Kuni pühapäevani Goldoni "Amerika" Kafka

"Amerika" Franz Kafka ja Maurizio Scapparo pidulikult 2015 Teatro Goldoni, kiirusega jidiši meloodiad ja jazz must Scott Joplin, tõlkimine ja kohandamine Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, Pärast esimest edukat väljaanne 2000. Lugu muusika vastu diskrimineerimise kõigi vormide, i razzismi, vägivalla ja autoritaarsuse.

"Kui kuusteist aastat vana Karl Rossmann, saadetakse America tema halva vanemad, sest neiu oli võrgutas teda ja oli poeg tema poolt, läks laeva aeglasel kiirusel sadamas New York, nägin Vabadussammas, kes oli juba kaalub juba mõnda aega, nagu kastetud kerge äkki intensiivsem. Arm mõõgaga tundus, et on lihtsalt tõstetud, ja tema ümber tuuled puhusid tasuta ".

Nii algab lõpetamata romaani "Amerika" Franz Kafka, kirjutatud sada aastat tagasi, vahel 1911 ja 1914, ja avaldatakse postuumselt 1927.

Karl Rossmann, noor juut Euroopa, saadetakse Ameerikasse maatüki põgeneda skandaal, kus ta on seotud kodumaise; peab jõudma Onu Jacob, autentne "American onu", nii et võite leida tööd ja majutus.

Näita, lavastaja Maurizio Scapparo – et juba 2000 oli esimene edukas väljaanne Max Malatesta ja siis filmi kolm aastat hiljem -, ütleb, läbi erinevate maalid, Lugu poisist, kes läheb Ameerikasse Bohemian, vastab stoker Saksa, kuulub viis töötu Iirimaa ja üks Prantsuse, on nagu töökaaslane Itaalia poiss.

Peategelane on John Anzaldo, Ubu auhinna "Roman ja tema kutsikas" Alessandro Gassman ja enamus viimane film Paolo Virzi, "Inimkapital". Tema kõrval, muuhulgas, Ugo Maria Morosi ja Carla Ferraro.

"Ma võtan Amerika remote 14 aastane - selgitas direktor Roman – on üks omapärasemaid raamatuid Prague kirjanik, kirjeldab üksikasjalikult füüsilise, kuid eriti psühholoogiline, unistab paljudes Euroopa sisserändajate vahel hilja 800 ja varajase 900 jätsid riigi ahvatlevad lootus uus maailm, täis võimalusi ja ettearvamatu õnn ".

In kohandamine Fausto Malcovati, Scapparo retraces nii katsumused emigrant Rossmann, Oma teekonnal New World, elu ekslemine otsides heaolu, mis tundub alati käepärast, aga see on raske saavutada.

"Oluline ehitamisel show on soundtrack", Lisatud Scapparo, "Plan, trummid ja klarnet mängides jidiši meloodiad ja jazz must Scott Joplin, sest kui muusika oli varjupaika, Alternatiivina korda, et me elame, kellel on oma algus nell'Amerika Kafka ".

L'Ameerika, fantastiline visioon, kuid üllatavalt prohvetlikud kirjanik Praha, ei pea tingimata pistmist reaalse Ameerika, aga paljastab palju tema kurja ja selle vastuolud, sest tema valdav elujõudu.

"Kafka kunagi läks välismaale – rõhutab lavastaja, "Aga asjad, mida ta kirjutab, pidi idee lähedal reaalsus. Ma arvasin, et see oli aeg taaselustada show aktuaalsust teemasid, kui iga päev tohutu inimeste liikumist otsib tuleviku Euroopas. Me peame mõtlema hoolikalt meie päritolu ja vastuolusid ".

Amerika esitati suure eduga eelmisel suvel at Napoli Teatro Festival Itaalia, Ka korral eesistujariigi Itaalia Euroopa Liidu, lihtsalt juhtida tähelepanu marginaliseerumise, mitmekesisuse ja seisukorda emigrant, igasuguse diskrimineerimise, i razzismi, vägivalla ja autoritaarsuse.

Matt Lattanzi

Alates number 48 - Aasta II 21/01/2015

Ameerika Franz Kafka
tõlkimise ja kohandamisega Fausto Malcovati;
John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli ja Matthew Mauriello;
muusika on inspireeritud jidiši kultuuri vana Euroopa ja must jazz Scott Joplin
kohandatud Alexander Panattieri
elavas esituses poolt:
Alessandro Panattieri, kava
Andy Bartolucci, aku
Simone Salza, klarnet
stseene Emanuele Luzzati
filmimine Francesco Bottai
kostüümid Lorenzo Cutuli
koreograafilist liikumist Carla Ferraro.
Režissöör Maurizio Scapparo
režissööri assistendina Ferdinando CERIANI
üldkorraldus Melina Balsamo

Piletid
TERVE
Street € 15,00 ● Asetage etapil € 12,00
Lühendatud (välja arvatud pühapäev)
OVER 60
Street € 12,00 ● Asetage etapil € 10,00
ALUSEL 26
Street € 12,00 ● Asetage etapil € 10,00
LIIKMED UNICOOP FLORENCE
Street € 12,00 ● Asetage etapil € 10,00
TICKETING: Teatro della Pergola, Via della Pergola 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
Aeg: Esmaspäevast laupäevani 9.30 kuni 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
Circuit regionale Boxoffice