ຈົນກ່ວາວັນອາທິດທີ່ Goldoni "ອະເມລິກາ" Kafka
"ອາເມລິກາ" ໂດຍ Franz Kafka ແລະ Maurizio Scapparo ພິທີເປີດ 2015 ທີ່ໂຮງລະຄອນ Goldoni, ໃນອັດຕາຂອງ melodies ຢິດດິສແລະສີດໍາ jazz Scott Joplin ໄດ້, ມີການແປພາສາແລະການປັບຕົວຂອງ Fausto Malcovati, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, ຫຼັງຈາກສະບັບສົບຜົນສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດຂອງ 2000. ບົດເລື່ອງຢູ່ໃນດົນຕີຕໍ່ຕ້ານທຸກຮູບແບບຂອງການຈໍາແນກ, i razzismi, ຄວາມຮຸນແຮງແລະ authoritarian.
"ໃນເວລາທີ່ມີອາຍຸສິບຫົກປີ Karl Rossmann, ຖືກສົ່ງໄປອາເມລິກາໂດຍພໍ່ແມ່ທີ່ທຸກຍາກຂອງຕົນເພາະວ່າແມ່ບ້ານໄດ້ seduced ພຣະອົງແລະໄດ້ລູກຊາຍເຂົາ, ໄດ້ມີການດັ່ງກ່າວໄດ້ຢູ່ຄວາມໄວຊ້າໃນທີ່ Port ຂອງນິວຢອກ, ໄດ້ເຫັນຮູບປັ້ນຂອງອິດສະຫຼະ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ແລ້ວໄຕ່ຕອງກ່ຽວກັບສໍາລັບການໃຊ້ເວລາບາງ, ເປັນ immersed ໃນແສງສະຫວ່າງຢ່າງກະທັນຫັນຫຼາຍຫຼາຍ. ແຂນທີ່ມີ sword ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາພຽງແຕ່, ແລະປະມານໃຫ້ເຂົາພະລັງງານລົມໄດ້ blew ຟຣີ ".
ສະນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນນະວະນິຍາຍທີ່ຍັງບໍ່ແລ້ວ "ອະເມລິກາ" ໂດຍ Franz Kafka, ລາຍລັກອັກສອນເປັນຮ້ອຍປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ລະຫວ່າງ 1911 ແລະ 1914, ແລະຕີພິມໃນ 1927.
Karl Rossmann, jew ຫນຸ່ມຫະພາບເອີຣົບ, ຈະຖືກສົ່ງກັບອາເມລິກາເປັນພັສດຸການທີ່ຈະຫນີກະທູ້ໃນທີ່ທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມກັບພາຍໃນປະເທດເປັນ; ຕ້ອງສາມາດບັນລຸລຸງຢາໂຄບ, ທີ່ແທ້ຈິງ "ລຸງອາເມຣິກາ", ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາແລະທີ່ພັກ.
ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ໂດຍ Maurizio Scapparo – ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ 2000 ໄດ້ມີສະບັບສົບຜົນສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດກັບ Max Malatesta ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຮູບເງົາສາມປີຕໍ່ມາໄດ້ -, ບອກ, ໂດຍຜ່ານຮູບແຕ້ມຕ່າງໆ, ເລື່ອງຂອງເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ດີກັບອາເມລິກາພາສາ Bohemian, ພົບ stoker ເຍຍລະມັນໄດ້, ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວິທີການທີ່ມີການຫວ່າງງານໄອແລນແລະຝຣັ່ງ, ມີເປັນ workmate ທີ່ເດັກຜູ້ຊາຍ Italian.
protagonist ແມ່ນ John Anzaldo, ລາງວັນການຮ່ວມມືສໍາລັບການ "Roman ແລະ cub ຂອງນາງ" ໂດຍ Alessandro Gassman ແລະສຽງໂຫວດທັງຫມົດຂອງຮູບເງົາຫຼ້າສຸດໂດຍ Paolo Virzi, "ນະຄອນຫຼວງມະນຸດ". ໃນຂ້າງຂອງພຣະອົງ, ໃນບັນດາຄົນອື່ນ, Ugo Maria Morosi ແລະ Carla Ferraro.
"ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາໄລຍະໄກອະເມລິກາ 14 ປີເກົ່າ - ອະທິບາຍຜູ້ອໍານວຍການ Roman ໄດ້ – ແມ່ນຫນຶ່ງໃນປຶ້ມທີ່ຊຸມສະໄຫມວິຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງ writer Prague, ອະທິບາຍໃນລາຍລະອຽດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ແຕ່ທາງຈິດໃຈໂດຍສະເພາະແມ່ນ, ຄວາມຝັນຂອງການເຂົ້າເມືອງຫະພາບເອີຣົບຈໍານວນຫຼາຍໃນລະຫວ່າງທ້າຍປີ 800 ແລະຕົ້ນ 900 ປະໄວ້ປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າການດຶງດູດການໂດຍຄວາມຫວັງຂອງໂລກໃຫມ່, ອັນເຕັມທີ່ຂອງກາລະໂອກາດແລະບໍ່ແນ່ນອນມີຄວາມສຸກ ".
ໃນການຮັບຮອງຂອງ Fausto Malcovati ໄດ້, Scapparo retraces ດັ່ງນັ້ນທຸກຍາກລໍາບາກ emigrante Rossmann, ຂອງການເດີນທາງຂອງລາວກັບໂລກໃຫມ່, ຂອງຊີວິດຂອງ wandering ໃນການຊອກຫາຂອງທີ່ດີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າສະເຫມີໄປຢູ່ໃນມື, ແຕ່ວ່າຍັງມີ elusive.
"ຄວາມສໍາຄັນໃນການກໍ່ສ້າງຂອງການສະແດງແມ່ນ soundtrack ຂອງ", ເພີ່ມ Scapparo, "ແຜນການ, drums ແລະ clarinet ມັກຫຼີ້ນ melodies ຢິດດິສແລະສີດໍາ jazz Scott Joplin, ເປັນຖ້າຫາກວ່າດົນຕີໄດ້ເປັນບ່ອນຫລົບໄພ, ທາງເລືອກໃນການເວລາທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ nell'Amerika Kafka ".
L'ອາເມລິກາ, ໃນວິໄສທັດຂອງ fantastic, ແຕ່ writer ຂອງສາດສະດາເປັນເລື່ອງແປກທີ່ Prague, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີເພື່ອເຮັດແນວໃດກັບການທີ່ແທ້ຈິງອາເມລິກາ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼາຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແລະຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງມັນ, ເນື່ອງຈາກວ່າສ overwhelming ຂອງຕົນ.
"Kafka ບໍ່ເຄີຍໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດ – ເນັ້ນຜູ້ອໍານວຍການ, "ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຂົາຂຽນຕ້ອງໄດ້ມີຄວາມຄິດທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມເປັນຈິງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນການໃຊ້ເວລາທີ່ຈະຟື້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນສໍາລັບການຈິງຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ໄດ້, ເປັນໃນແຕ່ລະມື້ກະແສຂອງມະນຸດ huge ກໍາລັງຊອກຫາໃນອະນາຄົດໃນເອີຣົບ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຄິດວ່າລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບຕົ້ນກໍາເນີດມາແລະການຂັດຂອງພວກເຮົາ ".
ອະເມລິກາໄດ້ນໍາສະເຫນີທີ່ມີຜົນສໍາເລັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ summer ທີ່ຜ່ານມາຢູ່ທີ່ໂຮງລະຄອນໂປລີ Festival ອິຕາລີ, ໃນໂອກາດຂອງອິຕາລີປະທານສະຫະພາບເອີຣົບ, ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ໂທຫາເອົາໃຈໃສ່ກັບຄຸນຄ່າຂອງ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະສະພາບຂອງພະຍົບໄດ້, ຕໍ່ຕ້ານທຸກຮູບແບບຂອງການຈໍາແນກ, i razzismi, ຄວາມຮຸນແຮງແລະ authoritarian.
Matt Lattanzi
ຈາກຈໍານວນ 48 - ປີ II 21/01/2015
ອາເມລິກາໃນ Franz Kafka
ການແປພາສາແລະການປັບຕົວຂອງ Fausto Malcovati;
ກັບ John Anzaldo, Ugo Maria Morosi, Carla Ferraro, John Serratore, Fulvio Barigelli ແລະມັດທາຍ Mauriello;
ດົນຕີດົນໃຈໂດຍການວັດທະນະທໍາຢິດດິສຂອງອາຍຸເອີຣົບແລະ jazz ສີດໍາຂອງ Scott Joplin
ດັດແປງມາຈາກ Alexander Panattieri
ການປະຕິບັດດໍາລົງຊີວິດໂດຍ:
Alessandro Panattieri, ແຜນການ
Andy Bartolucci, ແບດເຕີລີ່
Simone Salza, clarinet
scenes Emanuele Luzzati
ຖ່າຍ Francesco Bottai
costumes Lorenzo Cutuli
ການເຄື່ອນໄຫວ choreographic Carla Ferraro.
ກໍາກັບໂດຍ Maurizio Scapparo
ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອໍານວຍການ Ferdinando Ceriani
ອົງການຈັດຕັ້ງທົ່ວໄປ Melina Balsamo
Tickets
ທັງຫມົດ
Street € 15,00 ●ການຈັດວາງ€ຂັ້ນຕອນຂອງການ 12,00
ການຫຼຸດຜ່ອນ (ຍົກເວັ້ນວັນອາທິດ)
ໃນໄລຍະ 60
Street € 12,00 ●ການຈັດວາງ€ຂັ້ນຕອນຂອງການ 10,00
ພາຍໃຕ້ການ 26
Street € 12,00 ●ການຈັດວາງ€ຂັ້ນຕອນຂອງການ 10,00
ສະມາຊິກ Unicoop FLORENCE
Street € 12,00 ●ການຈັດວາງ€ຂັ້ນຕອນຂອງການ 10,00
TICKETING: Teatro della Pergola, Via Pergola della 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
ທີ່ໃຊ້ເວລາ: ວັນຈັນເຖິງວັນເສົາຈາກ 9.30 ກັບ 18.30.
ອອນໄລນ໌ su www.teatrodellapergola.com
Boxoffice ພາກວົງຈອນ
ປະຕິບັດຕາມພວກເຮົາ!