Mpaka Jumapili Pergola "Mgeni" na Haber na Boni

Hadi Jumapili 1 Machi Pergola itakuwa lilifanya Alessandro Haber na Alessio Boni na "Mgeni", kusonga, tamu na hilarious kucheza na Éric-Emmanuel Schmitt, kutafsiriwa katika 15 lugha na kuwakilishwa katika zaidi ya 25 nchi.

mchezo Chess ya maneno na mapigano kati ya Freud na mgeni, labda Mungu mwenyewe, juu ya kizingiti cha Vita Kuu ya II.

comedy cleverly mwanga, kwamba inafanya tabasamu kuuliza maswali kubwa, existential, ambayo yanatuathiri wote hadi karibu. Tafsiri, ni ilichukuliwa na kuelekezwa na Valerio Binasco.

Alhamisi 26 Februari, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni na Kampuni kukutana umma. Kuratibu Ventrella Riccardo Bartolini na Peter, Mkurugenzi wa Theatre ya Florence. Free uandikishaji.

Maneno ni muhimu na Éric-Emmanuel Schmitt, asili mwandishi-Mtunga-screenwriter Franco-Ubelgiji uraia Ireland Paris, riwaya ambaye kuuzwa zaidi 10 nakala milioni 50 nchi, inaonekana kuwa na matumaini kwamba wakati watu kuja pamoja na wanaweza kuzungumza, labda, kuwa na uwezo wa kuelewa kila mmoja.

Alessandro Haber na Alessio Boni, tayari pamoja katika Sanaa na Yasmina Reza, ajabu, kulinganisha na kutafsiri yanapogongana, mtiririko huo, Freud na mgeni wa ajabu, Baba wa kisaikolojia na Umwilisho, ambaye anajua, Mwenyezi.

Kufanya yake ya kwanza nchini Ufaransa katika 1993 mgeni ni kustahili tatu Awards Molière (Ufunuo maonyesho, Best mwandishi, Best show ya ukumbi wa michezo binafsi).

Tangu wakati huo kucheza imekuwa kutafsiriwa katika 15 lugha na kuwakilishwa katika zaidi ya 25 nchi.

"Schmitt si hofu kuleta mada ukumbi wa majadiliano kama vile dini, historia, maana ya maisha, kuondoa mkazo yoyote falsafa ", ha detto il regista Binasco, "Mgeni ni comedy nadra kwa watendaji, mradi wao ni kama Alessandro Haber na Alessio Boni, yaani uwezo wa kuzama tete kabisa ubinadamu wa wahusika yao na kuepuka pitfalls ya rhetoric. "

hadithi unafanyika katika Aprili 1938. Austria hivi karibuni bifogas Reich Tatu, Vienna ni ulichukua na Nazis na Wayahudi wanateswa katika kila kona ya mji. Katika utafiti wake katika Bergstrasse 19 Sigmund Freud, wazee na wagonjwa kutoka miaka ya kansa ya koo (kwa kweli kufa mwaka uliofuata katika London), anxiously watapata habari ya binti yake Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), alichukuliwa na Gestapo. wakati alama na upweke agonizing mpaka dirisha haina kuangalia mgeni zisizotarajiwa, kwamba haki, tangu mwanzo ni nia ya kufanya majadiliano juu, wanaoshughulikia na changamoto. Alessandro Haber inachukua na aina ya usio na magonjwa ya binadamu 82-mpelelezi fahamu, kwa sauti hoarse na kukata tamaa, kutembea katika hatua kidogo, nyanja ya fikra Myahudi sasa karibu uliofanyika katika studio yake kama imara katika imani yake.

"Mimi nina muigizaji ambaye anapenda kweli", anasema Haber, "I love kaimu, badala mimi kujaribu kuishi kikamilifu jukumu kwamba ilikuwa waliokabidhiwa me. Mimi si milele kuokoa: kushuka juu ya kuonyesha kwamba mimi iliyopita sauti, hatua, utambulisho. Kuwa Freud ilivyoelezwa na Schmitt hulemea mimi na ukiwa: walijaribu maisha yangu yote kuponya psyche ya mtu na sasa ghafla inaonekana mbele yake bum, ambayo inaweza kuwa Mungu, na kwamba labda embodies mbili yake mwenyewe. "

Hakika, Alessio Boni ni ikiwa kutoka Binasco kupuuza phlegm dandy mimba kwa takwimu yake kwa Schmitt, katika neema ya uwepo wa kuhamahama, stateless, kabisa mbaya, Mtu wa Absolute kamwe alitangaza, lakini mara kadhaa alluded. Au ni tu mwendawazimu ambaye anaamini Mungu?

"Katika awali tabia yangu inaingia amevaa tailcoat, silinda, fimbo na joho ", anasema Boni, "Takwimu iliyosafishwa sana na tajiri, kwamba collides na aristocrat kutoka akili kama Freud. Katika show Mungu wetu anakuwa mtu kijamii chini, disadattato, bum, mambo ... hivyo kuna transversal: ni kuanza kutoka chini hadi ngazi ya juu kuwakilishwa na Freud, ambaye alikuwa mwanasaikolojia na alikuwa daima kufanya na mwendawazimu. Uchaguzi huu, kwa maoni yangu, ni kushinda: kwa mfano, Shakespeare katika Hamlet pia kuanza kutoka chini - gravediggers wawili ambao kusema ya fuvu -. Na kisha kupata mashaka na mashairi tukufu ya kuwa au kutokuwa na "

Freud kumwamini, lakini wakati huo huo haamini. wengine, Mungu si tayari kutoa ushahidi wa mwenyewe kama mchawi au mchawi. Kuendelea kwa mazungumzo short au kubadilishana axiomatic, mjadala hivi karibuni majani chumba kwa ajili ya maandamano ya kuvutia ya mtizamo wa mgeni siri. akili na hamu ya Freud, uaminifu wake yupo, chuki yake dhidi ya chombo ya roho ambayo haina kuvunja mabaya lazima kukabiliana na upendo, Huruma, maelewano ndani, uelewa wa Mungu. wawili 'kupambana' mpaka mwisho.

"Mungu amechukua mwili wa mtu, casually wamevaa vizuri na huenda kuzungumza na Freud ", inaendelea Alessio Boni, "Hii kinyume kuwakilishwa juu ya hatua na mimi mwenyewe na Alessandro Haber iliundwa kama mapambano kati ya gladiators mbili, ni sharti kwa sababu unashughulikia suala la mema na mabaya, ujasiri na maadili, kwa sababu wewe kusema, zaidi kwa ujumla, ya binadamu. "

mjadala mara kwa mara kuingiliwa na mbele ya ofisa wa Gestapo (Alessandro Tedeschi), Mipangilio iliyoundwa na kuta maono na Carlo De Marino, inatokana na mavazi ya Sandra Cardini, yaliyotolewa na Arturo Annecchino na lit na Humble Vainieri. Alessandro Haber na Alessio Boni kucheza ili kupinga mbili nyuso kinyume cha maisha, maarifa na siri.

"Mimi siku zote kujaribu si kwa tamaa watazamaji na kushiriki katika mambo ambayo kufanya hisia", ripoti kuhitimisha, "Unaweza kuwa na kuondoka ukumbi wa michezo na hamu ya kufikiri. Kila show kwa ajili yangu ni kamwe tu diversion ".

Matt Lattanzi

Kutokana na idadi 53 - Mwaka II 25/02/2015

Federica Vincenti kwa Goldenart uzalishaji zawadi
Alessandro Haber na Alessio Boni katika

Mgeni
di Eric-Emmanuel Schmitt;
tafsiri, kukabiliana na hali, iliyoongozwa na Valerio Binasco;
na Nicoletta Robello Bracciforti na Alessandro Tedeschi;
muziki na Arturo Annecchino;
scenes ya Carlo De Marino;
costumes na Sandra Cardini;
mwanga designer: Humble Vainieri.

Tiketi
MZIMA
€ 32,00 Courtyard ● € 24,00 HATUA ● € 16,00 GALLERY
Kupunguza (isipokuwa Jumapili)
ZAIDI 60
€ 28,00 Courtyard ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERY
UNDER 26
€ 20,00 Courtyard ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERY
WABUNGE UNICOOP FLORENCE (Jumanne na Jumatano)
€ 25,00 Courtyard ● € 18,00 HATUA ● € 13,00 GALLERY

Tiketi
Teatro della Pergola, 055.0763333
Wakati: Jumatatu hadi Jumamosi kutoka 9.30 kwa 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
na kwa njia ya App ya Teatro della Pergola.
Circuit regionale Boxoffice.