning uttrykt når det ble tilbudt til meg. Det vil si at dannelsen av konservatorer og håndverkere for Firenze representerer en uunnværlig investering for framtiden. Jeg kan fortelle etter så mange inngrep i de historiske rommene på Uffizi; intervensjoner lykkelig gjort bare for høy spesialisering av aktørene som er involvert. At florentinsk er en eldgammel tradisjon og edel, som må holdes i live ".

"The Building School of Florence har vært aktiv i mer enn 50 år innen opplæring i byggebransjen med vekt på opplæring av konservatorer av arkitektoniske arv - sa leder av School Building i Firenze, Alessandro Alfaioli - og alle kurs er underlagt offentlig eiendom gjennom en rekke konvensjoner som tillater oss å spille i bygninger eid av Superintendency. Disse laboratoriene kan identifiseres fra tid til annen, som i dette tilfellet, eller permanent som den ene inne i Villa Medici Petraia hvor kursene foregår restaurering av møbler og malerier. Vårt mål er å gi unge fans muligheten til å vokse og utvikle seg på kulturarven unik i verden, nyter et sjeldent privilegium. På den annen side er det like viktig for vår skole, uttrykk for fagforeningene og arbeidsgiverne i ANCE, tilby dem reelle muligheter til å komme inn i arbeidslivet. Det er et høyt mål, og kanskje veldig komplisert i denne økonomiske tid, men som vi ønsker å trekke i kraft av vår egen natur ".

"Selv om det nå redusert til noen få fragmenter - sa Daniela Slektninger - de renoverte veggmalerier vitne til viktigheten av at kirken San Pier Scheraggio, forrettet inntil slutten attende århundre, hadde i middelalderens religiøse liv og borgerlige florentinsk, hosting blant annet møter i priors av Arts før byggingen av Palazzo Vecchio. Forhenget til stede langs veggen som opprinnelig lukket rett midtgangen i kirken synes å dateres tilbake til det trettende århundre, så tidlig som i første halvdel av neste århundre er henførbare fresker med St. Francis og en hellig martyr avbildet på kolonner, attesterer til prakt som var å karakterisere den dekorative bygningen ".

"Hvis det var nødvendig - minnes Antonio Godoli - er dette en fin demonstrasjon på at den romanske arkitekturen ble" flådd "av hans malt gips, hvor ofte minner Antonio Paolucci ".

"Det var en meget rik praksis - konkluderer restorer Laura Lucioli - der guttene har vært i stand til å arbeide på en rekke materialer og ulike situasjoner konservative blant dem. Siamo partiti con interventi sul paramento lapideo e in laterizio, per poi intervenire sugli intonaci antichi e concludere con l’affresco e l’affresco staccato”.

Kurset har gitt teoretisk og praktisk undervisning med en spesiell oppmerksomhet til aktiviteter av dusting overflater, pre-konsolidering av deler decoese gips, stein og fresco, fjerning av uegnede materialer på grunn av gamle restaureringer, komparative tester av rengjøringsutstyr for metoden som passer best for restaurering av overflatene, Overflaterengjøring av kjemiske midler, fysisk og mekanisk, konsolidering på baksiden av gips og freskene, konsolidering av stein overflaten og murstein, fuging de oppsprukne soner, skadet eller mangler av alle materialer, kromatisk reintegrering av malte flater og anvendelse av ulike måter å returnere estetikk av en overflate av gammel puss.

Under intervensjonen ble også gjenfunnet og flyttet innenfor San Pier Scheraggio frittliggende fresco av Amedeo Benini av en kolonne med Via della Ninna, allerede er plassert på en kolonne i tre struktur som gjør at bæreren, og at 1957 giaceva nei depositi di Palazzo Pitti. Restaureringen som har utviklet seg i lokalene i første etasje av den prestisjetunge området så setter opp av en byggeplass med stillas og midlertidig restaurering nødvendige forberedelser, rettet ikke bare til restaurering til spredning av kultur for sikkerhet. Til var unge studenter lærte det grunnleggende for god praksis innen sikkerhet for Building skole blir prioritert tilnærming til arbeidslivet i alle dens forgreninger.

Studenter som deltok på kurset var åtte-restaurering, sju jenter og en gutt – Andreea Carmina Bardazzi, Gharika Binazzi, Svetlana Cozzi, Laura Fileter, Chiara Manfriani, Stefania Nicolamme, Lucia Ricci e Valentina Santoro – tutti di nazionalità italiana e di età compresa tra 20 og 29 år.

De timer med trening var 360, i nesten alle av laboratoriet på Uffizi, og i tillegg til de praktiske erfaringene, unge studenter har også fått informasjon av lov om sikkerhet på byggeplasser.

Michael Lattanzi

Av hvor 48 - År II 21/01/2015