Ĝis dimanĉo la Pergola "The Visitor" kun Haber kaj Boni

Ĝis dimanĉo 1 Marto al la Pergola estos enscenigita Alessandro Haber kaj Alessio Boni kun "The Visitor", movanta, dolĉa kaj amuzega teatraĵo de Éric-Emmanuel Schmitt, tradukita en 15 lingvoj kaj reprezentita en pli ol 25 landoj.

A ŝako ludo de vortoj kaj bataletoj inter Freud kaj Fremdulo, eble Dio mem, sur la sojlo de la dua mondmilito.

A komedio lerte lumo, kiu faras vi ridetas demandante seriozaj demandoj, ekzisteca, kiuj tuŝas nin ĉiujn apude. Tradukado, estas adaptita kaj direktita de Valerio Binasco.

Ĵaŭdo 26 Februaro, ptm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni kaj la Kompanio renkonti la publikan. Koordinatoj Ventrella Riccardo Bartolini kaj Peter, Direktoro de la Teatro de Florenco. Senpaga akcepto.

Vortoj estas gravaj kaj Éric-Emmanuel Schmitt, verkisto-dramaturgo-skriptisto Sincera-belga origino naturalizado irlanda pariza, kies romanoj vendis pli 10 milionojn kopioj 50 landoj, ŝajnas havi esperon ke kiam homo venas kune kaj povas paroli, eble, povos interkompreni.

Alessandro Haber kaj Alessio Boni, jam kune en Arto de Yasmina Preĝas, scivolas, komparante kaj interpreti Collide, respektive, Freud kaj mistera vizitanto, la Patro de la psicoanálisis kaj la Enkarniĝo, kiu scias, Ĉiopova.

Farante lia debut en Francio en 1993 La vizitanto estas meritita tri Molière Premioj (Revelacio teatra, Best aŭtoro, Best show de privata teatro).

De tiam la teatraĵo estis tradukita en 15 lingvoj kaj reprezentita en pli ol 25 landoj.

"Schmitt ne timas envenigi teatro diskuto temoj kiel religio, historio, la signifo de vivo, forigante ajna filozofia emfazo ", ha detto il regista Binasco, "La vizitanto estas rara komedio por aktoroj, kondiĉe ke ili estas kiel Alessandro Haber kaj Alessio Boni, te kapablas subiranta tute delikata homaro de iliaj karakteroj kaj eviti la kaptiloj de retoriko. "

La historio okazas en aprilo 1938. Aŭstrio estis ĵus aneksita al la Tria Reich, Vieno estas okupita de la nazioj kaj la judoj estas persekutitaj en cxiu angulo de la urbo. En lia studo en Bergstraßkaj 19 Sigmund Freud, maljuna kaj malsana de jaroj de gorĝo kancero (fakte mortas la sekva jaro en Londono), senpacience atendas novaĵojn de ŝia filino Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), forprenis de la Gestapo. Tempo markita de agonante soleco ĝis la fenestro ne kontrolu neatendita vizitanto, ke ekde la komenco estas decidita al entrepreni diskuto altaj, promesita kaj defia. Alessandro Haber kunprenas senfina vario kaj homaj malsanoj 82-investigador senkonscia, per voĉo raŭka kaj ne malfortigxu, promeni en malabundaj paŝoj, aspekto de genio judo nun preskaŭ tenis en sia laborejo kiel firma en liaj convicciones.

"Mi estas aktoro kiu amas la veron", diras Haber, "Mi amas agante, prefere mi provas vivi plene la rolon kiu estis konfidita al mi. Mi ne iam savi: venante malsupren al la spektaklo, kiun mi ŝanĝis voĉo, paŝo, identeco. Esti la Freud priskribis per Schmitt premas min kaj devastó: provis dum mia tuta vivo, por sanigi la psiko de viro kaj nun subite aperas antaŭ li pigra, kiuj povus esti Dio, kaj kiu eble personigas sian duoble. "

Ja, Alessio Boni estas induktita de Binasco ignori muko dando koncipita por ŝia figuro de Schmitt, favoro de nomada ĉeesto, Minoritatoj, funde malglataj, personificación de la Absoluta neniam deklaris, sed plurfoje aludis. Aŭ estas ĝi simple frenezulo kredanto Dio?

"En la originala mia karaktero eniras portante tailcoat, la cilindro, la bastono kaj la mantelon ", diras Boni, "Figuro tre rafinitaj kaj riĉuloj, ke karambolas kun aristokrata de intelekto kiel Freud. En nia programo Dio igas la persono socie malsupra, oni disadattato, pigra, frenez ... tiel estas transversaj: ĝi startas de la fundo ĝis la plej alta nivelo reprezentita de Freud, kiu estis psikanalizisto kaj devis konstante vidi kun la demente. Tiu elekto, miaopinie, Estas gajnanto: ekzemple, Shakespeare Hamleto ankaŭ startas de la malsupro - du gravediggers parolantoj de Kranio - kaj tiam akiri al la duboj kaj la sublima poezio de esti aŭ ne esti. "

Freud konsideras lin, sed samtempe ne kredu. La resto, Dio ne volas doni pruvon pri si kiel magiisto aŭ magiisto. Procedi al mallongaj dialogoj aŭ interŝanĝoj aksioma, La diskuto frue lasas spacon por impresaj manifestacioj de la antaŭvidemo de la mistera gasto. La intelekto deseosos Freud, lia malfido ateisto, lia abomeno kontraŭ ento de la spirito, kiu ne dispecigis malbono devas trakti amo, Delikateco, ena harmonio, konscio de Dio. La du 'kverelas' ĝis la fino.

"Dio prenis la korpon de viro, hazarde vestita bone kaj iras por paroli al Freud ", daŭrigas Alessio Boni, "Tiu antitezo reprezentitaj sur scenejo sole kaj Alessandro Haber kreita en kolizion inter du gladiadores, necesas ĉar ĝi turnas al la temo de bono kaj malbono, kuraĝon kaj etiko, ĉar vi parolas, pli ĝenerale, de la homo. "

Diskuton foje interrompita de la ĉeesto de la Gestapo oficiro (Alessandro Tedeschi), fikso desegnita kun vizia muroj de Carlo De Marino, modelado kun la kostumoj de Sandra Cardini, voĉo de Arturo Annecchino kaj lumigata de Humila Vainieri. Alessandro Haber kaj Alessio Boni ludi tiel kiel oponi la du kontraŭaj edroj de vivo, scion kaj mistero.

"Mi ĉiam provas ne seniluziigi la aŭskultantaro kaj entrepreni aferojn sencon", La raporto konkludas, "Vi devas forlasi la teatron kun la deziro pensi. Ĉiu spektaklo por mi neniam estas nur amuzo ".

Matt Lattanzi

De la nombro 53 - Jaro II 25/02/2015

Federica Vincenti por Goldenart Produktado donacojn
Alessandro Haber kaj Alessio Boni en

La vizitanto
di Eric-Emmanuel Schmitt;
traduko, adapto, direktita de Valerio Binasco;
kun Nicoletta Robello Bracciforti kaj Alessandro Tedeschi;
muziko de Arturo Annecchino;
scenoj de Carlo De Marino;
kostumoj por Sandra Cardini;
lumo diseñador: Humiligu Vainieri.

Tickets
Whole
€ 32,00 Courtyard ● € 24,00 Etapoj ● € 16,00 Galerio
Reduktita (krom dimanĉo)
OVER 60
€ 28,00 Courtyard ● € 20,00 STADIO ● € 14,00 Galerio
SUB 26
€ 20,00 Courtyard ● € 16,00 STADIO ● € 12,00 Galerio
MEMBROJ UNICOOP Florenco (Mardo kaj merkredo)
€ 25,00 Courtyard ● € 18,00 Etapoj ● € 13,00 Galerio

Biletoj
Teatro della Pergola, 055.0763333
Tempo: Lundo al sabato de 9.30 al 18.30.
Enreta su www.teatrodellapergola.com
kaj tra la App de la Teatro della Pergola.
Cirkvito regionale Boxoffice.