Hingga Minggu Pergola "Pengunjung The" dengan Haber dan Boni

Sampai Minggu 1 Maret sampai Pergola akan dipentaskan Alessandro Haber dan Alessio Boni dengan "The Visitor", bergerak sebuah, manis dan lucu bermain dengan Éric-Emmanuel Schmitt, diterjemahkan ke dalam 15 bahasa dan mewakili lebih dari 25 negara.

Sebuah permainan catur kata-kata dan pertempuran antara Freud dan orang asing, mungkin Allah sendiri, di ambang Perang Dunia II.

Sebuah komedi cerdik ringan, yang membuat Anda tersenyum mengajukan pertanyaan serius, eksistensial, yang mempengaruhi kita semua dekat. Terjemahan, disesuaikan dan diarahkan oleh Valerio Binasco.

Kamis 26 Februari, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni dan Perusahaan bertemu masyarakat. Mengkoordinasikan Ventrella Riccardo Bartolini dan Peter, Direktur Teater Florence. Tiket masuk gratis.

Kata-kata penting dan Éric-Emmanuel Schmitt, asal penulis-penulis drama-skenario Franco-Belgia naturalisasi Irish Paris, novel yang telah terjual lebih dari 10 juta kopi 50 negara, tampaknya memiliki harapan bahwa ketika orang-orang datang bersama-sama dan dapat berbicara, mungkin, dapat memahami satu sama lain.

Alessandro Haber dan Alessio Boni, sudah bersama-sama dalam Art oleh Yasmina Reza, bertanya-tanya, membandingkan dan menafsirkan bertabrakan, masing-masing, Freud dan pengunjung misterius, Bapak Psikoanalisa dan Inkarnasi, yang tahu, Maha Kuasa.

Membuat debutnya di Perancis pada 1993 Pengunjung yang layak tiga penghargaan Molière (Wahyu teater, Penulis Terbaik, Acara Terbaik teater pribadi).

Sejak saat itu bermain telah diterjemahkan ke dalam 15 bahasa dan mewakili lebih dari 25 negara.

"Schmitt tidak takut untuk membawa topik diskusi teater seperti agama, sejarah, arti hidup, menghilangkan penekanan filosofis ", ha detto il regista Binasco, "Pengunjung adalah sebuah komedi langka bagi pelaku, asalkan mereka adalah sebagai Alessandro Haber dan Alessio Boni, yaitu mampu tenggelam kemanusiaan sepenuhnya rapuh karakter mereka dan menghindari perangkap retorika. "

Cerita terjadi pada bulan April 1938. Austria baru-baru ini dilampirkan Reich Ketiga, Vienna ditempati oleh Nazi dan Yahudi dianiaya di setiap sudut kota. Dalam studinya di Bergstrasse 19 Sigmund Freud, tua dan sakit dari tahun kanker tenggorokan (sebenarnya mati pada tahun berikutnya di London), cemas menunggu kabar dari putrinya Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), diambil oleh Gestapo. Waktu ditandai dengan kesepian menyiksa sampai jendela tidak memeriksa pengunjung yang tak terduga, bahwa sejak awal bertekad untuk melakukan diskusi yang tinggi, terlibat dan menantang. Alessandro Haber mengambil dengan berbagai tak terbatas dan penyakit manusia 82-penyidik ​​sadar, dengan suara serak dan lemah, berjalan-jalan di langkah-langkah kecil, aspek jenius Yahudi sekarang hampir diadakan di studio sebagai perusahaan dalam keyakinannya.

"Saya seorang aktor yang mencintai kebenaran", kata Haber, "Saya suka akting, bukan saya mencoba untuk hidup sepenuhnya peran yang dipercayakan kepada saya. Saya tidak pernah menyimpan: datang ke acara yang saya berubah suara, langkah, jati diri. Jadilah orang Freud dijelaskan oleh Schmitt menguasai saya dan hancur: mencoba semua hidup saya untuk menyembuhkan jiwa manusia dan sekarang tiba-tiba muncul di hadapannya gelandangan, yang mungkin Tuhan, dan bahwa mungkin mewujudkan ganda sendiri. "

Memang, Alessio Boni diinduksi dari Binasco mengabaikan dahak dandy dikandung untuk sosoknya oleh Schmitt, mendukung kehadiran nomaden, tak bernegara, benar-benar kasar, personifikasi Mutlak tidak pernah menyatakan, tapi beberapa kali disinggung. Atau itu hanya orang gila yang percaya Tuhan?

"Dalam bahasa aslinya karakter saya memasuki mengenakan jas berekor yang, silinder, tongkat dan mantel ", kata Boni, "Angka yang sangat halus dan kaya, yang bertabrakan dengan seorang aristokrat dari intelek sebagai Freud. Dalam acara kami Allah menjadi orang sosial yang lebih rendah, disadattato sebuah, gelandangan, gila ... jadi ada transversal: mulai dari bawah sampai ke tingkat tertinggi diwakili oleh Freud, yang psikoanalis dan memiliki terus-menerus harus dilakukan dengan gila. Pilihan ini, menurutku, adalah menang: sebagai contoh, Shakespeare di Dusun juga dimulai dari bawah - dua penggali kubur yang berbicara tentang tengkorak -. Dan kemudian sampai ke keraguan dan puisi luhur menjadi atau tidak menjadi "

Freud percaya dia, tetapi pada saat yang sama tidak percaya. Sisanya, Allah tidak bersedia memberikan bukti dirinya seperti pesulap atau penyihir. Lanjutkan ke dialog pendek atau pertukaran aksiomatik, Diskusi segera menyisakan ruang untuk demonstrasi mengesankan kejelian tamu misterius. Intelek ingin Freud, ateis ketidakpercayaan nya, kebencian terhadap entitas roh yang tidak rem jahat harus berurusan dengan cinta, Nyeri Tekan, harmoni batin, kesadaran Tuhan. Dua 'melawan' sampai akhir.

"Allah telah mengambil tubuh manusia, santai berpakaian dengan baik dan pergi untuk berbicara dengan Freud ", terus Alessio Boni, "Antitesis ini diwakili di atas panggung sendiri dan Alessandro Haber dibuat sebagai bentrokan antara dua gladiator, merupakan prasyarat karena membahas masalah baik dan jahat, keberanian dan etika, karena Anda berbicara, lebih umum, dari manusia. "

Sebuah diskusi kadang-kadang terganggu oleh kehadiran seorang perwira Gestapo (Alessandro Tedeschi), pengaturan dirancang dengan dinding visioner oleh Carlo De Marino, dimodelkan dengan kostum Sandra Cardini, disuarakan oleh Arturo Annecchino dan diterangi oleh Humble Vainieri. Alessandro Haber dan Alessio Boni bermain sehingga menentang dua wajah yang berlawanan hidup, pengetahuan dan misteri.

"Saya selalu mencoba untuk tidak mengecewakan penonton dan untuk terlibat dalam hal-hal yang masuk akal", Laporan tersebut menyimpulkan, "Anda harus meninggalkan teater dengan keinginan untuk berpikir. Setiap acara bagi saya adalah tidak pernah hanya pengalihan ".

Mattia Lattanzi

Oleh nomor 53 - Tahun II 25/02/2015

Federica Vincenti untuk Goldenart hadiah Produksi
Alessandro Haber dan Alessio Boni di

PENGUNJUNG The
di Eric-Emmanuel Schmitt;
terjemahan, adaptasi, disutradarai oleh Valerio Binasco;
dengan Nicoletta Robello Bracciforti dan Alessandro Tedeschi;
musik dengan Arturo Annecchino;
adegan Carlo De Marino;
kostum oleh Sandra Cardini;
desainer cahaya: Humble Vainieri.

TIKET
SELURUH
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 TAHAPAN ● € 16,00 GALERI
Mengurangi (kecuali Minggu)
LEBIH 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 TAHAP ● € 14,00 GALERI
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 TAHAP ● € 12,00 GALERI
ANGGOTA UNICOOP FLORENCE (Selasa dan Rabu)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 TAHAPAN ● € 13,00 GALERI

TICKETING
Teatro della Pergola, 055.0763333
Waktu: Senin sampai Sabtu dari 9.30 di 18.30.
Secara online su www.teatrodellapergola.com
dan melalui App dari Teatro della Pergola.
Sirkuit regionale boxoffice.