Hanggang sa Linggo sa Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" sa pamamagitan ng Franz Kafka at Maurizio Scapparo italaga sa tungkulin 2015 ang Teatro Goldoni, sa rate na Yiddish melodies at itim na jazz Scott Joplin, sa pagsasalin at paglalapat ng Fausto Malcovati, upang sabihin sa mga kuwento ng mga dayuhan Karl Rossmann, matapos ang unang matagumpay na edisyon ng 2000. Ang isang kuwento sa musika laban sa lahat ng anyo ng diskriminasyon, razzismi i, karahasan at Autoritaryanismo.

"Kapag ang labing-anim na taong gulang na Karl Rossmann, ipinadala sa America sa pamamagitan ng kanyang mga mahihinang mga magulang dahil may katulong na seduced kanya at may isang anak na lalaki sa pamamagitan ng kanya, nagpunta sa barko sa mabagal na bilis sa port ng New York, Nakita ang Statue of Liberty, sino ay na-contemplating para sa ilang oras, bilang sa ilalim ng tubig sa isang liwanag na bigla nang higit pa matinding. Ang braso na may mga tabak tila na itinaas lamang, at sa paligid ng kanya ang hangin blew libreng ".

Kaya nagsisimula ang hindi natapos na nobela "Amerika" sa pamamagitan ng Franz Kafka, nakasulat na isang daang taon na ang nakalipas, sa pagitan ng 1911 at ang 1914, at na-publish posthumously sa 1927.

Karl Rossmann, batang Hudyo European, ipinapadala sa America bilang isang kapirasong lupa upang makatakas sa isang iskandalo na kung saan ay kasangkot siya sa isang domestic; Dapat maabot Uncle Jacob, isang tunay na "Amerikano tiyuhin", sa gayon maaari mong makahanap ng trabaho at accomodation.

Ipakita ang, nakadirekta sa pamamagitan ng Maurizio Scapparo – na nasa 2000 ay nagkaroon ng unang matagumpay na edisyon na may Max Malatesta at pagkatapos ay ang pelikula tatlong taon na ang lumipas -, Sinasabi, sa pamamagitan ng iba't-ibang mga kuwadro na gawa, ang kuwento ng isang batang lalaki na pumupunta sa Amerika Bohemian, nakakatugon sa isang tagabigwas Aleman, ay bahagi ng paraan sa isang walang trabaho Irish at isa French, May bilang workmate isang Italian na batang lalaki.

Ang kalaban ay John Anzaldo, UBU premyo para sa "Roman at ang kanyang batang oso" sa pamamagitan ng Alessandro Gassman at ang cast ng pinakabagong pelikula sa pamamagitan ng Paolo Virzi, "Human kabisera". Sa kanyang panig, bukod sa iba pa, Ugo Maria Morosi at Carla Ferraro.

"Kumuha ako Amerika remote 14 taong gulang na - Ipinaliwanag ng direktor Romano – ay isa sa mga pinaka-kahanga-hanga mga aklat ng Prague manunulat, naglalarawan nang detalyado ang pisikal na, ngunit lalo na sikolohikal, ang mga pangarap ng maraming mga European imigrante na sa pagitan ng huling bahagi ng 800 at maagang 900 hinayaang kanilang bansa nakahimok ng pag-asa ng isang bagong mundo, puno ng mga pagkakataon at hindi nahuhulaang kaligayahan ".

Sa paglalapat ng Fausto Malcovati, Scapparo retraces kaya tribulations naglipat Rossmann, sa kanyang paglalakbay sa New World, ng kanyang buhay libot sa paghahanap ng kagalingan na mukhang palaging sa kamay, ngunit nananatiling mailap.

"Mahalaga sa pagtatayo ng mga palabas ay ang soundtrack", nagdagdag ng Scapparo, "Plano, Mangkokokak at klarinete nagpe-play Yiddish melodies at itim na jazz Scott Joplin, na parang ang musika ay isang kanlungan, ang kahalili sa mga oras na tayo ay naninirahan, na mayroong sariling mga Beginnings nell'Amerika Kafka ".

L'America, sa kamangha-manghang paningin, ngunit nakakagulat na prophetic manunulat Prague, ay hindi naman kailangang gawin sa totoong America, gayunpaman, ay ipinapakita magkano ang evils nito at hindi pagkakapare-pareho nito, dahil ang napakatinding sigla.

"Kafka hindi kailanman nagpunta sa ibang bansa – Hina-highlight ng direktor, "Ngunit ang mga bagay na nagsusulat siya ay dapat ay nagkaroon ng isang ideya na malapit sa katotohanan. Akala ko panahon na upang muling magkamalay-tao ang palabas para sa katunayan ng paksa, bilang sa bawat araw malaking tao ang mga daloy na naghahanap ng hinaharap sa Europa. Kailangan namin ang mag-isip nang mabuti tungkol sa aming mga pinagmulan at contradictions ".

Amerika ay bibigyan ng mahusay na tagumpay huling tag-araw sa Napoli Teatro Festival Italya, Gayundin sa pagkakataon ng Italyano pagkapangulo ng European Union, upang tawagan lang pansin ang marginalization, pagkakaiba-iba at sa kalagayan ng mga dayuhan, laban sa lahat ng anyo ng diskriminasyon, razzismi i, karahasan at Autoritaryanismo.

Matt Lattanzi

Mula sa numero 48 - Taon II 21/01/2015

America sa Franz Kafka
pagsasalin at paglalapat ng Fausto Malcovati;
may John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli at Mateo Mauriello;
musika inspirasyon ng Yiddish kultura ng lumang Europa at ang itim na jazz ng Scott Joplin
inangkop mula sa Alexander Panattieri
gumanap live na sa pamamagitan ng:
Alessandro Panattieri, plano
Andy Bartolucci, baterya
Simone Salza, klarinete
eksena Emanuele Luzzati
-film Francesco Bottai
mga costume Lorenzo Cutuli
koreograpiko paggalaw Carla Ferraro.
Sa direksyon sa pamamagitan ng Maurizio Scapparo
pangalawang direktor Ferdinando Ceriani
pangkalahatang organisasyon Melina Balsamo

Mga Ticket
Kabuuan
Street € 15,00 ● Ilagay ang yugto € 12,00
Binawasan (maliban sa Linggo)
HIGIT 60
Street € 12,00 ● Ilagay ang yugto € 10,00
SA ILALIM 26
Street € 12,00 ● Ilagay ang yugto € 10,00
KASAPI UNICOOP Florence
Street € 12,00 ● Ilagay ang yugto € 10,00
Ticketing: Teatro della Pergola, Via della Pergola, Marche 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Oras: Lunes hanggang Sabado mula sa 9.30 upang 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice