Sunnuntaihin Pergola "Visitor" kanssa Haber ja Boni

Sunnuntai 1 Maaliskuusta Pergola turnaus Alessandro Haber ja Alessio Boni kanssa "Visitor", liikkuva, makea ja hilpeä näytelmä Éric-Emmanuel Schmitt, käännetty 15 kielet ja edustettuna yli 25 maat.

Shakkipeli sanoja ja kahakoita välillä Freud ja muukalainen, ehkäpä Jumala itse, kynnyksellä toisen maailmansodan.

Komedia taitavasti valo, joka tekee sinut hymyilemään kysyy vakavia kysymyksiä, eksistentiaalinen, jotka vaikuttavat meihin kaikkiin lähietäisyydeltä. Käännös, ovat sovittaneet ja ohjanneet Valerio Binasco.

Torstaina 26 Helmikuuta, klo 18, Alessandro Haber, Alessio Boni ja yhtiö täyttää julkisen. Koordinoi Ventrella Riccardo Bartolinin ja Peter, Johtaja Teatteri Firenzen. Ilmainen sisäänpääsy.

Sanat ovat tärkeitä ja Éric-Emmanuel Schmitt, kirjailija-näytelmäkirjailija-käsikirjoittaja ranskalais-belgialainen alkuperän kansalaisuuden Irlannin pariisilainen, jonka romaaneja on myyty yli 10 miljoonaa kappaletta 50 maat, näyttää toivoa, että kun ihmiset tulevat yhteen ja voi puhua, ehkä, pystyä ymmärtämään toisiaan.

Alessandro Haber ja Alessio Boni, jo yhdessä taide Yasmina Reza, ihme, vertaamalla ja tulkkaus Collide, vastaavasti, Freud ja salaperäinen vierailija, Isä psykoanalyysin ja inkarnaation, kuka tietää, Kaikkivaltias.

Making debyyttinsä Ranskassa 1993 Kävijä on ansainnut kolme Molière Palkinnot (Revelation teatteri, Paras kirjailija, Best show yksityinen teatteri).

Sittemmin näytelmä on käännetty 15 kielet ja edustettuna yli 25 maat.

"Schmitt ei pelkää tuoda teatterin keskustelunaiheita kuten uskonto, historia, elämän tarkoitus, poistaa kaikki filosofinen painotus ", ha detto il regista Binasco, "Vierailija on harvinainen komedia näyttelijöille, jos ne ovat Alessandro Haber ja Alessio Boni, eli pystyy uppoamassa täysin hauras ihmiskunnan niiden ominaisuuksia ja välttää karikot retoriikkaa. "

Tarina tapahtuu huhtikuussa 1938. Itävalta on hiljattain liitetty Kolmannen Valtakunnan, Wien on käytössä natsit ja juutalaiset vainotaan joka puolelle kaupunkia. Hänen tutkimuksessa Bergstrasse 19 Sigmund Freud, vanha ja sairas vuosien kurkun syöpä (itse kuolla seuraavana vuonna Lontoossa), innokkaasti odottaa uutisia tyttärensä Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), otettu pois Gestapo. Aika merkitty tuskallinen yksinäisyys, kunnes ikkuna ei tarkista odottamaton vieras, että alusta alkaen on päättänyt ryhtyä keskusteluun korkea, sitoutuneita ja haastava. Alessandro Haber vie kanssa lukemattomia ihmisten sairauksien ja 82-tutkija tajuton, äänellä käheä ja heikko, kävellä hieman vaiheet, näkökohta nero juutalainen nyt lähes järjestetään hänen studionsa vakaa omassa uskossaan.

"Olen näyttelijä, joka rakastaa totuutta", sanoo Haber, "Rakastan toimii, pikemminkin yritän elää täysin rooli, joka on uskottu minulle. En koskaan säästää: alenisivat osoittavat, että olen muuttunut ääni, vaihe, identiteetti. Ole Freud kuvanneet Schmitt overwhelms minua ja tuhoutunut: kokeillut kaikki elämäni parantua ihmisen psyyken ja nyt yhtäkkiä ilmestyy ennen häntä pylly, että voisi olla Jumala, ja että ehkä ilmentää omaa kaksinkertainen. "

Itse asiassa, Alessio Boni on johdettu Binasco sivuuttaa limaa dandy ajateltu hänen vartalonsa Schmitt, hyväksi liikuteltavien läsnäolo, kansalaisuudeton, perusteellisesti karkea, henkilöitymä Absolute koskaan ilmoitettu, mutta useita kertoja viitannut. Vai onko se yksinkertaisesti hullu, joka uskoo Jumalaan?

"Alkuperäisessä hahmoni enters yllään frakki, sylinteri, keppi ja vaipan ", sanoo Boni, "Hahmo erittäin hienostunut ja varakas, että törmää aristokraatti päässä älyä Freud. Meidän näytä Jumalasta tulee henkilö sosiaalisesti alemman, disadattato, pylly, hullu ... joten on poikittainen: se alkaa alhaalta ylöspäin korkeimmalle tasolle edustaa Freud, joka oli psykoanalyytikko ja piti jatkuvasti tehdä hulluksi. Tämä valinta, minun mielestäni, on voittanut: esimerkiksi, Shakespeare Hamlet alkaa myös pohjasta - kaksi gravediggers jotka puhuvat kallo - ja sitten päästä epäilyjä ja ylevää runoutta olemisen tai ei ole. "

Freud uskoo häneen, mutta samaan aikaan ei usko. Loput, Jumala ei ole halukas todistamaan itseään kuin taikuri tai taikuri. Jatka lyhyt vuoropuhelut tai vaihtoa aksiomaattinen, Keskustelu pian jättää tilaa vaikuttava mielenosoituksia ennakointi salaperäinen vieras. Äly innokkaita Freud, hänen epäluottamus ateisti, paheksuntansa vastaan ​​yksikkö henki, joka ei jarru paha on käsiteltävä rakkaudella, Arkuus, sisäinen harmonia, tietoisuus Jumalan. Kaksi "taistelu" loppuun.

"Jumala on ottanut ruumiin mies, rennosti pukeutunut hyvin ja menee puhumaan Freud ", jatkuu Alessio Boni, "Tämä antiteesi edustaa lavalla itse ja Alessandro Haber luotu kohtaavat kaksi gladiaattoreita, on edellytys, koska siinä käsitellään hyvän ja pahan, rohkeutta ja etiikka, koska puhut, yleisemmin, on ihminen. "

Keskustelu joskus keskeytynyt läsnäolo Gestapo upseeri (Alessandro Tedeschi), -asetus suunniteltu visionääri seinät Carlo De Marino, mallinnettiin puvut Sandra Cardini, äänenä Arturo Annecchino ja sytytti Humble Vainieri. Alessandro Haber ja Alessio Boni pelata niin kuin vastustaa kaksi vastakkaista kasvot elämän, tietämyksen ja mysteeri.

"Yritän aina olla tuottamatta pettymystä yleisöä ja harjoittaa asioita, jotka järkeä", Raportissa päätellä, "Sinun täytyy lähteä teatteriin halu ajatella. Jokainen näytä minulle on koskaan vain harhautus ".

Michael Lattanzi

Numero 53 - Vuosi II 25/02/2015

Federica Vincenti varten Goldenart Tuotanto lahjoja
Alessandro Haber ja Alessio Boni vuonna

Matkailijalle
di Eric-Emmanuel Schmitt;
käännös, sovittaminen, ohjannut Valerio Binasco;
kanssa Nicoletta Robello Bracciforti ja Alessandro Tedeschi;
Musiikin Arturo Annecchino;
kohtauksia Carlo De Marino;
puvut Sandra Cardini;
valosuunnittelija: Humble Vainieri.

LIPUT
KOKO
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 STAGES ● € 16,00 GALLERIA
Alennettu (paitsi sunnuntaisin)
YLI 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERIA
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERIA
JÄSENET UNICOOP FIRENZE (Tiistai ja keskiviikko)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 STAGES ● € 13,00 GALLERIA

Lipunmyynti
Teatro della Pergola, 055.0763333
Aika: Maanantaista lauantaihin 9.30 klo 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
ja kautta App Teatro della Pergola.
Circuit regionale Boxoffice.