До неделя в Голдони "Amerika" Кафка

"Amerika" от Франц Кафка и Maurizio Scapparo откриването 2015 Театро Голдони, в размер на идиш мелодии и джаз черно Скот Джоплин, с превода и адаптацията на Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, След първото издание на успешно 2000. Една история в музиката срещу всички форми на дискриминация, Аз razzismi, насилие и авторитаризъм.

"Когато шестнадесет годишен Karl Rossmann, изпратено до Америка от бедните си родители, защото прислужница го подмами и има син от него, Отидох с кораба при ниска скорост в пристанището на Ню Йорк, видя Статуята на свободата, които вече се планира за известно време, като потопена в светлина изведнъж по-интензивна. Ръката с меч сякаш току-що са повдигнати, и около него духнаха ветровете безплатни ".

Така започва недовършен роман "Amerika" от Франц Кафка, Преди писмено сто години, между 1911 и 1914, и публикувана посмъртно в 1927.

Karl Rossmann, Младият евреин Европейския, е изпратен в Америка като колет да избягат скандал, в който той се занимава с вътрешен; трябва да достигне чичо Якоб, автентична "American чичо", така че можете да си намерят работа и настаняване.

Шоуто, режисиран от Maurizio Scapparo – че вече 2000 е имал първи успешен издание с Max Малатеста и след филма три години по-късно -, разказва, чрез различни картини, историята на едно момче, което отива в Америка Bohemian, отговаря огняр немски, и е част от пътя за безработно Irish и един френски, има като колега в работата италиански момче.

Главният герой е John Anzaldo, Ubu награда за "Роман и малкото й" от Алесандро Gassman и актьорския състав на най-новия филм на Paolo Virzi, "Човешкият капитал". До него, сред други, Ugo Maria Morosi и Карла Фераро.

"Взимам Amerika дистанционно 14 години - обясни директорът Roman – е един от най-необикновените книги на писателя Прага, описва подробно физическото, но най-вече психологически, мечтите на много европейски имигранти, които между края на 800 и началото 900 напуснат държавата, привлечени от надеждата за един нов свят, пълен с възможности и непредсказуем щастието ".

В адаптацията на Fausto Malcovati, Scapparo проследява толкова премеждия емигрант Rossmann, на пътуването му до Новия свят, от живота си скитащи в търсене на благосъстояние, че изглежда винаги под ръка, но това все още остава непостижим.

"Важно в изграждането на шоуто е саундтрака", Добавено Scapparo, "План, барабани и кларинет играят идиш мелодии и джаз черно Скот Джоплин, като че музиката са убежище, алтернативата на времената, в които живеем, които имат свои собствени начинания nell'Amerika Кафка ".

L'Америка, в фантастична визия, но изненадващо пророческо писател Прага, не е задължително да има общо с истинската Америка, обаче показва много негови злини и своите несъответствия, защото е изумително и жизненост.

"Кафка никога не отиде в чужбина – Акценти на директора, "Но нещата, които той пише, трябва да са имали представа близко до реалността. Мислех, че е време за съживяване на шоуто за актуалността на темите, като всеки ден огромни човешки потоци, търсещи бъдеще в Европа. Ние трябва да мислим внимателно за нашия произход и противоречия ".

Amerika бе представен с голям успех през миналото лято в Наполи Teatro фестивал Италия, Също така по повод на италианското председателство на Европейския съюз, само да обърна внимание на маргинализацията, разнообразие и състоянието на емигранта, срещу всички форми на дискриминация, Аз razzismi, насилие и авторитаризъм.

Mattia Lattanzi

От номер 48 - Година II 21/01/2015

Америка през Франц Кафка
превод и адаптация на Fausto Malcovati;
с Джон Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Карла Фераро, John Serratore, Фулвио Barigelli и Matthew Mauriello;
музика, вдъхновена от идиш културата на стара Европа и черен джаз на Скот Джоплин
адаптиран от Alexander Panattieri
изпълнени на живо от:
Alessandro Panattieri, план
Анди Bartolucci, батерия
Simone Сълза, кларнет
сцени Emanuele Luzzati
снимките Francesco Bottai
костюми Lorenzo Cutuli
хореографски движения Карла Фераро.
Режисьор Maurizio Scapparo
асистент-режисьор Фердинандо Ceriani
обща организация Мелина Балсамо

Билети
ЦЯЛАТА
Улица € 15,00 ● Поставете етап € 12,00
Намален (без неделя)
OVER 60
Улица € 12,00 ● Поставете етап € 10,00
Под 26
Улица € 12,00 ● Поставете етап € 10,00
ЧЛЕНОВЕ UNICOOP FLORENCE
Улица € 12,00 ● Поставете етап € 10,00
БИЛЕТ: Театър della Pergola, Via делла Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Time: Понеделник до събота от 9.30 за 18.30.
Online су www.teatrodellapergola.com
Circuit Регионален Boxoffice