Inntil søndag Pergola "The Visitor" med Haber og Boni

Inntil søndag 1 Mars til Pergola vil bli avholdt Alessandro Haber og Alessio Boni med "The Visitor", en bevegelig, søt og morsom lek med Éric-Emmanuel Schmitt, oversatt til 15 språk og representert i mer enn 25 land.

En sjakkspill av ord og trefninger mellom Freud og en fremmed, kanskje Gud selv, på terskelen til andre verdenskrig.

En komedie smart lys, som gjør deg smile spør alvorlige spørsmål, eksistensiell, som påvirker oss alle på nært hold. Oversettelse, tilpasses og regissert av Valerio Binasco.

Torsdag 26 Februar, på 18, Alessandro Haber, Alessio Boni og selskapet møte publikum. Koordinere Ventrella Riccardo Bartolini og Peter, Direktør i Theatre of Florence. Gratis inngang.

Ord er viktige og Éric-Emmanuel Schmitt, forfatter-dramatiker-manusforfatter fransk-belgiske opprinnelse naturalisert irsk parisisk, hvis romaner har solgt over 10 million eksemplarer 50 land, synes å ha håp om at når folk kommer sammen og kan snakke, kanskje, være i stand til å forstå hverandre.

Alessandro Haber og Alessio Boni, allerede sammen i kunst etter Yasmina Reza, lurer, sammenligne og tolke kolliderer, henholdsvis, Freud og en mystisk besøkende, far til psykoanalyse og inkarnasjonen, hvem vet, Allmektige.

Gjør sin debut i Frankrike i 1993 Den besøkende er fortjent tre Molière Awards (Åpenbaring teatralsk, Best forfatter, Best show av private teater).

Siden da stykket har blitt oversatt til 15 språk og representert i mer enn 25 land.

"Schmitt er ikke redd for å ta i teaterdiskusjonsemner som religion, historie, meningen med livet, eliminere eventuelle filosofisk vekt ", ha detto il regista Binasco, "Den besøkende er en sjelden komedie for skuespillere, forutsatt at de er som Alessandro Haber og Alessio Boni, dvs. i stand til å synke helt skjøre menneskeheten av sine karakterer og unngå fallgruvene av retorikk. "

Historien finner sted i april 1938. Østerrike ble nylig annektert til det tredje rike, Wien er okkupert av nazistene og jødene blir forfulgt i hvert hjørne av byen. I sin studie i Bergstrasse 19 Sigmund Freud, gamle og syke fra år med strupekreft (faktisk dø året etter i London), venter spent på nyheten om hennes datter Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), tatt bort av Gestapo. En tid preget av en pinefull ensomhet til vinduet sjekker ikke en uventet besøkende, som helt fra starten er fast bestemt på å gjennomføre en diskusjon høy, engasjert og utfordrende. Alessandro Haber tar med uendelig variasjon og menneskelige sykdommer 82-etterforsker ubevisste, med en stemme hes og svak, en tur i små skritt, et aspekt av geni sm nå nesten holdt i hans studio som fast i sin overbevisning.

"Jeg er en skuespiller som elsker sannheten", sier Haber, "Jeg elsker å handle, heller prøver jeg å leve fullt ut den rollen som ble overlatt til meg. Jeg har ikke noen gang redde: kommer ned til showet at jeg endret stemme, trinn, identitet. Bli den Freud beskrevet av Schmitt overvelder meg og ødelagt: prøvd i hele mitt liv til å helbrede psyken til mannen og nå plutselig dukker opp før ham en boms, som kan være Gud, og som kanskje bærer sin egen dobbel. "

Faktisk, Alessio Boni er indusert fra Binasco å ignorere slim dandy unnfanget for hennes figur av Schmitt, i favør av en nomadisk nærvær, statsløs, grundig grov, personifisering av Absolute aldri erklært, men flere ganger hentydet. Eller er det rett og slett en gal mann som tror på Gud?

"I den opprinnelige karakteren min går inn iført en tailcoat, sylinderen, pinnen og mantelen ", sier Boni, "En figur svært raffinert og velstående, som kolliderer med en aristokrat fra intellekt som Freud. I vårt show blir Gud personen sosialt lavere, en disadattato, en boms, en gal ... så det er en tverrgående: den starter fra bunnen opp til det høyeste nivået representert ved Freud, som var en psykoanalytiker og hadde hele tiden å gjøre med sinnssyke. Dette valget, etter min mening, er å vinne: for eksempel, Shakespeare in Hamlet starter også fra bunnen - to bødler som snakker av en hodeskalle -. Og deretter komme til tvil og det sublime poesi av å være eller ikke være "

Freud tror ham, men samtidig ikke tror. Resten, Gud er ikke villig til å gi bevis av seg selv som en magiker eller en magiker. Fortsett til korte dialoger eller utveksling axiomatic, Diskusjonen snart gir rom for imponerende demonstrasjoner av framsyn av den mystiske gjest. Intellektet ivrige til Freud, hans mistro ateist, sin avsky mot en enhet av den ånd som ikke brems onde må forholde seg til kjærlighet, Ømhet, indre harmoni, bevissthet om Gud. De to 'kjempe' till slutten.

«Gud har tatt liket av en mann, casually kledd godt og går for å snakke med Freud ", fortsetter Alessio Boni, "Dette antitese representert på scenen av meg selv og Alessandro Haber opprettet som et sammenstøt mellom to gladiatorer, er en forutsetning fordi den tar opp spørsmålet om godt og ondt, mot og etikk, fordi du snakker, mer generelt, av mennesket. "

En diskusjon tidvis avbrutt av tilstedeværelsen av en Gestapo offiser (Alessandro Tedeschi), innstillingen utformet med visjonære vegger av Carlo De Marino, modellert med kostymer av Sandra Cardini, spilt av Arturo Annecchino og opplyst av Humble Vainieri. Alessandro Haber og Alessio Boni spille slik som å motsette seg de to motsatte ansikter av livet, kunnskap og mystikk.

"Jeg prøver alltid å ikke skuffe publikum og å engasjere seg i ting som gir mening", Rapporten konkluderer, "Du må forlate teateret med et ønske om å tenke. Hvert show for meg er aldri bare en avledning ".

Michael Lattanzi

Av hvor 53 - År II 25/02/2015

Federica Vincenti for Goldenart Produksjonsgaver
Alessandro Haber og Alessio Boni i

The Visitor
di Eric-Emmanuel Schmitt;
oversettelse, tilpasning, regissert av Valerio Binasco;
med Nicoletta Robello Bracciforti og Alessandro Tedeschi;
musikk av Arturo Annecchino;
scener av Carlo De Marino;
kostymer av Sandra Cardini;
lysdesigner: Ydmyke Vainieri.

BILLETTER
HELE
€ 32,00 EDEN ● € 24,00 SCENER ● € 16,00 GALLERI
Redusert (unntatt søndag)
OVER 60
€ 28,00 EDEN ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERI
UNDER 26
€ 20,00 EDEN ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERI
MEDLEMMER UNICOOP FLORENCE (Tirsdag og onsdag)
€ 25,00 EDEN ● € 18,00 SCENER ● € 13,00 GALLERI

Billettsystem
Teatro della Pergola, 055.0763333
Tid: Mandag til lørdag fra 9.30 på 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
og gjennom App av Teatro della Pergola.
Krets regionale BoxOffice.