ಗೊಡೆನಿ "ಅಮೇರಿಕ" ಕಾಫ್ಕ ಭಾನುವಾರ ರವರೆಗೆ

ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಹಾಗೂ ಮೌರಿಜಿಯೊ Scapparo ಮೂಲಕ "ಅಮೇರಿಕ" ಉದ್ಘಾಟನೆ 2015 ಟೀಟ್ರೊ ಗೊಡೆನಿ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಧುರ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಕಪ್ಪು ಸ್ಕಾಟ್ ಜೊಪ್ಲಿನ್ ದರದಲ್ಲಿ, Fausto Malcovati ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸು ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ 2000. ತಾರತಮ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆ, ನಾನು razzismi, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ.

"ಯಾವಾಗ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಲ್ Rossmann, ತನ್ನ ಕಳಪೆ ಹೆತ್ತವರು ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯು ಅವನನ್ನು ಮಾರು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಂದರು ನಿಧಾನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಡಗು ತೆರಳಿದರು, ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರತಿಮೆ ಕಂಡಿತು, ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮುಳುಗಿ ಎಂದು. ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೈ ಕೇವಲ ಬೆಳೆದ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತ ಗಾಳಿ "ಉಚಿತ ಬೀಸಿದ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಮೂಲಕ ಅಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ "ಅಮೇರಿಕ" ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಬರೆದ ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಡುವೆ 1911 ಮತ್ತು 1914, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು 1927.

ಕಾರ್ಲ್ Rossmann, ಯುವ ಯಹೂದಿ ಯುರೋಪಿಯನ್, ಒಂದು ಅಂಗ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವರು ದೇಶೀಯ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಒಂದು ಹಗರಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು; ಅಂಕಲ್ ಜಾಕೋಬ್ ತಲುಪಬೇಕು, ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ "ಅಮೆರಿಕನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ", ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಕಾಣಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ.

ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮೌರಿಜಿಯೊ Scapparo ನಿರ್ದೇಶನದ – ಈಗಾಗಲೇ ಆ 2000 ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಲಾಟೀಸ್ಟಾಸ್ ಒಂದು ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು -, ಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಮೆರಿಕ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ, ಒಂದು ಸ್ಟೋಕರ್ ಜರ್ಮನ್ ಭೇಟಿ, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹುಡುಗ ಸಹಕಾರ್ಮಿಕ ಎಂದು ಹೊಂದಿದೆ.

ನಾಯಕ ಜಾನ್ Anzaldo ಆಗಿದೆ, "ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮರಿ" ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ Gassman ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ Virzi ಮೂಲಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ Ubu ಪ್ರಶಸ್ತಿ, "ಮಾನವ ಬಂಡವಾಳ". ಆತನ ಕಡೆ, ಇತರರ, ಯುಜಿಓ ಮಾರಿಯಾ Morosi ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಾ ಫೆರಾರೊ.

"ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾ ದೂರಸ್ಥ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು 14 ವರ್ಷದ - ನಿರ್ದೇಶಕ ರೋಮನ್ ವಿವರಿಸಿದರು – ಪ್ರೇಗ್ ಬರಹಗಾರ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ವಿವರ ದೈಹಿಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 800 ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರ ​​ಕನಸುಗಳು 900 ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊಸ ವಿಶ್ವದ ಭರವಸೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಅವಕಾಶಗಳ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂತೋಷ ".

Fausto Malcovati ರೂಪಾಂತರ ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೈಬುಲೇಷನ್ಸ್ Rossmann ವಲಸಿಗ ಆದ್ದರಿಂದ Scapparo retraces, ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಆಫ್, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತದೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅಲೆದಾಡುವ ತನ್ನ ಜೀವನದ, ಆದರೆ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ನಿಲುಕದ ಉಳಿದಿದೆ.

"ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು", ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ Scapparo, "ಯೋಜನೆ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಧುರ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಕಪ್ಪು ಸ್ಕಾಟ್ ಜೊಪ್ಲಿನ್ ಡ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಸಂಗೀತ ಆಶ್ರಯ ಎಂಬಂತೆ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಬಾರಿ ಪರ್ಯಾಯ, ಯಾರು "ತಮ್ಮ ಆರಂಭ nell'Amerika ಕಾಫ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ.

ಎಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಅದ್ಭುತ ದೃಷ್ಟಿ, ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪ್ರವಾದಿಯ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರೇಗ್, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಅಮೆರಿಕ ಮಾಡಲು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಕೆಡುಕಿನ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಸ್ಥಿರತೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಅಗಾಧ ಚೈತನ್ಯ ಕಾರಣ.

"ಕಾಫ್ಕ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೋತಿತು – ನಿರ್ದೇಶಕ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, "ಆದರೆ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ವಾಸ್ತವತೆ ತೋರಿಸಲು ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಭಾವಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಎಂದು ಬೃಹತ್ ಮಾನವ ಹರಿವಿನ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೋರಿ. ನಾವು "ನಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.

ಅಮೆರಿಕಾ ನಪೋಲಿ ಟೀಟ್ರೊ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇಟಲಿ ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ಪ್ರದಾನಮಾಡಲಾಯಿತು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಅಪ್ರಧಾನತೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಮನ ಕರೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ತಾರತಮ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ನಾನು razzismi, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ.

ಮ್ಯಾಟ್ Lattanzi

ಸಂಖ್ಯೆ 48 - ವರ್ಷದ II 21/01/2015

ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಅಮೆರಿಕಾದ
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು Fausto Malcovati ರೂಪಾಂತರ;
ಜಾನ್ Anzaldo ಜೊತೆ, ಯುಜಿಓ ಮಾರಿಯಾ Morosi, ಕಾರ್ಲಾ ಫೆರಾರೊ, ಜಾನ್ Serratore, ಫುಲ್ವಿಯೊ Barigelli ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ Mauriello;
ಹಳೆಯ ಯುರೋಪ್ನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಜೊಪ್ಲಿನ್ ಕಪ್ಪು ಜಾಝ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸಂಗೀತ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Panattieri ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಲೈವ್ ಪ್ರದರ್ಶನ:
ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ Panattieri, ಯೋಜನೆ
ಆಂಡಿ Bartolucci, ಬ್ಯಾಟರಿ
ಸಿಮೋನೆ Salza, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್
ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ Luzzati
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ Bottai ಚಿತ್ರೀಕರಣ
ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊ Cutuli
choreographic ಚಳುವಳಿಗಳು ಕಾರ್ಲಾ ಫೆರಾರೊ.
ಮೌರಿಜಿಯೊ Scapparo ನಿರ್ದೇಶನದ
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫರ್ಡಿನಾಂಡೋ Ceriani
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೆಲಿನ ಬಾಲ್ಸಮೊ

ಟಿಕೆಟ್
ಇಡೀ
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ € 15,00 ● ಹಂತದಲ್ಲಿ € ಇರಿಸಿ 12,00
ಕಡಿಮೆ (ಭಾನುವಾರ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)
ಓವರ್ 60
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ € 12,00 ● ಹಂತದಲ್ಲಿ € ಇರಿಸಿ 10,00
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 26
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ € 12,00 ● ಹಂತದಲ್ಲಿ € ಇರಿಸಿ 10,00
ಸದಸ್ಯರಿಗೆ UNICOOP FLORENCE
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ € 12,00 ● ಹಂತದಲ್ಲಿ € ಇರಿಸಿ 10,00
ಟಿಕೆಟಿಂಗ್: ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಲತಾಗೃಹ, ಡೆಲ್ಲಾ ಲತಾಗೃಹ ಮೂಲಕ 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
ಟೈಮ್: ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ 9.30 ಗೆ 18.30.
ಆನ್ಲೈನ್ ಸು www.teatrodellapergola.com
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ regionale ಬಾಕ್ಸ್ಆಫೀಸ್