Да нядзелі на Гальдоні "Amerika" Кафкі

"Амерыка" Франца Кафкі і Маўрыцыа Scapparo ўрачыста 2015 Тэатр Гальдоні, у памеры ідыш мелодый і джазавых чорны Скот Джоплін, з перакладам і адаптацыяй Фаўста Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, пасля першага паспяховага выдання 2000. Гісторыя ў музыцы супраць усіх формаў дыскрымінацыі, я razzismi, гвалт і аўтарытарызм.

"Калі шаснаццацігадовы Карл Rossmann, адпраўлена ў Амерыку яго бедных бацькоў, таму што пакаёўка спакусіў яго і меў сына па іх, пайшоў з карабля на павольнай хуткасці ў порце Нью-Ёрка, убачыў статую Свабоды, які ўжо разглядае на працягу некаторага часу, а апускаюць у святле нечакана больш інтэнсіўным. Рука з мячом, здавалася, толькі што падняў, і вакол яго падзьмулі вятры бясплатна ".

Так пачынаецца незавершаны раман "Amerika" Франц Кафка, Напісаная сто гадоў таму, паміж 1911 і 1914, і апублікаваныя пасмяротна ў 1927.

Карл Rossmann, малады габрэй Еўропы, адпраўляецца ў Амерыку ў якасці пасылкі, каб пазбегнуць скандалу, у якім ён удзельнічае з ўнутранага; павінен дасягнуць дзядзька Якава, сапраўдны "Амерыканскі дзядзька", так што вы можаце знайсці працу і пражыванне.

Паказаць, Рэжысёр Maurizio Scapparo – што ўжо ў 2000 меў першы паспяховы выпуск з Максам Малатеста, а затым фільм Тры гады праз -, кажа, праз розныя карціны, Гісторыя пра хлопчыка, які едзе ў Амерыку, чэская, адказвае качагара нямецкі, з'яўляецца часткай шляху з беспрацоўнага ірландскага і адзін французскі, мае ў якасці напарніка італьянскі хлопчык.

Галоўны герой Джон Anzaldo, UBU прыз за "Раман і яе дзіцяня" Алясандра Гассман і акцёрскі склад новага фільма Паола Virzi, "Чалавечы капітал". На яго баку, у прыватнасці, Уга Марыя Марозаў і Карла Ферара.

"Я бяру Amerika пульт дыстанцыйнага кіравання 14 падгадаваны - патлумачыў рэжысёр Раман – з'яўляецца адным з самых незвычайных кніг пісьменніка Празе, падрабязна апісвае фізічны, але асабліва псіхалагічная, мары многіх еўрапейскіх імігрантаў, што ў перыяд з канца 800 і пачатку 900 пакінулі сваю краіну прыцягвае надзея новага свету, поўны магчымасцяў і непрадказальны шчасце ".

У адаптацыі Фаўста Malcovati, Scapparo адкочваецца так нягоды эмігранта Россмана, пра сваё падарожжа ў Новы Свет, яго жыцця вандроўнага ў пошуках дабрабыту, які, здаецца, заўсёды пад рукой, але застаецца незразумелым.

"Галоўнае ў будаўніцтве шоу саўндтрэк", Дададзена Scapparo, "План, барабаны і кларнет, гуляючы на ​​ідыш мелодыі і джазавыя чорны Скот Джоплін, як калі б музыка давала прытулак, Альтэрнатывай раз, што мы жывем, якія маюць свае ўласныя пачатку nell'Amerika Кафка ".

L'Амерыка, у фантастычным бачанні, але дзіўна прароцкім пісьменнікам Прага, не абавязкова рабіць з сапраўднай Амерыкі, аднак, паказвае, шмат сваіх бедах і яго неадпаведнасці, таму што яго пераважнай жыццяздольнасці.

"Кафка ніколі не адправіўся за акіян – падкрэслівае дырэктар, "Але тое, што ён піша, павінна быць, была ідэя блізкая да рэальнасці. Я думаў, што гэта быў час, каб адрадзіць шоў для Актуальнасць тэмы, так як кожны дзень велізарныя людскія патокі шукае будучыню ў Еўропе. Мы павінны старанна падумаць аб нашых вытокі і супярэчнасцяў ".

Амерыка была прадстаўлена з вялікім поспехам мінулым летам у Неапаль Тэатр Фестываль Італіі, Таксама з нагоды італьянскага старшынства ў Еўрапейскім Саюзе, проста, каб прыцягнуць увагу да маргіналізацыі, разнастайнасць і стан эмігранта, супраць усіх формаў дыскрымінацыі, я razzismi, гвалт і аўтарытарызм.

Мэт Латтанци

З ліку 48 - Год II 21/01/2015

АМЭРЫКА Франца Кафкі
Пераклад і адаптацыя Фаўста Malcovati;
з Джонам Anzaldo, Уга Марыя Марозаў, Карла Ферара, Джон Serratore, Фульвио Barigelli і Мэцью Mauriello;
музыка натхніла культуры ідыш старой Еўропы і чорнага джаза Скот Джоплін
адаптавана з Аляксандра Panattieri
ажыццяўляецца ў прамым эфіры:
Алесандра Panattieri, план
Эндзі Bartolucci, акумулятар
Сымона Salza, кларнет
сцэны Emanuele Luzzati
здымаць Франчэска Bottai
касцюмы Ларэнца Cutuli
харэаграфічныя руху Карла Ферара.
Рэжысёр Maurizio Scapparo
намеснік дырэктара Фердынанда Ceriani
агульная арганізацыя Меліна бальзамы

Квіткі
УВЕСЬ
Вуліца € 15,00 ● Змесціце стадыі € 12,00
Паменшаны (акрамя нядзелі)
OVER 60
Вуліца € 12,00 ● Змесціце стадыі € 10,00
У АДПАВЕДНАСЦІ 26
Вуліца € 12,00 ● Змесціце стадыі € 10,00
ЧЛЕНЫ UNICOOP Фларэнцыя
Вуліца € 12,00 ● Змесціце стадыі € 10,00
Налічэнне АПЛАТЫ: Тэатра дэла Перголы, Віа дэла Перголы 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Час: З панядзелка па суботу з 9.30 да 18.30.
Інтэрнэт Су www.teatrodellapergola.com
Схема Рэгіянальны Boxoffice