ゴルドーニ「アメリカ」カフカ日曜日まで
フランツ·カフカとマウリツィオScapparoによる「アメリカ」発足 2015 劇場ゴルドーニ, イディッシュ語メロディーとジャズの黒スコット·ジョプリンの速度で、, ファウストMalcovatiの翻訳と適応との, per narrare la storia dell’emigrante Karl Rossmann, の最初に成功した編集後 2000. あらゆる差別に対する音楽の話, 私razzismi, 暴力と権威主義.
"いつ16歳のカール·ロスマン, 女中が彼を誘惑し、彼によって息子を持っていたので、彼の貧しい両親によってアメリカに送られた, ニューヨークの港に遅い速度で船と一緒に行きました, 自由の女神を見た, すでにいくつかの時間のために検討された方, 突然、より強い光に浸漬として. 剣で腕だけ調達しているように見えた, そして彼の周りに風が「自由吹いた.
だから、フランツ·カフカにより未完小説「アメリカ」を開始します, 百年前に書かれた, 間で 1911 と、 1914, とに死後に出版さ 1927.
カール·ロスマン, 若いユダヤ人ヨーロッパ人, 彼は国内で関与するスキャンダルを脱出する小包としてアメリカに送られ、; おじさんヤコブに到達しなければならない, 本物の「アメリカの叔父」, あなたが仕事や宿泊施設を見つけることができるように、.
ショー, マウリツィオScapparo監督 – 既にその 2000 マックスマラテスタとの最初の成功の版、その後3年後にフィルムを持っていた -, 伝えます, さまざまな絵画を通して, アメリカボヘミアンに行く少年の物語, ストーカードイツ語を満たしている, 失業者のアイルランドと1のフランスとの双方向の一部である, イタリアの少年が同僚として持って.
主人公はジョンAnzaldoです, アレッサンドロ·ガスマンとパオロVirziによる最新作のキャストによる "ローマと彼女のカブ」のためのUBU賞, 「人的資本」. 彼の側では, 他の中で, ウーゴマリアMorosiとカーラ·フェラーロ.
「私はアメリカリモコンを取る 14 年 - ディレクターローマの説明 – プラハの作家の最も異常な本の一つです。, 物理的な詳細に説明します, しかし、特に心理的な, その後半800と早期の間には多くのヨーロッパからの移民の夢 900 自分たちの国は、新しい世界の希望に惹か左, 機会の完全かつ予測不可能な幸せ」.
ファウストMalcovatiの適応で, 苦難はロスマンの移民のでScapparoは引き返す, 新世界への彼の旅の, 手元に常にようで幸福を求めてさまよう彼の人生の, それは、とらえどころのないまま.
「ショーの建設に重要なのは、サウンドトラックである ", Scapparoが追加, 「プラン, イディッシュ語メロディーとジャズの黒スコット·ジョプリンを演奏ドラム、クラリネット, 音楽は避難所であるかのように, 私たちが生きる時代の代替, 「自分自身の始まりnell'Amerikaカフカを持っている人.
L'アメリカ, 幻想的なビジョンで, しかし意外にも予言ライタープラハ, 必ずしも現実のアメリカで行う必要はありません, しかし、多くの弊害とその矛盾を明らかに, その圧倒的な活力のため.
「カフカは海外に行ったことがない – ディレクターを強調, 「しかし、彼は書いて物事が現実に近い考えを持っていたに違いない. 私はそれが話題の現実のためのショーを復活させるための時間だと思った, 毎日のように巨大な人間のフローは、ヨーロッパで未来を求めて. 私たちは、私たちの起源や矛盾について慎重に検討する必要がある」.
アメリカはナポリ劇場祭イタリアで昨年の夏大成功を提示した, また、欧州連合（EU）の議長国イタリアの機会に, ただ疎外に注意を呼び出すために, 多様性と移民の条件, あらゆる差別に対して, 私razzismi, 暴力と権威主義.
マイケル ・ Lattanzi
数によって 48 - 年II 21/01/2015
フランツ·カフカでAMERICA
ファウストMalcovatiの翻訳と適応;
ジョンAnzaldoと, ウーゴマリアMorosi, カーラ·フェラーロ, ジョンSerratore, フルビオBarigelliとマシューMauriello;
古いヨーロッパのイディッシュ文化とスコット·ジョプリンの黒いジャズに触発された音楽
アレクサンダーPanattieriから適応
による生演奏:
アレッサンドロPanattieri, ピアノ
アンディー·バートルッチ, バッテリー
シモーネサウザー, クラリネット
シーンエマヌエーレLuzzati
撮影フランチェスコBottai
衣装ロレンツォCutuli
振り付けの動きカーラ·フェラーロ.
マウリツィオScapparo監督
アシスタントディレクターフェルディナンドセリアニ
一般的な組織メリーナバルサモ
チケット
WHOLE
ストリート€ 15,00 ●ステージ€を配置 12,00
削減 (日曜日を除く)
OVER 60
ストリート€ 12,00 ●ステージ€を配置 10,00
UNDER 26
ストリート€ 12,00 ●ステージ€を配置 10,00
MEMBERS UNICOOPフィレンツェ
ストリート€ 12,00 ●ステージ€を配置 10,00
発券業務: ペルゴラ劇場, ペルゴラ経由 18, 055/0763333 biglietteria@teatrodellapergola.com
時刻表: 月曜日から土曜日まで 9.30 で 18.30.
オンラインSU www.teatrodellapergola.com
サーキットエオリエのBoxoffice
Seguici!