Até domingo o Pergola "The Visitor" com Haber e Boni

Até domingo 1 Marcha para o Pergola será encenado Alessandro Haber e Alessio Boni com "The Visitor", um movimento, jogo doce e divertido por Éric-Emmanuel Schmitt, traduzida em 15 línguas e representada em mais de 25 países.

Um jogo de xadrez de palavras e escaramuças entre Freud e um estranho, talvez o próprio Deus, no limiar da II Guerra Mundial.

Uma comédia inteligente luz, que te faz sorrir fazer perguntas sérias, existencial, que afetam a todos nós close-up. Tradução, são adaptada e dirigida por Valerio Binasco.

Quinta-feira 26 Fevereiro, no 18, Alessandro Haber, Alessio Boni e da Companhia atender o público. Coordenar Ventrella Riccardo Bartolini e Peter, Director do Teatro de Florença. Entrada franca.

As palavras são importantes e Éric-Emmanuel Schmitt, origem roteirista e dramaturgo-roteirista franco-belga naturalizado Irish em Paris, cujos romances já venderam mais 10 milhão de cópias 50 países, parece ter esperança de que quando as pessoas se reúnem e podem falar, talvez, ser capaz de entender um ao outro.

Alessandro Haber e Alessio Boni, já juntos em artes por Yasmina Reza, maravilha, comparar e interpretar collide, respectivamente, Freud e um misterioso visitante, o pai da psicanálise e da Encarnação, quem sabe, Onipotente.

Fazendo a sua estreia na França em 1993 O visitante é merecido três Prêmios Molière (Revelação teatral, Melhor autor, Melhor show de teatro privado).

Desde então, o jogo foi traduzido em 15 línguas e representada em mais de 25 países.

"Schmitt não tem medo de trazer em tópicos de discussão do teatro, como a religião, história, o sentido da vida, eliminando qualquer ênfase filosófica ", ha detto il regista Binasco, "O visitante é uma comédia rara para atores, desde que sejam como Alessandro Haber e Alessio Boni, ou seja, capaz de afundar completamente frágil humanidade de seus personagens e evitar as armadilhas de retórica ".

A história se passa em abril 1938. Áustria foi recentemente anexada ao Terceiro Reich, Viena é ocupada pelos nazistas e que os judeus são perseguidos em todos os cantos da cidade. Em seu estudo em Bergstrasse 19 Sigmund Freud, velho e doente de anos de um câncer na garganta (de fato morrer no ano seguinte em Londres), aguarda ansiosamente notícias de sua filha Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), levado pela Gestapo. Um tempo marcado por uma solidão angustiante até que a janela não verifica um visitante inesperado, que desde o início está determinado a empreender uma discussão de alto, engajada e desafiador. Alessandro Haber leva com infinita variedade e doenças humanas 82-investigador inconscientes, com uma voz rouca e fraca, um passeio em pequenos passos, um aspecto do gênio judeu agora quase realizada em seu estúdio como firme em suas convicções.

"Eu sou um ator que ama a verdade", diz Haber, "Eu amo atuar, vez que eu tento viver plenamente o papel que me foi confiado. Eu nunca salvar: descendo para o show que eu mudei de voz, passo, identidade. Seja o descrito por Freud Schmitt me oprime e devastado: tentou toda a minha vida para curar a psique do homem e agora, de repente aparece diante dele um vagabundo, que pode ser Deus, e que talvez encarna seu próprio casal. "

Na verdade, Alessio Boni é induzida a partir Binasco ignorar catarro dandy concebido para a sua figura por Schmitt, em favor de uma presença errante, apátrida, completamente áspero, personificação do Absoluto nunca declarou, mas várias vezes aludiu. Ou é simplesmente um louco que crê em Deus?

"No original minha personagem entra vestindo um fraque, o cilindro, o pau e o manto ", diz Boni, "Uma figura muito refinado e rico, que colide com um aristocrata de intelecto como Freud. Em nosso show Deus torna-se a pessoa socialmente inferior, um disadattato, um vagabundo, um louco ... para que haja uma transversal: ele começa de baixo para cima para o mais alto nível representado por Freud, que era um psicanalista e tinha constantemente a ver com a loucura. Esta escolha, na minha opinião, é vencedora: por exemplo, Shakespeare em Hamlet também começa a partir do fundo - dois coveiros que falam de um crânio -. E então, fazer a dúvidas e a poesia sublime de ser ou não ser "

Freud acredita nele, mas ao mesmo tempo não acredita. O resto, Deus não está disposto a dar prova de si mesmo como um mágico ou um mágico. Prossiga para diálogos curtos ou trocas axiomático, A discussão logo deixa espaço para demonstrações impressionantes de a previsão do convidado misterioso. O intelecto ansioso para Freud, ateu sua desconfiança, o seu repúdio contra uma entidade do espírito que não o mal de freio deve lidar com o amor, Ternura, harmonia interior, consciência de Deus. Os dois 'luta até o fim.

"Deus tomou o corpo de um homem, casualmente vestido bem e vai conversar com Freud ", continua Alessio Boni, "Essa antítese representado no palco por mim e Alessandro Haber criado como um choque entre dois gladiadores, é um pré-requisito, pois ele aborda a questão do bem e do mal, coragem e ética, porque você fala, mais geralmente, do ser humano. "

Uma discussão ocasionalmente interrompida pela presença de um agente da Gestapo (Alessandro Tedeschi), definição projetado com paredes visionários por Carlo De Marino, modelado com os figurinos de Sandra Cardini, dublado por Arturo Annecchino e iluminado por Humble Vainieri. Alessandro Haber e Alessio Boni jogar de modo a opor as duas faces opostas da vida, conhecimento e mistério.

"Eu sempre tento não decepcionar o público e se envolver em coisas que fazem sentido", O relatório conclui, "Você tem que deixar o teatro com o desejo de pensar. Cada show para mim, nunca é apenas uma diversão ".

Michael Lattanzi

Pelo número 53 - Ano II 25/02/2015

Federica Vincenti para Goldenart apresentam produção
Alessandro Haber e Alessio Boni em

O visitante
di Eric-Emmanuel Schmitt;
tradução, adaptação, dirigido por Valerio Binasco;
com Nicoletta Robello Bracciforti e Alessandro Tedeschi;
música de Arturo Annecchino;
cenas de Carlo De Marino;
figurinos de Sandra Cardini;
designer de luz: Humble Vainieri.

BILHETES
INTEIRO
€ 32,00 PÁTIO ● € 24,00 ETAPAS ● € 16,00 GALERIA
Reduzido (exceto domingo)
SOBRE 60
€ 28,00 PÁTIO ● € 20,00 PALCO ● € 14,00 GALERIA
SOB 26
€ 20,00 PÁTIO ● € 16,00 PALCO ● € 12,00 GALERIA
MEMBROS UNICOOP FLORENCE (Terça-feira e quarta-feira)
€ 25,00 PÁTIO ● € 18,00 ETAPAS ● € 13,00 GALERIA

TICKETING
O Teatro della Pergola, 055.0763333
Calendário: Segunda a Sábado das 9.30 no 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
e através da App do Teatro della Pergola.
Circuito regionale Boxoffice.