Goldoni "Amerikası" Kafkadan Bazar qədər

Franz Kafka və Maurizio Scapparo tərəfindən "Amerika" açılışını 2015 Teatro Goldoni, Yiddish melodiyaları və caz qara Scott Joplin dərəcəsi, Fausto Malcovati tərcümə və uyğunlaşma ilə, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, ilk uğurlu nəşr sonra 2000. Ayrı-seçkiliyin bütün formalarına qarşı musiqi bir hekayə, i razzismi, zorakılıq və avtoritarizm.

"Əgər on altı yaşlı Karl Rossmann, onun yoxsul valideynləri tərəfindən Amerikaya göndərdiyi bir qız ona aldadılmaq və onun bir oğlu var idi, çünki, New York limanına yavaş sürətlə gəmi ilə getdi, Azadlıq Heykəli gördüm, kim artıq bir müddət düşündüyünü ifadə etdi, birdən-birə daha sıx bir işıq batırılır kimi. qılınc ilə silah yalnız gündəmə görünürdü, və onun ətrafında küləkləri "pulsuz əsdi.

Belə ki, Franz Kafka tərəfindən yarımçıq romanı "Amerika" başlayır, yazılı yüz il əvvəl, arasında 1911 və 1914, və ölümündən sonra nəşr 1927.

Karl Rossmann, Gənc yəhudi Avropa, Bağlamanın kimi Amerikaya göndərilir o daxili ilə məşğul olan bir qalmaqal qaçmağa; Uncle Yaqub olmaq lazımdır, orijinal "American əmi", Bir iş və yaşayış tapa bilərsiniz, belə ki,.

göstərmək, Maurizio Scapparo idarə – artıq ki, 2000 Max Malatesta ilə ilk uğurlu nəşr və sonra üç il sonra film idi -, deyir, Müxtəlif rəsm vasitəsilə, Amerika Bohemian gedir bir oğlan hekayə, bir Stoker Alman görüşüb, işsiz İrlandiya və bir Fransız yolu hissəsidir, İtalyan oğlan yoldaşı kimi var.

günleri John Anzaldo edir, "Roma və onun balası" Alessandro Gassman və Paolo Virzi son film tökmə üçün UBU mükafatı, "İnsan kapitalı". Onun tərəfində, digərləri arasında, Ugo Maria Morosi və Carla Ferraro.

"Mən Amerika uzaq almaq 14 yaşlı - direktoru Roman izah – Praqa yazıçı ən qeyri-adi kitab biridir, ətraflı fiziki təsvir, amma xüsusilə psixoloji, ki, gec 800 və erkən arasında bir çox Avropa köçkünlərin yuxular 900 öz ölkələrinin yeni bir dünya ümidi cəlb sol, imkanlardan tam və gözlənilməz xoşbəxtlik ".

Fausto Malcovati uyğunlaşdırılması ilə, Çətinlikləri Rossmann Mühacir belə Scapparo retraces, Yeni Dünya öz səyahət, tərəfdən hər zaman görünür rifah axtarış gəzən həyatının, lakin çətin olaraq qalır.

"Şou tikintisi mühüm soundtrack edir", əlavə Scapparo, "Plan, Yiddish melodiyalar və caz qara Scott Joplin oynayan zərb alətləri və klarnet, musiqi sığınacaq sanki, Yaşadığımız dəfə alternativ, olan "öz əvvəlinə nell'Amerika Kafka var.

L'America, fantastik görmə, lakin təəccüblü peyğəmbərlik yazıçı Prague, mütləq real Amerika ilə nə yoxdur, lakin çox onun pisliklərin və uyğunsuzluqlar aşkar, onun böyük dirilik, çünki.

"Kafka xarici getdi, heç vaxt – direktoru vurğulayır, "Lakin o, yazır şeyi reallığa yaxın bir fikir idi olmalıdır. Hesab edirəm ki, mövzular aktuallığını üçün şou canlandırmaq üçün vaxt idi düşündüm, Hər gün kimi böyük insan vəsaitlərinin hərəkəti Avropada gələcək axtarır. Biz "bizim mənşəyi və uyğunsuzluqlar barədə diqqətlə düşünmək lazımdır.

Amerika Napoli Teatro Festival İtaliya ötən yay böyük uğurla təqdim olundu, Həmçinin Avropa İttifaqının İtalyan Başçılığı münasibətilə, yalnız təcrid diqqət zəng etmək üçün, müxtəliflik və mühacir vəziyyəti, ayrı-seçkiliyin bütün formalarına qarşı, i razzismi, zorakılıq və avtoritarizm.

Matt Lattanzi

Sayı 48 - İl II 21/01/2015

Franz Kafka-da AMERICA
tərcümə və Fausto Malcovati uyğunlaşma;
John Anzaldo ilə, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli və Matthew Mauriello;
Köhnə Avropa Yiddish mədəniyyət və Scott Joplin qara caz ilham musiqi
Alexander Panattieri uyğunlaşdırılan
canlı ifa:
Alessandro Panattieri, plan
Andy Bartolucci, batareya
Simone Salza, klarnet
səhnələri Emanuele Luzzati
Francesco Bottai çəkiliş
geyim Lorenzo Cutuli
xoreoqrafiya hərəkəti Carla Ferraro.
Maurizio Scapparo Rejissor
direktor müavini Ferdinando Ceriani
ümumi təşkilatı Melina Balsamo

Biletlər
BÜTÜN
Street € 15,00 ● mərhələ € qoyun 12,00
HE (bazar günlərindən başqa)
OVER 60
Street € 12,00 ● mərhələ € qoyun 10,00
ALTINDA 26
Street € 12,00 ● mərhələ € qoyun 10,00
ÜZVLƏRİ UNICOOP FLORENCE
Street € 12,00 ● mərhələ € qoyun 10,00
Bilet: Teatro della Pergola, Della Pergola Via 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Time: Şənbə Bazar ertəsi 9.30 qədər 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit Lokal BoxOffice