Hanggang sa Linggo ang Pergola, Marche "Bisita Ang" sa Haber at Boni

Hanggang sa Linggo 1 Marso sa Pergola, Marche ay itinanghal Alessandro Haber at Alessio Boni sa "Ang Bisita", isang gumagalaw, matamis at masayang-maingay-play sa pamamagitan ng Éric-Emmanuel Schmitt, isinalin sa 15 wika at kinakatawan sa higit sa 25 mga bansa.

Ang isang chess game ng mga salita at skirmishes sa pagitan ng Freud at isang taong hindi kilala, di kaya ng Diyos ang kanyang sarili, sa hangganan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang isang comedy cleverly liwanag, na gumagawa ka ngiti na humihiling sa mga seryosong tanong, existential, na nakakaapekto nang malapitan sa amin ang lahat ng. Pagsasalin, ay inangkop at nakadirekta sa pamamagitan ng Valerio Binasco.

Huwebes 26 Pebrero, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni at ang Kumpanya nakakatugon sa mga pampublikong. Coordinate Ventrella Riccardo Bartolini at Peter, Direktor ng Theatre ng Florence. Libreng pasok.

Mga salita ay mahalaga at Éric-Emmanuel Schmitt, manunulat-manunulat ng dulang itinatanghal-tagasulat ng senaryo Franco-Belgian pinanggalingan naturalized Irish Parisian, na ang wika at paraan ng nobelang mababang uri na ibinebenta sa paglipas ng 10 milyong mga kopya 50 mga bansa, Mukhang may pag-asa na kapag ang mga tao ay sama-sama ang maaari at magsalita, siguro, madalumat isa't isa.

Alessandro Haber at Alessio Boni, Na-sama sa Sining sa pamamagitan ng Yasmina Reza, magtaka, ng paghahambing at nagbanggaan sa pagbibigay-kahulugan, buong galang, Freud at misteryosong bisita, Ama ng saykoanalisis at ang pagkakatawang-tao, may alam, Makapangyarihan.

Paggawa ng pasinaya nito sa France sa 1993 Ang bisita ay ay merited tatlong Molière Mga Parangal (Apocalipsis theatrical, Pinakamahusay na may-akda, Pinakamahusay na palabas ng pribadong teatro).

Simula noon ang pag-play ay isinalin sa 15 wika at kinakatawan sa higit sa 25 mga bansa.

"Schmitt ay hindi natatakot upang dalhin sa teatro paksa ng talakayan tulad ng relihiyon, kasaysayan, ang kahulugan ng buhay, -aalis ng anumang pilosopiko diin ", ha detto il regista Binasco, "Na bisita ay isang bihirang mga comedy para sa aktor, basta't ang mga ito bilang Alessandro Haber at Alessio Boni, yan ay may kakayahang paglubog ganap babasagin sangkatauhan sa kanilang mga character at maiwasan ang pitfalls ng retorika. "

Ang kuwento ay tumatagal ng lugar sa Abril 1938. Austria ay kamakailang annexed sa Third Reich, Vienna ay inookupahan ng mga Nazis at ang mga Hudyo ay inuusig sa bawat sulok ng lungsod. Sa kanyang pag-aaral sa Bergstrasse 19 Sigmund Freud, luma at may sakit mula sa mga taon ng kanser sa lalamunan (sa katunayan mamatay ang mga sumusunod na taon sa London), sabik na naghihintay ng balita sa kanyang mga anak na babae Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), kinuha ang layo ng gestapo. Isang oras na minarkahan sa pamamagitan ng isang naghihirap sa sakit kalungkutan hanggang sa window ay hindi suriin ang isang hindi inaasahang bisita, na karapatan mula sa simula ay tinutukoy upang idaos ang isang talakayan mataas, nakatuong at mapanghamong. Alessandro Haber tumatagal sa walang hangganang mga iba't-ibang tao at mga sakit 82-imbestigador walang malay, sa isang boses namamaos at malabo, -lakad sa maliit na mga hakbang, isang aspeto ng henyo Hudyo ngayon halos gaganapin sa kanyang studio bilang firm sa kanyang convictions.

"Ako ay isang aktor na gustung-gusto ang katotohanan", sabi Haber, "Gustung-gusto ko kumikilos, sa halip sinusubukan kong mabuhay na kumpleto sa papel na ipinagkatiwala sa akin. Hindi ko kailanman i-save ang: darating pababa sa palabas na Binago ko ang boses, hakbang, pagkakakilanlan. Maging ang Freud na inilarawan sa pamamagitan ng Schmitt overwhelms akin at devastated: Sinubukan ang lahat ng aking buhay sa pagalingin ang pag-iisip ng tao at ngayon biglang lumilitaw bago sa kanya ng isang walang kuwentang tao, na maaaring maging Diyos, at marahil na embodies kanyang sariling double. "

Sa katunayan, Alessio Boni ay sapilitan mula sa Binasco na huwag pansinin ang plema taong maselang sa pananamit conceived para sa kanyang figure sa pamamagitan ng Schmitt, sa pabor ng isang lagalag na presensya, stateless, Masusi magaspang, maliwanag na halimbawa ng Ganap na hindi kailanman ipinahayag, ngunit sa ilang mga beses alluded. O kaya ay ito lamang ang isang baliw na naniniwala ang Diyos?

"Sa orihinal na aking character na ipinasok ng suot ng isang tailcoat, ang silindro, ang stick at ang kapa ", sabi ni Boni, "Isang figure napaka-pino at mayayamang, collides na may isang aristokrata mula sa pag-iisip bilang Freud. Sa aming palabas ay nagiging socially mas mababa ang tao ng Diyos, isang disadattato, isang walang kuwentang tao, isang baliw ... kaya mayroong isang kumukurus na linya: nagsisimula ito mula sa ibaba hanggang sa ang pinakamataas na antas na kinakatawan ng Freud, na naging isang Psychoanalyst at nagkaroon nagsusumikap na gawin sa mga sira ang ulo. Ang pagpipiliang ito, sa palagay ko, ay winning: halimbawa, Shakespeare in Hamlet ay nagsisimula rin mula sa ibaba - dalawang gravediggers taong nagsasalita ng isang bungo -. At pagkatapos ay pupunta sa mga pagdududa at ang kahanga-hanga tula ng pagiging o hindi pagiging "

Naniniwala ang kanya Freud, ngunit sa parehong panahon ay hindi naniniwala. Ang natitira, Ang Diyos ay hindi isuko ang katibayan ng kanyang sarili tulad ng isang mago o isang manggagaway. Magpatuloy sa maikling dialogues o palitan ng malinaw, Ang talakayan sa lalong madaling panahon ay umalis na kuwarto para sa kahanga-hangang demonstrations ng pag-iintindi sa hinaharap ng mahiwagang guest. Ang talino sabik na Freud, ang kanyang kawalan ng tiwala ateista, nito poot laban sa isang entity ng espiritu na hindi preno ng kasamaan ay dapat makitungo sa pag-ibig, Lambot, panloob na armonya, kamalayan ng Diyos. Ang dalawang 'away' hanggang sa dulo.

"Diyos kinuha ay sa katawan ng isang tao, casually bihis na rin at pupunta sa makipag-usap sa Freud ", patuloy Alessio Boni, "Na kinakatawan sa entablado sa pamamagitan ng aking sarili at Alessandro Haber ito kabaligtaran nilikha bilang isang pag-aaway sa pagitan ng dalawang gladiators, ay isang paunang kinakailangan dahil ito address ang isyu sa mabuti at masama, tapang at etika, dahil nagsasalita ka, mas pangkalahatang paraan, ng tao. "

Isang talakayan paminsan-minsan ay inantala ng pagkakaroon ng isang gestapo opisyal (Alessandro Tedeschi), idinisenyo para sa taong nagkakaroon ng mga pangitain pader setting ng Carlo De Marino, imo-modelo sa mga costume ng Sandra Cardini, tininigan sa pamamagitan ng Arturo Annecchino at may ilaw sa pamamagitan ng mapagpakumbaba Vainieri. Alessandro Haber at Alessio Boni-play upang salungatin ang dalawang mga mukha sa tapat ng buhay, kaalaman at misteryo.

"Palagi kong subukang huwag biguin ang madla at upang makisali sa mga bagay na may kabuluhan", Ang ulat ay pagtibayin, "Mayroon kang umalis sa teatro kasama ang pagnanais na tingin. Ang bawat palabas para sa akin ay hindi kailanman isang diversion lang ang ".

Matt Lattanzi

Mula sa numero 53 - Taon II 25/02/2015

Federica Vincenti para sa Goldenart Produksyon ng regalo
Alessandro Haber at Alessio Boni sa

Ang Bisita
di Eric-Emmanuel Schmitt;
pagsasalin, pagbagay, nakadirekta sa pamamagitan ng Valerio Binasco;
may Nicoletta Robello Bracciforti at Alessandro Tedeschi;
musika sa pamamagitan ng Arturo Annecchino;
eksena ng Carlo De Marino;
mga costume na sa pamamagitan ng Sandra Cardini;
liwanag designer: Mapagpakumbaba Vainieri.

Mga Ticket
Kabuuan
€ 32,00 Courtyard ● € 24,00 Yugto ● € 16,00 GALLERY
Binawasan (maliban sa Linggo)
HIGIT 60
€ 28,00 Courtyard ● € 20,00 Stage ● € 14,00 GALLERY
SA ILALIM 26
€ 20,00 Courtyard ● € 16,00 Stage ● € 12,00 GALLERY
KASAPI UNICOOP Florence (Martes at Miyerkules)
€ 25,00 Courtyard ● € 18,00 Yugto ● € 13,00 GALLERY

Ticketing
Teatro della Pergola, 055.0763333
Oras: Lunes hanggang Sabado mula sa 9.30 upang 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
at sa pamamagitan ng App ng Teatro della Pergola, Marche.
Circuit regionale Boxoffice.