Kunnes sunnuntaina Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" Franz Kafka ja Maurizio Scapparo vihkiä 2015 Teatro Goldoni, nopeudella Jiddiš melodioita ja jazz musta Scott Joplin, kanssa käännös- ja mukauttaminen Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, jälkeen ensimmäinen onnistunut painos 2000. Tarina musiikin vastaan ​​kaikenlaista syrjintää, i razzismi, väkivaltaa ja autoritaarisuus.

"Kun kuusitoista vuotta vanha Karl Rossmann, lähetettiin Amerikkaan hänen köyhiä vanhempia, koska piika oli vietellyt hänet ja oli poika hänen, meni laivan hitaalla satamassa New York, näki Vapaudenpatsas, joka oli jo harkitsi jonkin aikaa, kuten upotettu valo yhtäkkiä voimakkaampi. Varsi miekalla näytti äsken esille, ja hänen ympärillään tuulet puhalsivat ilmaiseksi ".

Näin alkaa keskeneräinen romaani "Amerika" Franz Kafka, kirjoitettu sata vuotta sitten, välillä 1911 ja 1914, ja julkaistiin postuumisti 1927.

Karl Rossmann, nuori juutalainen Euroopan, lähetetään Amerikan paketti paeta skandaali, jossa hän on mukana kotimaan; oltava Uncle Jacob, aito "amerikkalainen setä", jotta voit löytää työtä ja majoitus.

Näytä, ohjannut Maurizio Scapparo – että jo 2000 oli ollut ensimmäinen onnistunut painos Max Malatesta ja sitten elokuva kolme vuotta myöhemmin -, kertoo, läpi eri maalauksia, tarina pojasta, joka menee Amerikkaan Bohemian, täyttää lämmittäjä saksa, on osa tavalla työttömänä Irlannin ja yksi ranskalainen, on työtoverina italialainen poika.

Päähenkilö on John Anzaldo, UBU palkinnon "Roman ja hänen poikanen" Alessandro Gassman ja valettu uusin elokuva Paolo Virzi, "Inhimillistä pääomaa". Hänen vierellään, muun muassa, Ugo Maria Morosi ja Carla Ferraro.

"Otan Amerika kauko 14 vuotta - selitti ohjaaja Roman – on yksi ylimääräinen kirjat Praha kirjailija, kuvataan yksityiskohtaisesti fyysisen, mutta erityisesti psykologinen, unelmat monien Euroopan maahanmuuttajien välillä myöhään 800 ja varhainen 900 lähteneet houkuttelemina toivoa uuden maailman, täynnä mahdollisuuksia ja arvaamaton onnea ".

Vuonna mukauttaminen Fausto Malcovati, Scapparo retraces niin koettelemusten EMIGRANT Rossmann, hänen matkansa New World, elämästään vaeltelu etsimään hyvinvoinnin, joka näyttää aina käsillä, mutta edelleen heikko.

"Tärkeää rakentamiseen show on soundtrack", Lisätty Scapparo, "Plan, rummut ja klarinetti pelaa Jiddiš melodioita ja jazz musta Scott Joplin, ikään kuin musiikin tekijöitä turvapaikkaa, vaihtoehto kertaa elämme, joilla on oma alkunsa nell'Amerika Kafka ".

L'America, fantastinen visio, mutta yllättävän profeetallinen kirjailija Praha, ei välttämättä tarvitse tehdä todellisia Amerikan, kuitenkin paljastaa paljon pahasta ja sen epäjohdonmukaisuudet, koska sen ylivoimainen elinvoimaa.

"Kafka koskaan mennyt ulkomaille – korostaa johtaja, "Mutta mitä hän kirjoittaa, on ollut ajatus lähellä todellisuutta. Luulin, että se oli aika elvyttää show todellisuus aiheita, koska jokainen päivä valtavia inhimillisiä virrat etsien tulevaisuus Euroopassa. Meidän täytyy miettiä tarkkaan meidän alkuperää ja ristiriidat ".

Amerika esitettiin suuri menestys viime kesänä Napoli Teatro Festival Italiassa, Myös, kun puheenjohtajavaltion Italian Euroopan unionin, vain kiinnittää huomiota syrjäytymisen, monimuotoisuus ja kunto siirtolaisen, vastaan ​​kaikenlaista syrjintää, i razzismi, väkivaltaa ja autoritaarisuus.

Michael Lattanzi

Numero 48 - Vuosi II 21/01/2015

AMERICA Franz Kafka
käännös ja mukauttaminen Fausto Malcovati;
John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli ja Matthew Mauriello;
musiikin innoittamana Jiddiš kulttuuria vanhan Euroopan ja mustat jazz Scott Joplin
mukailtu Alexander Panattieri
livenä by:
Alessandro Panattieri, suunnitelma
Andy Bartolucci, akku
Simone Salza, klarinetti
kohtauksia Emanuele Luzzati
kuvaamisen Francesco Bottai
puvut Lorenzo Cutuli
Koreografinen liikkeet Carla Ferraro.
Ohjaus Maurizio Scapparo
apulaisjohtaja Ferdinando CERIANI
yleisestä järjestämisestä Melina Balsamo

Liput
KOKO
Street € 15,00 ● Aseta vaiheessa € 12,00
Alennettu (paitsi sunnuntaisin)
YLI 60
Street € 12,00 ● Aseta vaiheessa € 10,00
UNDER 26
Street € 12,00 ● Aseta vaiheessa € 10,00
JÄSENET UNICOOP FIRENZE
Street € 12,00 ● Aseta vaiheessa € 10,00
Lipunmyynti: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Aika: Maanantaista lauantaihin 9.30 klo 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice